Übersetzung für "Am oberkörper" in Englisch

Die Schultern sollten entspannt und die Arme nah am Oberkörper sein.
Your shoulders should be relaxed with your arms close to your trunk.
TED2020 v1
Sie erlitt an Armen und am Oberkörper mehrere Frakturen.
She suffered multiple fractures in her arms and torso.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat lauter unregelmäßige Blutergüsse am ganzen Oberkörper.
But when I checked her ribs, she had all this irregular bruising all over her torso.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Plasmawunde am Oberkörper.
He's suffering from a plasma wound to his side.
OpenSubtitles v2018
Er denkt, ich solle mir am besten den Oberkörper röntgen lassen.
He thinks the best thing is to have my chest x-rayed.
OpenSubtitles v2018
Weitere Symptome können sein: Bewusstseinsstörungen, Hautausschlag am Oberkörper, Milzschwellung.
Other symptoms may include: disturbances of consciousness, rash on torso, Milzschwellung.
ParaCrawl v7.1
Einige Medikamente zur Behandlung von Tumoren provozieren das Auftreten von Akne am Oberkörper.
Some drugs used to treat tumors provoke the appearance of acne on the upper body.
ParaCrawl v7.1
Abgewinkelte Schultergurte verteilen das Gewicht effizient am Oberkörper.
Angled shoulder straps distribute the weight efficiently across the torso.
ParaCrawl v7.1
Spitze am Oberkörper ist sehr bequem.
Lace on upper body is very comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die Arme mit dem Tablett sind beweglich am Oberkörper befestigt.
The arms with the tray are fastened to the trunk movably.
ParaCrawl v7.1
Am Oberkörper sind Muskeln, Fischschuppen und ein Gurt aufgedruckt.
On the upper body muscles, fish scales and a belt are shown.
ParaCrawl v7.1
Die Arme waren am Oberkörper fixiert worden, vermutlich mit Klebeband.
His arms were bound to his body, presumably with adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Die Ellenbogen dicht am Oberkörper nach hinten bewegen.
Keep elbow close to body. Return as dumbbell reaches waist.
ParaCrawl v7.1
Am Oberkörper sind Muskeln, Fischschuppen und ein Gurt abgebildet.
On the upper body muscles, fish scales and a belt are shown.
ParaCrawl v7.1
Ihnen ist nicht nur an den Beinen, sondern auch am Oberkörper kalt?
You not only have the legs cold but also your upper body?
ParaCrawl v7.1
Hitzewallung am Oberkörper, dabei habe ich ein Kältegefühl im rechten Fuß.
Hot flushes on the upper part of my body, and my right foot feels cold.
ParaCrawl v7.1
Der mit Schaumstoff am Oberkörper gepolsterte Anzug lässt dich muskelbepackt und stark aussehen.
The suit, padded with foam on the upper body, makes you look muscular and strong.
ParaCrawl v7.1
Das Hautpflaster wird einmal täglich aufgetragen und am Oberkörper getragen wird.
The skin patch is applied once each day and is worn on the upper body.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend wurden nicht alle Verletzungen an den Rippen und am Oberkörper vom Fahrrad verursacht.
It appears the trauma to the ribs and the upper body were not all caused by the bike.
OpenSubtitles v2018
Dann, am Donnerstag, arbeiten Sie am Oberkörper, und Freitag ist für den Unterkörper.
Then, on Thursday, you work on the upper body, and Friday is for the lower body.
ParaCrawl v7.1
Am Oberkörper und in der Kapuze ist Kunstfell, was sich warm und angenehm anfühlt.
It is warm and nice to the touch, on the torso and inside the hood it has lining made of faux fur.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittebene verläuft mittig durch den Griff 33 am Oberkörper (siehe Figur 2).
The plane of intersection runs centrally through the grip 33 on the upper body (see FIG. 2).
EuroPat v2
Auch die Haut am ganzen Oberkörper, besonders am Rücken, wurde immer trockener.
The skin on my upper body, particularly my back, began to dry out increasingly.
ParaCrawl v7.1
Während der Übung bitte darauf achten, dass Kopf und Oberkörper am Boden bleiben.
Please mind during the exercise that head and torso remain on the floor.
ParaCrawl v7.1
Sicher kennen Sie die Startnummern, die bei Marathonläufen am Oberkörper befestigt werden müssen.
Certainly you know the numbers that have to be attached to the upper body of marathon runners.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte keinen Kratzer irgendwo auf meinem Oberkörper, am linken Arm oder im Gesicht.
I had no scratches anywhere on my upper body, left arm or face.
ParaCrawl v7.1
Der Schultergurt muss möglichst mittig über das Schlüsselbein verlaufen und gut am Oberkörper anliegen.
The shoulder section of the belt must be fitted across the centre of the collar bone close to the upper body.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nackter oberkörper oberkörper frei machen mit nacktem Oberkörper Oberkörper
am oberkörper mit freiem oberkörper freier oberkörper