Übersetzung für "Am ausführlichsten" in Englisch

Die Erweiterung war weiterhin eines der am ausführlichsten diskutierten Themen.
Enlargement remains one of the most widely discussed subjects in the debates.
TildeMODEL v2018
Unter diesen Verbindungen wurde MalonaLdehyd am ausführlichsten untersucht.
Of these compounds, malonic aldehyde has been investigated to the greatest extent.
EUbookshop v2
Wire ist die am ausführlichsten öffentlich geprüfte Software zur Zusammenarbeit und Kommunikation.
Wire is the most extensively publicly audited collaboration and communication software on the market.
CCAligned v1
Am ausführlichsten wird dies im Guhyasamaja-System dargestellt.
This is found in the most detail in the Guhyasamaja system.
ParaCrawl v7.1
Dafür kassieren sie und das Orchester am Ende den ausführlichsten Jubel.
Ghosn loaded the American in the cab with himself and the driver.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird die Menschenrechtsarbeit dieser Akteure im vorliegenden Bericht am ausführlichsten beschrieben.
It is, therefore, the human rightsactivities of these actors that are most widely presented in this report.
EUbookshop v2
Der DP-Mechanismus, der häufig den wichtigsten Prozess darstellt, ist bereits am ausführlichsten untersucht worden.
The most frequently appearing DP mechanism has already been investigated in detail.
ParaCrawl v7.1
Am ausführlichsten wird jedoch der Standpunkt der Kommission zum „fairen Handel“ in ihrer Mitteilung aus dem Jahr 1999 wiedergegeben.
Although the Commission's 1999 Communication on “fair trade” remains the most comprehensive statement of the Commission’s stance towards what was then called “fair trade”.
TildeMODEL v2018
Osama bin Laden ist die Person, die am ausführlichsten beschrieben wird, von seiner Kindheit in Saudi-Arabien in einer wohlhabenden Familie, seine Teilnahme am Dschihad gegen die Sowjetunion in Afghanistan, seine Rolle als Finanzier von Terrorgruppen, sein Aufenthalt im Sudan bis zu seiner Rückkehr nach Afghanistan und seinen Beziehungen zu den Taliban.
Osama bin Laden is the person described the most, from his childhood in Saudi Arabia in a rich family, his participation in the jihad against the Soviet Union in Afghanistan, his role as a financier of terrorist groups, his stay in Sudan, his return to Afghanistan and his interactions with the Taliban.
WikiMatrix v1
Von den Tageszeitungen berichtete der linksliberale Der Standard, der bereits am ersten Tag Mitarbeiter in den Audimax entsendete, um seither von dort für die Webseite derstandard.at live zu berichten, am ausführlichsten über die Protestbewegung.
The Austrian left-liberal newspaper "Der Standard", which sent staff members to the auditorium on the first day of the protest to report live on derstandard.at's website, reported the most extensively about the protest movement.
WikiMatrix v1
Innerhalb des tibetischen Buddhismus wird dies am ausführlichsten im Rahmen von Dzogchen dargelegt, der Großen Vollständigkeit.
Within Tibetan Buddhism, it is discussed most fully in the context of dzogchen, the great completeness.
ParaCrawl v7.1
Am ausführlichsten wurde die Thematik von der Europäischen Kommission im Projekt "ECBOS", einer Studie zur Verbesserung der Sicherheit von Buspassagieren, erörtert.
This aspect has been most exhaustively addressed by the European Commission in its “ECBOS” project to improve the safety of coach passengers.
ParaCrawl v7.1
Dianabol ist leicht zu regulieren, ist es normalerweise wirtschaftlich ist als auch für Jahren einer der am ausführlichsten leicht verfügbar Steroide aller Zeiten war.
Dianabol is very easy to control, it is typically economical and for years has actually been among one of the most commonly offered anabolic steroids of all time.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden insbesondere die wichtigsten Aspekte von Erinnerung – des am besten und ausführlichsten behandelten Begriffs – zugleich sehr präzise und nuanciert zusammengefasst.
The most important aspects of memory—the best and most fully treated notion—are summarized both very precisely and with many nuances.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wurden die jeweils brennendsten Fragen, insbesondere jene im Zusammenhang mit Corporate Governance, tendenziell am ausführlichsten behandelt.
Instead, responses tended to deal extensively with the issues of greatest concern to them, especially the issues linked to corporate governance.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ihr nun wisset, daß ihr bedenkenlos auch alle Evangelien als von Meinem Geist vermittelt annehmen dürfet, wenn ihr nur den Vorgang der Vermittlung in verschiedene Zeiträume verlegt, so ist wohl das Evangelium des Johannes das von Mir als erstes gegebene, weil Johannes gleichsam alles miterlebt hat und darüber auch am ausführlichsten berichten konnte.
So if you know that you are allowed to unhesitatingly accept all Gospels as being conveyed by My spirit, as long as you merely assign different periods of time to the process of the transfer, then the Gospel of John was the first one given by Me, because John more or less witnessed everything and was therefore able to describe it in greatest detail.
ParaCrawl v7.1
Dianabol ist einfach zu steuern, ist es allgemein erschwinglich sowie seit Jahrzehnten eine von einer der am ausführlichsten angeboten anabole Steroide aller Zeit.
Dianabol is simple to control, it is generally affordable as well as for decades has been one of one of the most extensively offered anabolic steroids of all time.
ParaCrawl v7.1