Übersetzung für "Am berühmtesten" in Englisch

Der Ort liegt am Fuße des berühmtesten Pilgerberges Irlands, des Croagh Patrick.
Murrisk lies at the foot of Croagh Patrick and is the starting-point for pilgrims who visit the mountain.
Wikipedia v1.0

Am berühmtesten ist da wohl das Erbendorfer Gold .
The most prominent local deposit is the Erbendorfer Gold .
ParaCrawl v7.1

Der Komplex bietet auch einen Shuttleservice zum privaten Strandclub am berühmtesten Kleopatra Beach.
Complex also provides shuttle services to the private beach club in the most famous Cleopatra Beach.
ParaCrawl v7.1

Sie küren die Weltmeister am mit Abstand berühmtesten Duathlon der Welt.
They can elect the World Champions at the most famous duathlon in the world by far.
ParaCrawl v7.1

Es ist die Wanderung, für die Serengeti vielleicht am berühmtesten ist.
It is the migration for which Serengeti is perhaps most famous.
ParaCrawl v7.1

Die Kathedrale befindet sich am Anfang der berühmtesten Straße in Sofia.
The Cathedral is at the beginning of the most famous street in Sofia.
CCAligned v1

Am berühmtesten unter ihnen ist die Laxmana Tempel, gewidmet ist Gott Vishnu.
Most famous among them is the Laxmana Temple which is dedicated to god Vishnu.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten ist die Bogenbrücke von Preveli.
The most famous is the arched bridge of Preveli.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten sind zwei Gemälde von Caravaggio.
The most famous exhibits are two paintings from Carravagio.
ParaCrawl v7.1

Am schönsten und berühmtesten Cocoa Beach auf einer ruhigen Sackgasse gelegen.
Located on beautiful and famous Cocoa beach on a quiet dead end street.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten unter den Fahrgeschäften ist das gewaltige Riesenrad.
Most famous among the rides is the enormous ferris wheel.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten sind die Tetradrachmen, die denen aus Akanthos so sehr ähneln.
The most famous ones are the tetradrachms which bear so much resemblance to the pieces from Akanthos.
ParaCrawl v7.1

Aber die Sache, für die sie am berühmtesten sind, ist der Millennium-Preis.
But the thing that they are most famous for is The Millennium Prizes.
OpenSubtitles v2018

Da hätten wir das, für das er am berühmtesten ist, das wie folgt beginnt:
There's the... Well, there's the one he's most famous for, which starts:
OpenSubtitles v2018

Die Urlaubsresidenz Eden genießt einen erstklassigen Standort am Ortseingang des berühmtesten Dorfes der Provence, Saint-Tropez.
The Eden residence enjoys an excellent location at the entrance to the famous Provençal village of Saint-Tropez.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten ist allerdings wohl der Karneval in Rio, dessen Highlight die Samba Parade ist.
Most famous of all, however, is the carnival in Rio, whose highlight is the samba parade.
ParaCrawl v7.1

Mischen Sie sich unter die Lokalbevölkerung und machen Sie einen Einkaufsbummel am berühmtesten Strand von Australien.
Mingle with locals and enjoy a shopping spree overlooking the most famous beach in Australia.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten ist mit Sicherheit der Pecorino di Pienza, ein aus Schafsmilch hergestellter Käse.
The most famous is certainly the pecorino cheese, cheese made with sheep's milk.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie Ihren Urlaub in diesem einzigartig geräumigen Haus direkt am berühmtesten Strand der Welt.
Enjoy your vacation in this uniquely spacious house directly on The World's Most Famous Beach.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zahllose lokale Spezialitäten, aber am berühmtesten sind geräucherter Fisch und das einheimische Brot.
There are plenty of local specialities, but the most famous are smoked fish and local bread.
ParaCrawl v7.1

Stell dir vor – an der äußersten Avatar-Erfahrung am berühmtesten Strand der Erde teilzunehmen.
Imagine – taking the ultimate Avatar experience at the world's most famous beach.
ParaCrawl v7.1

Geschenkbox enthält 16 Teuscher am berühmtesten, und ist der Schatzmeister Freundin Lieblings-Champagner, Trüffel Schokolade.
Gift box contains 16 Teuscher most famous, and is the treasurer's girlfriend favorite champagne, truffle chocolate.
ParaCrawl v7.1

Am berühmtesten sind die Schlösser Friedrichs des Großen, Schloss Sanssouci und das Neue Palais .
The most famous among them are the palaces of Frederick the Great, Sanssouci Palace and New Palace .
ParaCrawl v7.1