Übersetzung für "Am reichsten" in Englisch
Sie
gehört
zu
den
am
reichsten
ausgestatteten
Kirchen
des
oberen
Werratals.
It
belongs
to
the
most
richly
equipped
churches
of
the
upper
valley
of
the
Werra.
Wikipedia v1.0
Nun,
sie
wählte
den
aus,
der
am
reichsten
erscheint.
Well,
she
picked
the
most
prosperous-looking
one.
OpenSubtitles v2018
Diese
Fibel
zählt
zu
den
am
reichsten
verzierten
Fibeln
der
Epoche.
This
fibula
is
among
the
most
richly
decorated
from
the
era
in
which
it
was
made.
WikiMatrix v1
Am
reichsten
ausgestattet
ist
die
Südfassade
mit
dem
ehemaligen
Haupteingang.
The
southern
façade
is
most
richly
equipped
and
was
the
former
main
entrance.
WikiMatrix v1
Die
oberste
Linie
ist
in
allen
Fällen
die
am
reichsten
verzierte.
The
upper
line
in
each
case
is
also
the
most
richly
ornamented
of
the
three.
WikiMatrix v1
Der
Heilsspiegel
aus
Kloster
Einsiedeln
ist
einer
der
am
reichsten
ausgestatteten
Heilsspiegel
überhaupt.
The
Mirror
of
Salvation
from
Einsiedeln
Abbey
is
one
of
the
most
lavish
volumes
of
this
genre.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
München
ist
am
reichsten
und
der
Kreis
Siegen
am
waldreichsten.
The
county
of
Munich
is
the
richest
and
the
county
of
Siegen
has
the
biggest
wood
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Corpus-Christi-Apokalypse
ist
die
am
reichsten
ausgestattete
englische
Apokalypse-Handschrift
des
14.
Jahrhunderts.
The
Corpus
Apocalypse
is
the
most
lavishly
ornamented
English
Apocalypse
of
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Tempel
IV
wird
von
der
Westseite
aus
betreten
und
ist
am
reichsten
ausgeschmückt.
Temple
IV
is
entered
from
the
west
side
and
has
the
richest
decorations.
WikiMatrix v1
Unten
ist
eine
Liste
der
Nahrungsmittel,
die
am
reichsten
an
diesem
Nährstoff
sind.
Below
is
a
list
of
the
foods
that
are
richest
in
this
nutrient.
CCAligned v1
Es
einschließlich
der
Königskammer,
der
am
reichsten
mit
großen
Gemälden
und
Wandteppichen
geschmückt.
There
including
the
King's
Chamber,
the
most
richly
decorated
with
large
paintings
and
tapestries.
ParaCrawl v7.1
Spieglein,
Spieglein
an
der
Wand,
welches
Spiel
macht
mich
am
reichsten
im
ganzen
Land?
Mirror,
mirror,
in
my
hand,
what
game
will
make
me
the
richest
in
the
land?
ParaCrawl v7.1
Nigeria
ist
eines
der
am
reichsten
bedachten
Länder
auf
der
Welt,
wenn
es
um
natürliche
Ressourcen
und
Bodenschätze,
einschließlich
Öl,
geht.
Nigeria
is
one
of
the
most
gifted
countries
on
earth
in
terms
of
natural
and
mineral
resources,
including
oil.
Europarl v8
Der
Wettbewerb
zielt
darauf
ab,
die
(Nachtmärkte)
zu
wählen,
die
am
saubersten
sind,
zu
ausländischen
Besuchern
am
freundlichsten
sind,
die
die
interessantesten
sind,
die
am
einfachsten
zu
durchschlendern
sind
und
die
an
kulinarischer
Vielfalt
am
reichsten
sind.
The
competition
aims
to
select
(the
night
markets)
that
are
the
cleanest,
the
most
friendly
to
foreign
visitors,
the
most
interesting,
the
easiest
to
stroll
through
and
the
richest
in
culinary
diversity.
GlobalVoices v2018q4
Am
erfolg
reichsten
sind
dabei
jene
Maßnahmen,
die
unmittelbar
auf
eine
bestimmte
Gruppe,
eine
strukturschwache
Region
oder
die
Beschäftigung
in
einem
bestimmten
Sektor
ausgerichtet
sind.
The
most
successful
of
these
tend
to
be
most
closely
targeted
on
a
particular
group,
on
a
disadvantaged
area,
or
on
job
prospects
in
a
particular
sector
EUbookshop v2
Am
reichsten
ist
die
Region
von
Groningen
(Niederlande),
über
das
niedrigste
BIP
Europas
verfügt
die
Region
Thrakien
(Griechenland).
The
most
prosperous
region
is
Groningen
(Netherlands)
while
the
region
of
Thrace
(Greece)
has
the
lowest
GDP
in
Europe.
EUbookshop v2
Seit
das
große
man
1703
vom
Zar
Peter
gegründet
wurde,
ist
S.
Pietroburgo
über
dem
hinaus
die
Tür
von
westlich
von
dem
Land
auch
eins
der
beautifulststädte
der
Welt
gewesen,
am
reichsten
vom
kulturellen
Gesichtspunkt.
