Übersetzung für "Am frühsten" in Englisch
Das
Turkvolk,
das
am
frühsten
den
Buddhismus
annahm,
waren
die
Turki
Shais.
The
earliest
Turkic
people
to
adopt
Buddhism
were
the
Turki
Shahis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Telekommunikation
sind
die
Marktanteile
der
etablierten
Betreiber
in
den
Ländern
am
stärksten
zurückgegangen,
in
denen
die
Liberalisierung
am
frühsten
eingesetzt
hat,
vor
allem
bei
Auslandsgesprächen
und
in
der
Mobilkommunikation.
In
telecommunications,
incumbent
operators'
market
shares
have
shrunk
most
in
countries
where
liberalisation
started
earliest,
especially
in
international
calls
and
mobile
telecommunications.
TildeMODEL v2018
Sobald
Sie
uns
Ihre
Voraussetzungen
senden,
wird
sich
unser
Kundenvertreter
mit
Ihnen
am
frühsten
in
Verbindung
setzen.
Once
you
send
us
your
requirements
our
customer
representative
will
get
in
touch
with
you
at
the
earliest.
ParaCrawl v7.1
Bei
übergesendeten
Anfechtungen
vor
den
24
Stunden
der
Schlüsselhinterlegung
wird
sich
der
Eigentümer
und/oder
die
Agentur
Sardinia
verpflichten,
das
Problem
am
frühsten,
sogar
durch
das
mögliche
Angebot
einer
anderen
Wohnung
zu
lösen.
If
the
complaint
is
sent
24
hours
before
taking
the
keys,
the
owner
and/or
the
Sardinia
Agency
will
try
to
solve
the
problem
earliest,
even
through
the
possible
offer
of
another
housing.
ParaCrawl v7.1
Der
politische
Wille
dut
trotz
alles
zu
wiegen,
um
die
Reserven
der
nationalen
Marine,
Zugangs
zu
besiegen,
die
besorgt
ist,
am
frühsten
an
Crusader
in
Wahrheit
zu
ersetzen
gut
alt,
und
von
dem
sie
die
Früh-
Ablösung
in
Grund
dieser
anderen
Lasten
nicht
planen
konnte.
The
political
good-will
had,
despite
everything,
to
weigh
to
overcome
the
reserves
of
the
national
Navy,
of
access
anxious
to
replace
with
earliest
of
Crusader
in
quite
old
truth
and
of
which
it
had
not
been
able
to
plan
the
more
early
changing
in
reason
of
these
other
loads.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
bzw.
Ende
der
Tabelle
stehen
demnach
die
Fahrzeuge,
die
sich
am
weitesten
von
dem
Ego-Fahrzeug
entfernt
befinden
und
bei
denen
sich
ein
Stau
in
Fahrtrichtung
des
Ego-Fahrzeugs
daher
am
frühsten
in
den
Positions-
und
Geschwindigkeitswerten
zeigt.
The
start
and
end
of
the
table
accordingly
have
the
vehicles
that
are
furthest
away
from
the
ego
vehicle
and
for
which
a
queue
in
the
direction
of
travel
of
the
ego
vehicle
is
therefore
shown
at
the
earliest
in
the
position
and
speed
values.
EuroPat v2
Von
seinem
Inhalt
her
wissen
wir
über
das
Lied
eins:
Es
wurde
irgendwann
nach
1799
geschaffen,
dem
Jahr,
in
dem
sich
Napoléon
BonaparteI
selbst
zum
Kaiser
krönte,
und
irgendwann
vor
1806,
dem
am
frühsten
bekannten
Jahr,
in
dessen
Zusammenhang
dieses
Lied
zuerst
schriftlich
erwähnt
wurde.
One
thing
we
know
about
the
song
from
its
contents
is
that
it
was
created
some
time
after
1799,
when
Napoléon
BonaparteI
crowned
himself
emperor,
and
some
time
before
1806,
the
earliest
known
date
in
whose
connection
this
song
was
first
mentioned
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Über
das
aber
habe
ich
heimlich
eine
kleine
Freude,
dass
da
meine
Voraussage
doch
etwas
Treffendes
gehabt
hat,
nämlich,
dass
man
ob
des
Nichterscheinens
der
Streiter
am
frühsten
Morgen
nicht
zu
vorlaut
jubeln
solle!
"It
gives
me
a
secret
little
pleasure
that
my
prediction
was
right
in
something,
namely,
that
one
should
not
rejoice
too
soon
at
the
non-appearance
of
the
arguers
in
the
early
morning.
ParaCrawl v7.1
Folglich
sollte
der
Prozess
der
Wiederherstellung
der
Daten
am
frühsten
ausgeführt
werden,
nachdem
die
Situation
des
Misserfolgs
der
Bandstation
gefühlt
wird.
Hence
the
process
of
recovery
of
the
data
should
be
carried
out
at
the
earliest
after
the
situation
of
the
failure
of
the
tape
drive
is
sensed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kritik
am
früheren
EU-Kommissar
MacSharry
ist
ungerechtfertigt.
Its
criticisms
of
former
EU
Commissioner
MacSharry
are
unjustified.
Europarl v8
Nun
kommt
er
aber
gewöhnlich
früh
am
Morgen,
während
ich
noch
schlafe.
Although
nowadays
he
usually
comes
early
in
the
morning
when
I'm
still
asleep.
Books v1
Es
war
noch
früh
am
Morgen.
It
was
the
morning.
GlobalVoices v2018q4
Und
am
frühen
Morgen
betrat
ich
die
Krankenstation.
And
early
in
the
morning,
I
went
into
the
ward.
TED2020 v1
Sie
ist
die
urkundlich
am
frühesten
erwähnte
Kirche
des
ganzen
Kantons
Schaffhausen.
The
village
church
was
built
in
1838
on
the
site
of
the
earlier,
first
mentioned
in
846,
St.
Martins
Church.
Wikipedia v1.0
Von
dort
weiter
vorgehend,
erreichte
es
am
frühen
nächsten
Tag
Wareo.
From
there,
it
was
a
short
march
on
to
Wareo,
which
the
Australians
secured
early
the
next
day.
Wikipedia v1.0
Die
Lichtverhältnisse
sind
hier
vormittags
und
am
frühen
Nachmittag
am
besten.
Lighting
is
better
in
the
early
hours
and
late
afternoon.
Wikipedia v1.0
Das
College
befindet
sich
am
früheren
Standort
des
Green
College
in
North
Oxford.
Green
College
was
dedicated
to
human
welfare
in
contemporary
society.
Wikipedia v1.0
Manche
Leute
stehen
nicht
gerne
am
frühen
Morgen
auf.
Some
people
do
not
like
to
wake
up
early
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Flugzeug
bricht
am
frühen
Morgen
auf.
The
aeroplane
set
off
early
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
steht
früh
am
Morgen
auf.
Tom
gets
up
early
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
früh
am
Morgen
weggegangen.
Tom
left
early
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stehe
nicht
gern
so
früh
am
Morgen
auf.
I
don't
like
getting
up
so
early
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
wollt
ihr
denn
alle
so
früh
am
Morgen
hin?
Where
are
you
all
going
so
early
in
the
morning?
Tatoeba v2021-03-10
Und
es
ereilte
sie
ja
am
frühen
Morgen
eine
beständige
Strafe.
And
indeed,
the
everlasting
punishment
overcame
them
early
in
the
morning.
Tanzil v1
Wir
sind
am
Ende
früher
nach
Hause
gegangen.
We
ended
up
going
home
early.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
am
Ende
früher
nach
Hause
gefahren.
We
ended
up
going
home
early.
Tatoeba v2021-03-10