Übersetzung für "Am langsamsten" in Englisch

Der Pole Jerzy Bajan flog mit seiner RWD-9 am langsamsten.
The Pole Jerzy Bajan flying the RWD-9 was the slowest with a speed of .
Wikipedia v1.0
Bei den Dienstleistungen ist der Fortschritt allerdings am langsamsten gewesen.
In services, progress has been slowest, however.
TildeMODEL v2018
Der, der vorher am langsamsten lernte, war jetzt der Superschüler.
Instead of being the slowest learner I was the star pupil.
OpenSubtitles v2018
Als Vulkanier altere ich am langsamsten.
As a Vulcan, I age the slowest.
OpenSubtitles v2018
Die Beschäftigung wächst in Kleinstunternehmen am schnellsten und in GU am langsamsten.
Employment grows fastest in micro enterprises and slowest in LSEs.
EUbookshop v2
Der Objekt und der E3 wenden etwas langsamer und der Jagdpanzer am langsamsten.
The Object and E3 reverse somewhat slower and the JagdPanzer is the slowest
QED v2.0a
Pluto bewegt sich am langsamsten und verursacht tiefste Veränderungen in unserem Bewusstsein.
Pluto is the slowest moving and causes deepest changes in our consciousness.
ParaCrawl v7.1
Im Open Spa sind diese 10 Jahre vielleicht am langsamsten vergangen.
Perhaps the place where these 10 years have passed by the slowest is the Open Spa.
ParaCrawl v7.1
Am "langsamsten" war heuer ein Team aus der Slowakei.
This year the "slowest" was a team from Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Diazepam (Valium, Faustan) ist eines der am langsamsten eliminierten Benzodiazepine.
Diazepam (Valium) is one of the most slowly eliminated benzodiazepines.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann beispielsweise die Radgeschwindigkeit des am langsamsten drehenden Rades herangezogen werden.
For example, the wheel speed of the slowest rotating wheel can be used for this purpose.
EuroPat v2
Am langsamsten geht´s mit dem Schiff.
Of course the slowest way is by ship.
CCAligned v1
Das Gerät reagiert verzögerungsfrei auf Steuerimpulse und sinkt so am langsamsten.
The canopy reacts immediately to steering commands and sinks at its slowest rate.
ParaCrawl v7.1
Dort ist die Schattenbahn am längsten, aber der Schatten auch am langsamsten.
There the course of the shadow is the longest, but the shadow also the slowest.
ParaCrawl v7.1
Die Moraldynamik ist diejenige, die sich am langsamsten entwickelt.
The dynamic of morals is that which evolves the slowest.
ParaCrawl v7.1
Kijun ist der sich am langsamsten bewegende Durchschnitt und wird die Basislinie sein.
Kijun is the slower moving average and will be the base line
ParaCrawl v7.1
Die Zucchini wächst am langsamsten und braucht etwas mehr Platz.
The zucchini grows slowest and need a little more space.
ParaCrawl v7.1
Am langsamsten entwickelt sich der ischämische Schlaganfall und tritt aus folgenden Gründen auf:
The most slowly developing is ischemic stroke and occurs for the following reasons:
ParaCrawl v7.1
Ganz im Gegensatz zum 200 MVA, der am langsamsten aktualisiert wird.
This is contrary to the 200 MVA which is the slowest to update.
ParaCrawl v7.1
Die Zirbe wächst unter allen Nadelgehölzen am langsamsten.
The arolla pine is the slowest growing of all the conifers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Modus erzeugt skalierte Bilder mit der höchsten Qualität (am langsamsten).
This mode produces resized images with the highest quality (slowest).
ParaCrawl v7.1
Die meisten Natronsalze wirken sehr schnell, Jodnatrium am langsamsten.
Most of the salts of soda act very rapidly; the iodide acting slowest.
ParaCrawl v7.1
Am schnellsten antworteten die Japaner, am langsamsten die Dänen.
The Japanese answered the fastest, the Danes the slowest.
ParaCrawl v7.1
Wir sind intern am langsamsten, und schneller bei raschen Reaktionen auf äußere Herausforderungen.
We are slowest internally, and quicker in rapid reactions to external challenges.
Europarl v8
Der Konvoi fuhr von da an in einem Zickzack-Kurs, der sich am langsamsten Schiff orientierte.
The convoy then sailed from Fiji in a zigzag course, at a speed set by the slowest ship.
WikiMatrix v1
Dem gegenüber steht der 100 MVA, der sich als längster MVA am langsamsten bewegt.
This is counter to the 100 MVA which as the longest MVA will move the slowest.
ParaCrawl v7.1
Die Auslegung eines Festbettreaktors mit Eisenfüllung richtet sich nach der am langsamsten reagierenden Kontaminante.
The design of a fixed bed reactor with iron packing depends on the contaminant with the slowest reaction.
EuroPat v2