Since
the
Large
one
was
founded
in
the
1703
from
the
Zar
Peter,
S.
Pietroburgo
has
been
beyond
that
the
door
of
the
West
of
the
country
also
one
of
the
beautifulst
cities
of
the
world,
richest
from
the
cultural
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Kontraste
der
Farben,
ihre
Steigerung
der
Leuchtkraft,
des
dramatischen
Hell-Dunkels,
legte
sie
in
die
mittleren
Felder
der
Tapisserie,
dahin,
wo
sich
das
Wissen
um
die
Geschichte
am
deutlichsten
und
reichsten
darstellen
wird.
The
artist
places
the
greatest
contrasts
in
colour,
the
luminous
intensity
of
the
dramatic
light-dark,
in
the
middle
of
the
tapestry,
the
place
where
the
knowledge
of
history
will
be
portrayed
in
its
most
distinct
and
richest
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschah,
wie
es
Präsident
Chávez
mit
bewegenden
und
bitteren
Worten
ausdrückte,
im
ursprünglichen
Vaterland
von
Bolívar,
der
am
reichsten
mit
Naturschätzen
ausgestattetsten
Nation
von
Amerika
mit
einer
Fläche
von
fast
einer
Million
Quadratkilometern
und
nicht
mehr
als
22
Millionen
Einwohnern.
This
was
occurring,
as
President
Chávez
said
with
meaningful
and
bitter
words,
in
Bolívar's
original
homeland,
the
country
in
the
Americas
which
is
the
richest
in
natural
resources,
has
almost
one
million
square
kilometers
and
a
population
of
no
more
than
22
millions.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkgelände
wurde
zu
einem
markanten
Element
des
gesamten
Schlossbezirks
und
dendrologisch
am
reichsten
ist
die
Umgebung
vom
Schlosseingang.
The
park
area
has
become
an
significant
element
of
the
whole
castle
district
and
in
dendrology
terms
it
is
richest
in
vicinity
of
the
main
entrance
of
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Umstandes,
daß
das
Wat
einer
der
am
reichsten
beschenkten
Tempel
in
Bangkok
war,
lebte
Chao
Khun
Nararatana
ein
beispielhaftes
bescheidenes
Leben
und
war
für
seine
meditativen
Kräfte
bekannt.
Even
though
the
wat
was
one
of
the
most
lavishly
endowed
temples
in
Bangkok,
Chao
Khun
Nararatana
lived
a
life
of
exemplary
austerity
and
was
well
known
for
his
meditative
powers.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
auch
die
Laureate
International
Städte
der
am
reichsten
verzierten
empfangen
und
noch
vier
Blumen
am
Stadtrand
Panels.
The
city
has
also
received
the
Laureate
International
Cities
of
the
most
ornate
and
still
four
flowers
on
the
city
outskirts
panels.
ParaCrawl v7.1
Er
stand
auf
dem
Höhepunkt
seiner
Karriere
und
künstlerischen
Reife,
als
er
das
Flämische
Stundenbuch
der
Maria
von
Medici
malte,
das
zu
den
am
reichsten
ausgestatteten
Werken
aus
seinem
Atelier
gehört.
The
David
Master
was
at
the
apex
of
his
career
and
artistic
maturity
when
he
began
working
on
the
Flemish
Book
of
Hours
of
Marie
de
Medici,
and
it
is
one
of
the
most
elaborately
ornamented
works
ever
to
come
out
of
his
studio.
ParaCrawl v7.1
Das
Splintholz
ist
der
Teil
der
Linden
am
reichsten
an
Wirkstoffen
zur
guten
Funktionierung
von
Leber,
Gallenblase,
Nieren
und
Darm
(den
wichtigsten
Exkretionsorganen).
Sapwood
is
the
part
of
the
linden
tree
that
is
the
richest
in
active
ingredients
contributing
to
the
proper
functioning
of
liver,
gallbladder,
kidney
and
intestines
(the
main
emunctories).
ParaCrawl v7.1
Entweder
zeigt
es
sich
in
der
Form
eines
Kristalles
oder
in
der
eines
Samenkornes
oder
Eies
oder
gar
schon
in
der
Form
eines
fertigen
Wassertierchens
oder
mindestens
eines
Wassermoospflänzchens,
–
aus
welchem
Grunde
ihr
auch
sehr
häufig
die
flacheren
und
seichteren
Ufergegenden
stets
am
reichsten
mit
allerlei
Wasserpflanzen
werdet
bewachsen
ersehen
mit
dem
fleischlichen
Auge.
It
shows
either
in
the
form
of
a
crystal
or
as
a
seminal
grain
or
egg
or
even
already
in
the
form
of
a
completed
water
animal
or
at
least
as
a
little
water
moss
plant,
-
which
is
also
the
reason
why
you
quite
often
see
with
your
eyes
of
the
flesh
the
shallow
and
level
shore
areas
covered
richly
with
all
kinds
of
water
plants.
ParaCrawl v7.1