Übersetzung für "Aluminiumverarbeitung" in Englisch
Außerdem
soll
das
Gemeinschaftsunternehmen
in
der
Aluminiumverarbeitung
tätig
werden
und
bestimmte
Mehrwertdienste
anbieten.
The
joint
venture
will
also
do
aluminium
processing
and
certain
value-added
services.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aluminiumverarbeitung
ist
die
Temperatur
eine
wichtige
Messgröße.
Temperature
is
an
important
parameter
for
aluminum
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
eng
mit
den
Erstausrüstern
der
Aluminiumverarbeitung
zusammen.
We
work
closely
with
OEMs
supplying
the
aluminum
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Hymer-Leichtmetallbau
kann
auf
jahrzehntelange
Erfahrung
in
den
Bereichen
Leichtbau
und
Aluminiumverarbeitung
zurückgreifen.
Hymer-Leichtmetallbau
has
access
to
decades
of
experience
in
the
fields
of
lightweight
construction
and
working
in
aluminium.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Standort
werden
alle
Anlagen
für
die
Sparten
Umwelt-Energietechnik,
Casting
Equipment
und
Aluminiumverarbeitung
gebaut.
All
systems
for
the
environmental
engineering
division,
casting
equipment
division
and
aluminum
processing
are
built
at
this
location.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Bereichen
der
Aluminiumverarbeitung
werde
möglicherweise
schon
in
diesem
Jahr
wieder
das
Vorkrisenniveau
erreicht.
It
is
possible
that
in
some
areas
of
aluminium
processing
output
will
already
return
to
pre-crisis
levels
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Stahl-,
Edelstahl
und
Aluminiumverarbeitung
treten
wir
als
kompetenter
Lohnhersteller
für
verschiedene
Industriebereiche
auf.
In
the
field
of
steel,
stainless
steel
and
aluminium
treatment,
we
act
as
a
qualified
subcontractor
for
various
industrial
sectors.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
mit
Werkzeugschneidwinkel
wie
bei
der
Aluminiumverarbeitung
sind
grundsätzlich
geeignet,
jedoch
empfiehlt
sich
der
Einsatz
spezieller
Kunstoffwerkzeuge
mit
einem
spitzeren
Keilwinkel.
In
principle,
tools
with
cutting
edge
angles
like
those
used
for
aluminium
are
suitable,
however,
we
recommend
the
use
of
special
tools
for
plastic
with
a
sharper
wedge
angle.
ParaCrawl v7.1
In
den
1930er
Jahren
wurden,
vor
allem
in
Deutschland,
Varianten
einer
Oberflächenbehandlung
von
Aluminium
ausgearbeitet
und
in
die
Aluminiumverarbeitung
eingeführt,
die
man
als
anodische
Oxidation
oder
kurz
Anodisieren
bezeichnet.
Variations
on
a
method
of
surface
treatment
for
aluminium
were
developed
and
first
used
in
aluminium
processing
in
the
1930s,
particularly
in
Germany;
they
are
known
as
anodic
oxidation
or
simply
anodising.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Schwerpunkt
liegt
in
diesem
Jahr
darauf,
die
hohe
Lösungskompetenz
von
proroll
in
der
modernen
Aluminiumverarbeitung
darzustellen.
An
important
focus
this
year
was
to
demonstrate
the
high
solution
competence
of
proroll
in
modern
aluminium
processing.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
die
Erfindung
ist
also
eine
enge
Abstimmung
der
eingesetzten
Chemikalien
mit
den
mechanischen
Verarbeitungsschritten,
um
so
Synergien
bei
der
Kunststoff-
und
Aluminiumverarbeitung
zu
nutzen.
The
invention
is
thus
notable
for
closely
harmonizing
the
choice
of
chemicals
with
the
mechanical
processing
steps
to
thereby
exploit
synergies
in
the
processing
of
plastics
and
of
aluminium.
EuroPat v2
Aus
einem
Skimtank
in
einem
Emulsionskreislauf
aus
der
Aluminiumverarbeitung
wurde
Ölschlamm
abgezogen
und
zunächst
einer
Kurzwegdestillation
zur
Entwässerung
unterzogen.
Oil
sludge
was
removed
from
a
skim
tank
in
an
emulsion
cycle
from
aluminium
processing
and
firstly
subjected
to
short
path
distillation
for
dewatering.
EuroPat v2
Wir
haben
am
meisten
fortgeschrittene
Ausrüstungen
für
Aluminiumverarbeitung,
also
können
wir
Ihr
Projekt
in
sehr
kurzer
Zeit
machen.
We
have
most
advanced
equipments
for
aluminum
processing,
So
we
can
make
your
project
in
very
short
time.
