Übersetzung für "Am dünnsten" in Englisch

Kanada ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.
Canada is one of the most sparsely populated countries in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Dennoch zählt Liesing heute noch zu den am dünnsten besiedelten Gemeindebezirken Wiens.
Nevertheless,Liesing is still the most under-populated district of Vienna.
Wikipedia v1.0
Das 1874 gegründete County ist das am dünnsten besiedelte County in Colorado.
Hinsdale County is one of the most remote counties in Colorado and the United States.
Wikipedia v1.0
Damit ist er der am geringsten und dünnsten besiedelte Distrikt des Landes.
It is one of the poorest and most remote areas of Lesotho.
Wikipedia v1.0
Belutschistan ist zwar Pakistans größte aber am dünnsten besiedelte Provinz.
Balochistan is Pakistan's largest yet least-populated province.
GlobalVoices v2018q4
Das Northern Territory ist der am dünnsten besiedelte Bundesstaat Australiens.
The Northern Territory is the most sparsely populated state or territory in Australia.
WikiMatrix v1
Der Regierungsbezirk Lüneburg ist der am dünnsten besiedelte Bezirk aller westdeutschen Bundesländer.
The Regierungsbezirk of Lüneburg Is the secondlargest ¡n area but also the most thinly populated in western Germany.
EUbookshop v2
Estland gehört zu den am dünnsten besiedelten Staaten in der ganzen Welt.
Estonia is among the least densely populated countries in the world.
CCAligned v1
Insgesamt ist das Land eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.
Overall, the country is one of the most sparsely populated countries in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Petén ist Guatemalas größter Regierungsbezirk und gleichzeitig der am dünnsten besiedelte.
Petén is the largest department of Guatemala and the least populated.
ParaCrawl v7.1
Es ist die kleinste Region Italiens, und auch die am dünnsten besiedelte.
It is the smallest region in Italy and also the least populated.
CCAligned v1
Der Osten Serbiens gehört zu den am dünnsten besiedelten Gebieten des Balkan.
Eastern Serbia is one of the most sparsely populated areas of the Balkans.
WikiMatrix v1
Das Land ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.
It is one of the most sparsely populated countries in the world.
ParaCrawl v7.1
Er gehört damit zu den am dünnsten besiedelten Gebieten Bayerns.
The county is one of the most sparsely populated areas of Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Rajasthan ist eines der am dünnsten besiedelten Staaten in Indien.
Rajasthan is one of the least densely populated states in India.
ParaCrawl v7.1
Namibia ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Erde.
Namibia is one of the most sparsely populated countriesin the world.
ParaCrawl v7.1
Finnland ist das am dünnsten besiedelte Land in Europa.
So Finland is the least populated county in Europe.
ParaCrawl v7.1
Es ist die am dünnsten besiedelte Region Italiens.
It is the least populated Italian region.
ParaCrawl v7.1
Bergige Kroatien ist der am dünnsten besiedelten gebirgigen Teil Kroatiens.
Mountainous Croatia is the most sparsely populated mountainous part of Croatia.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch die zweite am dünnsten besiedelte Hauptstadt der EU nach Brüssel.
It is also the second most sparsely populated EU capital after Brussels.
ParaCrawl v7.1
Kommt die Beihilfe einem Gebiet mit niedriger Bevölkerungsdichte bzw. einem der am dünnsten besiedelten Gebiete zugute?
Does the aid benefit a region with low population density or with least population density?
DGT v2019
Soll die Beihilfe die fortdauernde Entvölkerung der am dünnsten besiedelten Gebiete verhindern oder verringern?
Is the aid intended to prevent or reduce the continuing depopulation of the least populated regions?
DGT v2019