Übersetzung für "Am hilfreichsten" in Englisch

Und welcher Teil von mir war am hilfreichsten?
What part of me was the most helpful?
OpenSubtitles v2018

Welche Kontakte waren in der Startphase am hilfreichsten?
Which contacts were the most helpful during the set-up phase?
CCAligned v1

Welche Funktionen finden Sie am hilfreichsten?
What features do you find most useful?
CCAligned v1

Daher ist es am hilfreichsten, zurückgezogen und in der Stille zu leben.
Therefore, it is most helpful to live in seclusion and quietude.
ParaCrawl v7.1

Und am hilfreichsten ist das Feedback von Andersdenkenden.
And the most helpful feedback comes from those who think differently.
ParaCrawl v7.1

Am hilfreichsten wäre diese Kennzeichnung für die Einschätzung unbekannter Produkte.
It would be most useful in assessing products with which they were unfamiliar.
ParaCrawl v7.1

In vielen Kontexten ist das Schlüsselwort "Selbstsorge" am hilfreichsten.
In many contexts the keyword "self-care" is the most helpful.
ParaCrawl v7.1

Welches Feature auf Kenhub war für dich am hilfreichsten und warum?
Which feature of Kenhub was most useful for you and why?
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine Liste der WP Rocket-Tutorials, die ich als am hilfreichsten empfand:
Here is a list of WP Rocket tutorials I found to be the most helpful:
CCAligned v1

Aber was, Meister Gotama, ist am hilfreichsten für das endgültige Erlangen der Wahrheit?
But what, Master Gotama, is most helpful for the final arrival at truth?
ParaCrawl v7.1

Weibliche Unterstützung bekomme ich vor allem von meiner Mutter, das ist auch am hilfreichsten.
The main female support I have is from my mother, which is I think the most helpful.
ParaCrawl v7.1

Einige der IT- und Software-Asset-Management-Berichte, die die IT-Beschaffung am hilfreichsten finden könnte, sind:
Some of the IT and software asset management reporting that IT procurement might find most helpful include:
CCAligned v1

Du bist auf einer einsamen Insel gestrandet - Welcher Körperteil ist für das Überleben am hilfreichsten?
You're stuck on a desert island - what body part will come in most useful?
ParaCrawl v7.1

Es kann schwierig sein, aber am hilfreichsten ist es, seine Pläne frühzeitig zu schmieden.
It can be tricky, but the most helpful thing is to know your plans early.
ParaCrawl v7.1

Der Befehl funktioniert auf allen Objekten, ist aber bei Kontrollpunkten oder Polygonnetzpunkten am hilfreichsten.
The command works on all objects, but is most useful for control points or mesh points.
ParaCrawl v7.1

Diese sind in den Foren am hilfreichsten, nicht in den Bewertungen einzelner Airlines.
These are most helpful within the Forums and not in individual airline reviews;
ParaCrawl v7.1

Die als am hilfreichsten eingestuften alternativen Behandlungsformen waren Massage und die Verwendung von Cannabis.
Alternative treatments reported as most helpful were massage therapy and use of cannabis.
ParaCrawl v7.1

Die App ist am hilfreichsten für die, die keinerlei Kenntnisse in der Musiktheorie besitzen.
The app will be most useful for anyone without any knowledge of music theory.
ParaCrawl v7.1

Ich setzte mich zum Schreiben hin und fragte welche Botschaft wohl am hilfreichsten mitzuteilen sei.
I sat down to write and asked what one message would be most useful to share.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine Liste solcher Plugins, die für eine bessere Benutzererfahrung am hilfreichsten sind:
Here is a list of such plugins that are most helpful to create a better user experience:
ParaCrawl v7.1

Die als am hilfreichsten eingestuften Behandlungen waren Opiate, physikalische Therapie und eine Behandlung mit Diazepam.
The treatments rated as most helpful were opioid medications, physical therapy, and diazepam therapy.
ParaCrawl v7.1

Finde heraus, welcher Blog-Artikel, in Hinblick auf Deine Antwort, am hilfreichsten ist.
Figure out which blog article would be most helpful, based on your answer.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bisher verfügbaren Informationen zeigen jedoch, dass bis zu drei Monaten alte Daten am hilfreichsten und notwendigsten sind.
All the information I have seen to date, however, shows that data up to three months old are the most effective and necessary.
Europarl v8

Am hilfreichsten für die Verbraucher wären Informationen, die knapp und präzise sowie standardisiert sind und einen problemlosen Vergleich zwischen verschiedenen Zahlungsdienstleistern ermöglichen.
Consumers would benefit most from information that is concise, standardised and easy to compare between different payment service providers.
DGT v2019

Umfrageergebnisse zeigen, dass bei der Einführung des Euro die Medien (45,1 %), die Familie und Freunde (34,8 %) und die Banken/Bankangestellten (34,7 %) am hilfreichsten waren.
Results reveal that those who provided the most help when the euro was introduced, were the media (45.1%), family and friends (34.8%) and banks/bank employees (34.7%).
TildeMODEL v2018

Auf die Frage zu Lösungen für das Wasserproblem antworteten 67 % der Europäer, dass mehr Informationen über die ökologischen Folgen des Wasserverbrauchs am hilfreichsten wären.
When asked about solutions to the water challenges, 67 % of Europeans consider that providing more information on the environmental consequences of water use would be most helpful.
TildeMODEL v2018

Meistens ist eine Kombination am hilfreichsten, aber am wichtigsten ist es, klare Anweisungen zu geben und nichts Wichtiges zu vergessen.
Most of the time it's best to use a combination. The most important thing is to be brief and clear! Steps
ParaCrawl v7.1

Konzentriere dich dabei immer darauf, was für die Person mit der Sucht am hilfreichsten ist, ohne ihr Verhalten dadurch erst zu ermöglichen.
Healthy boundaries need to be discussed focusing on what is most helpful for the person with an addiction without being enabling.
ParaCrawl v7.1