Übersetzung für "Am eindeutigsten" in Englisch
Einige
der
am
eindeutigsten
positiven
Ergebnisse
wurden
von
unseren
eigenständigen
Missionen
erzielt.
We
have
seen
some
of
the
clearest
effective
results
in
our
stand-alone
missions.
MultiUN v1
Belgien
hat
sich
vermutlich
am
eindeutigsten
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
entschieden.
Belgium
provides
probably
the
clearest
instance
of
explicitly
taking
competitiveness
into
account.
TildeMODEL v2018
Am
Eindeutigsten
ist
die
Identifikation
des
abgebildeten
Fahrzeuges
bei
„Ferrari“.
The
most
conclusive
is
the
identification
of
the
vehicle
depicted
in
“Ferrari”.
CCAligned v1
Wir
haben
jedoch
auch
darauf
hingewiesen,
daß
die
Haltung
der
Europäischen
Union
in
bezug
auf
die
Klimaveränderungen
und
den
Umweltschutz
im
Vergleich
mit
anderen
Ländern,
insbesondere
den
Vereinigten
Staaten,
noch
am
eindeutigsten
und
energischsten
war.
We
also
said,
however,
that
the
European
Union's
attitude,
when
compared
with
those
of
other
countries
-
basically
the
United
States
-
was
the
clearest
and
most
forceful
option
to
take
in
the
face
of
climate
change
and
in
defence
of
the
environment.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
sich
für
das
wissenschaftlich
sicherste
Kriterium,
die
DNS,
entschieden,
die
ein
Produkt
am
eindeutigsten
charakterisiert.
The
Commission
has
chosen
the
criterion
which
is
most
scientifically
reliable
-
DNA
-
and
which
is
also
the
most
product-specific.
Europarl v8
Soviel
ich
sehe,
sind,
wie
der
Ratspräsident
gesagt
hat,
die
Freiheit
der
Medien
und
die
Angelegenheit
der
Zagreber
Stadtregierung
diejenigen
Fragen,
für
die
die
kroatische
Regierung
am
unmittelbarsten,
eindeutigsten
und
offenkundigsten
die
Verantwortung
trägt.
I
understand,
as
the
President-in-Office
of
the
Council
was
saying,
that
the
freedom
of
the
communication
media
and
the
subject
of
the
mayoralty
of
Zagreb
are
the
questions
which
are
the
most
direct,
clear
and
obvious
responsibility
of
the
Croatian
Government.
Europarl v8
Die
beiden
Länder,
die
in
den
Augen
der
sektiererischen
Linken
die
Übel
des
Neokolonialismus
und
Rassismus
am
eindeutigsten
repräsentieren,
sind
Israel
und
die
USA.
The
two
countries
that
most
clearly
represent
the
evils
of
neo-colonialism
and
racism
in
the
eyes
of
the
sectarian
left
are
Israel
and
the
US.
News-Commentary v14
Von
den
befragten
Führungskräften
sprechen
sich
die
Deutschen
(84%)
am
eindeutigsten
für
die
Selbstbestimmung
und
Demokratie
aus
(Abb.
3.3,
Tabelle
33).
Among
business
managers,
Germans
are
the
most
supportive
of
selfdetermination
and
democracy
(84%)
(Figure
3.3,
Table
33).
EUbookshop v2
Bei
dieser
Frage
hatte
sich
die
überwiegende
Mehrheit
der
Bürger
eine
Meinung
gebildet,
wobei
zwischen
den
Ländern,
die
sich
am
eindeutigsten
äußerten
und
dem
europäischen
Durchschnitt
der
Abstand
mit
6,3
%
relativ
gering
ausfällt.
In
this
case
the
overall
response
rate
is
fairly
uniform,
with
only
a
small
gap
of
6.3%
between
the
countries
with
the
highest
response
rate
and
the
European
average.
EUbookshop v2
In
Tabelle
2
wurde
der
EI
des
normalen
Muskels
mit
dem
EI
des
ischämischen
behandelten
Muskels
verglichen,
da
dies
am
eindeutigsten
eine
eventuelle
Verbesserung
der
Funktion
in
Richtung
Normalisierung
widerspiegelt.
In
Table
2,
the
TI
of
the
normal
muscle
was
compared
with
the
TI
of
the
ischemic
treated
muscle
as
this,
most
clearly,
reflects
a
possible
improvement
of
the
function
in
the
direction
of
normalization.
EuroPat v2