Übersetzung für "Am ähnlichsten" in Englisch

Sie war deiner Oma am ähnlichsten.
You know, she was the most like your grandma.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, welchem Prominenten sehe ich am ähnlichsten?
Which celebrity would you say I look like the most?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, von allen Jungs sind wir uns wahrscheinlich am ähnlichsten.
You know, of all the boys, I figure you and I are the most alike.
OpenSubtitles v2018
Von allen Prominenten der Welt bin ich Tina Turner am ähnlichsten.
You know, out of all the celebrities in the world,Tina Turner, she's the one I think I'm most like.
OpenSubtitles v2018
Ctenosauriscus ist Arizonasaurus aus der Mitteltrias der südwestlichen USA am ähnlichsten.
Among ctenosauriscids, Ctenosauriscus is most similar to Arizonasaurus from the Middle Triassic of the southwestern United States.
WikiMatrix v1
Strukturell und funktionell ist VEGF-D dem VEGF-C am ähnlichsten.
The closest structural and functional relative of VEGF-C is VEGF-D.
WikiMatrix v1
Aber nicht er ist es, der Robert am ähnlichsten ist.
But he's not the one most like Robert.
OpenSubtitles v2018
Da Steve einem Mann am ähnlichsten ist... sollte er entscheiden.
Since Steve is as close to a male as you have, he should be in on the decision.
OpenSubtitles v2018
Es ist der menschlichen Stimme am ähnlichsten.
It's the instrument closest in range to the human voice.
QED v2.0a
Training ist dem Kämpfen am ähnlichsten.
Training is the most similar to fighting.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir versucht, den Server RP am ähnlichsten zu machen.
Therefor we have tried to make the server most like RP.
ParaCrawl v7.1
Dem "hiesigen" Backgammon am ähnlichsten ist die Variante Portes.
The variant most similar to "our" backgammon is called Portes.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind sie Mir am Ähnlichsten.
Indeed, peacemakers most resemble Me.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Zufall, dass dieses Lehen dem Dunland am ähnlichsten ist.
By no coincidence is this Riding the most similar to Dunland.
ParaCrawl v7.1
Das Minicoating ist dem Wirbelsintern am ähnlichsten.
Minicoating is the most similar to fluidized-bed coating.
EuroPat v2
Es sollte der Winkel eingesetzt werden, der dem Probenmaterial am ähnlichsten ist.
Select the material type that is closest to the sample material.
ParaCrawl v7.1
In der Färbung unserer Stockente am ähnlichsten ist die etwas größere Grönland-Stockente.
The somewhat bigger Greenland-mallard is in the coloring of our mallard the most similarly.
ParaCrawl v7.1
Sie waren 7 Meter lang und den Alosauriern am ähnlichsten .
They were 7 meters long and very much like Allosaurus.
ParaCrawl v7.1
Davis ist derzeit der Spieler am ähnlichsten Hakeem und Robinson zu.
Davis is currently the player most similar to Hakeem and Robinson too.
ParaCrawl v7.1
Von allen hier vorgestellten Spielen ist FooBillard unserem BillardGL am ähnlichsten.
Of all introduced packages FooBillard is the one closest to BillardGL.
ParaCrawl v7.1
Während der Prothesenzahn dem naheliegenden "Eingeborenen" am ähnlichsten ist.
While the prosthetic tooth is most similar to the nearby "native".
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Farbe aus, die Ihrer eigenen am ähnlichsten ist.
Choose the colour that is closest to your own.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Beispielszenario, das der tatsächlichen Überwachungssituation am ähnlichsten ist.
Choose the scenario that is closest to your surveillance situation.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Wörter, deren Schreibweise Ihrem Wort am ähnlichsten ist.
Words that are closest to the spelling of your word.
ParaCrawl v7.1
Welcher Puffle ist dir am ähnlichsten?
Which puffle are you most like?
ParaCrawl v7.1