Übersetzung für "Am markt vorbei" in Englisch

Otherwise we will not be targeting the right market.

To succeed in the electronics industry, you cannot ignore the market.

We need to be able to answer these questions; otherwise we'll miss the market.

Research and development cannot be carried out in isolation from the market.

I believe that we should be producing for the market, not trying to slip our production past the market.

For example: Advertising budgets are increasingly oriented toward the various online video channels, by-passing the traditional TV market.

One example: Advertising budgets are increasingly being spent in a range of online video outputs, bypassing traditional TV markets.

However, it is certainly not our job as Members of Parliament to protect the automotive industry in its efforts to produce cars despite the impact on the market and the health of our population.

Too bad the company went bancrupt in the end (which was definitely not due to its working conditions but because it focussed on a gigantic system development that, sad to say, entirely missed the market (any resemblances with this little caricature would be mere coincidence...)

In contrast, the more the product idea and its prototypes are tested the lesser the risk of a later market fail.

The criteria of the natureplus ecolabel are very comprehensive and strict but still compliant with the market due to the developing-process with manufacturers.

These APIs can usually be programmed quickly and cheaply but are too much based on existing structures and may fail on the market.

If the company still didn’t produce what the market wanted, then brand management has failed.

As a result, an aircraft can be dimensioned “beyond market requirements” and will then only find few customers, if any at all.

If you go back through the gate and along the path towards Torvet (the town square), you will see the waters of the lake flow under the bridge alon slotsgraven to the library peninsula and the in the opposite direction in Mà ?llegraven, along Slotsgade, past Torvet and in through Slotsmà ?llen.

About 250 people took part in the funeral procession that was followed by speeches and discussions with the local population. The route led through the main street of Nioro and passed the local market.

If we involve the customers at an early stage, we can quickly make the right decisions and will not develop products that fail to meet market requirements, which can quickly add up to a lot of money.

And those who want to be really creative without developing beyond the market must fulfill certain qualifications.

One must besides its customers exactly know, in order to satisfy their needs and not to arrange at the market blindly arrangements past, after the slogan: the more expensively, the better.

It is easy to predict that the BRD, too, will no longer be graded triple A if the great task “energy change” is organised without regard for the market.

Dropping by first at the famous "Old Market" to grab tons of souvenirs, art works and items only found in Cambodia.

Moreover, one-off campaigns such in France, where a price rise from below 30 cents to 34 cents a litre of milk was agreed – yet ignoring the market situation –, are only superficial solutions.

The reason is the same throughout Europe: "Production is totally out of synch with the market, that's why the market is flooded with milk", Romuald Schaber explains.

In contrast, the more the product idea and its prototypes are tested the lesser the risk of a later market fail.