Übersetzung für "Am offensichtlichsten" in Englisch

Das Menschenrechtsproblem wird im Fall Khodorkovsky am offensichtlichsten.
The human rights problem is most apparent in the Khodorkovsky case.
Europarl v8
Am Offensichtlichsten sind natürlich sämtliche Aspekte in Verbindung mit Kabotagebeförderungen.
What stands out most is of course everything relating to cabotage.
Europarl v8
Ihr habt ganz Silberhöhe abgesucht, aber nicht am offensichtlichsten Ort.
Yes ... The police have looked everywhere, but missed the most obvious place.
OpenSubtitles v2018
Am offensichtlichsten, die Eltern der Kinder, die gestorben sind?
Starting, most obviously, with the parents of children who died?
OpenSubtitles v2018
Bürgerrechtsverletzungen sind im Strafrecht am offensichtlichsten.
In no place is the breach of civil rights more evident than the penal system.
OpenSubtitles v2018
Dies ist in Rumänien und Litauen am offensichtlichsten.
This is most obvious in Romania and Lithuania.
EUbookshop v2
Dieses Problem wird am offensichtlichsten bei dem Entwurf für internationale Arbeitsvorschriften.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.
News-Commentary v14
Ich würde vorschlagen, daß das am offensichtlichsten überzeugte Calvin Klein ist.
I'd suggest the most obviously confident is Calvin Klein.
ParaCrawl v7.1
Am offensichtlichsten war die Veränderung bei meinem Mann.
The most obvious change was in my husband.
ParaCrawl v7.1
Rundfunk ist am offensichtlichsten aber es ist eine extrem harte Methode zu tätigen.
Broadcasting is most obvious but an extremely hard method to implement.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung einer Person war am offensichtlichsten.
One person's change was most obvious.
ParaCrawl v7.1
Gut ist das erste und am offensichtlichsten Löschung es.
Well, the first and most obvious is delete it.
ParaCrawl v7.1
In Kämpfen dürften die Neuerungen wohl am offensichtlichsten für den Spieler sein.
Combat is probably the most immediately-noticeable change for the player.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Multiple-ESC Funktion ist für Multicopter am offensichtlichsten.
The advantages of the multiple ESC function are most obvious for multicopters.
ParaCrawl v7.1
Das ist am offensichtlichsten für die angebliche "faschistische Junta".
This is most obvious for the supposed "fascist junta".
ParaCrawl v7.1
Es ist am offensichtlichsten während dem Sex.
It’s most obvious when you have sex.
ParaCrawl v7.1
Aber beginnen wir mit der kurzfristigen Antizipation, die am offensichtlichsten ist:
Let’s start by positing the most obvious short-term anticipation:
CCAligned v1
Am offensichtlichsten lassen sich solche Differenzen im Bereich der Komödie finden.
The most striking differences are found in comedy.
ParaCrawl v7.1
Klares Floatglas ist am offensichtlichsten, wenn vom Rand angezeigt.
Clear float glass is most apparent when viewed from the edge.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verhalten war zu Mahlzeitzeiten am offensichtlichsten.
This behavior was most evident at meal time.
ParaCrawl v7.1
Im Verhalten des Cmdlet "Get-Transaction" wird dies am offensichtlichsten.
This is most evident in the behavior of the Get-Transaction cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Am offensichtlichsten sind die Artefakte und Produkte der menschlichen Existenz existieren physisch.
Most obviously, the artifacts and products of human existence exist physically.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist im Bereich der Musik am offensichtlichsten.
This is most evident in the area of music.
ParaCrawl v7.1
Am offensichtlichsten sind das beispielsweise die Tastenkombinationen für Blockfunktionen (Ctrl-C,-V,-X,-A).
Most apparently this can be described on block functions (Ctrl-A,-C,-X,-V).
ParaCrawl v7.1
Am offensichtlichsten geschieht es gerade in Syrien.
Most obviously it happens in Syria.
ParaCrawl v7.1
Am offensichtlichsten ist es im Bereich körperlicher und handwerklicher Fertigkeiten.
It becomes most obvious in the areas of physical and craft skills.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde am offensichtlichsten bei der Ablehnung des Vertrags von Nizza durch die Iren.
This became most obvious of all when the Irish voted against the Treaty of Nice.
Europarl v8
Am offensichtlichsten ist es, dass es von den Schwierigkeiten handelt, die Themse zu überbrücken.
In the early nineteenth century it was decided to replace the bridge with a new construction.
Wikipedia v1.0
Damit war Chinas utilitaristische, nach kommerziellen Gesichtspunkten ausgerichtete Diplomatie am offensichtlichsten Tiefpunkt angelangt.
This was China’s utilitarian, commercially-driven diplomacy at its most transparently hollow.
News-Commentary v14