CCAligned v1
Hier
ist
die
Aluminiumverarbeitung
Ausrüstung
einschließlich
Aluminiumbearbeitung,
Aluminium
Schneiden
und
Verstärkung,
Aluminium
Abschrecken
und
Tempern.
Here
is
aluminum
processing
equipment
including
aluminum
machining,
aluminum
cutting
and
strengthening,
aluminum
quenching
and
annealing.
ParaCrawl v7.1
Binnen
weniger
Jahre
ist
er
zu
einem
Unternehmen
geworden,
das
seinesgleichen
sucht:
ein
vertikales
Industriesystem,
das
in
der
Lage
ist,
alle
Phasen
der
Aluminiumverarbeitung
von
der
Rückgewinnung
des
Rohmaterials
aus
Schrott
bis
zum
einbaufertigen
Endprodukt
zu
verfolgen.
A
few
years
later,
it
became
a
truly
unique
business:
a
vertical
industrial
system
capable
of
following
all
the
aluminum
processing
stages
from
the
recovery
of
raw
material
from
scrap
to
the
finished
product
ready
to
be
installed.
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
neuen
Herausforderungen
als
Vertriebspartner
eines
erfolgreichen
und
etablierten
Unternehmens
im
Bereich
der
Aluminiumverarbeitung?
Are
you
looking
for
a
new
challenge
as
the
distribution
partner
of
a
successful
and
established
company
in
the
field
of
aluminium
processing?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
möchten
wir
auf
unser
umfangreiches
markeneigenes
Programm
"The
Positive
Cup"
hinweisen,
welches
zum
Ziel
hat,
dass
sich
jede
Tasse
Kaffee
in
drei
Bereichen
positiv
auswirkt:
beim
Kaffeeanbau,
in
der
Aluminiumverarbeitung
und
im
Klimaschutz.
The
brand
has
notably
created
a
major
programme
called
'The
Positive
Cup',
which
aims
to
ensure
that
every
cup
of
coffee
has
a
positive
impact
on
the
following
3
areas:
coffee
farming,
the
aluminium
industry
and
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Anlage
haben
Unternehmen
aus
China
bereits
fünf
Anlagen
zur
Aluminiumverarbeitung
bei
Fagor
Arrasate
beauftragt,
ein
großer
Erfolg
und
weiterer
Schritt
für
den
spanischen
Ausrüster,
sich
als
Referenz
für
Schneid-
und
Prozessanlagen
in
der
florierenden
Welt
des
Aluminiums
zu
konsolidieren.
Together
with
this
line,
there
have
now
been
ordered
five
aluminium
lines
from
Fagor
Arrasate
for
Chinese
customers
–
a
great
success
for
the
company
and
a
step
forward
in
its
strategy
to
establish
itself
as
a
reference
for
cutting
and
processing
equipment
in
the
flourishing
aluminium
world.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Bereich
der
Aluminiumverarbeitung
können
wir
unseren
Kunden
die
individuelle
Bearbeitung
ihrer
Aufträge
anbieten,
wobei
Qualität
und
Umweltschutz
stets
eine
wichtige
Rolle
bei
unserer
Arbeit
einnehmen.
Thanks
to
our
extensive
experience
in
the
field
of
aluminium
processing,
we
are
able
to
offer
our
customers
the
individual
completion
of
their
orders.
In
doing
so,
quality
and
environment
protection
are
always
an
important
part
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
GDA
sind
Unternehmen,
die
einen
Betrieb
für
die
Rohaluminiumerzeugung
(Primär-
und
Sekundäraluminiumhütten)
und
die
Aluminiumverarbeitung
unterhalten.
GDA
members
are
companies
that
operate
plants
for
producing
raw
aluminium
(primary
or
secondary
aluminium
smelters)
or
aluminium
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung
in
der
Herstellung
für
Kunden
sowohl
aus
der
Branche
der
Systemintegratoren
als
auch
der
von
OEM/ODM
ist
Lian
Li
stolz
darauf,
der
einzige
taiwanesische
Hersteller
zu
sein,
der
qualitativ
derartig
hochwertige
Aluminiumverarbeitung
und
Aluminiumkonstruktionen
liefern
kann.
With
20
years
of
manufacturing
experience
for
both
system
integrators
and
OEM/ODM
clients,
Lian
Li
is
proud
to
be
the
only
manufacturer
in
Taiwan
who
is
able
to
provide
this
kind
of
quality
workmanship
and
design
in
aluminum
exclusively
in
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafitteile
für
die
Aluminiumverarbeitung
werden
von
unserer
Muttergesellschaft
Gerken
SA
produziert
und
unsere
Gesellschaft
gewährt
für
diese
den
Verkaufsservice
und
den
technischen
Service.
Graphite
parts
for
aluminium
processing
are
products
of
our
parent
company
Gerken
SA
and
our
company
provides
their
sales
and
technical
service.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aluminiumverarbeitung
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Verfahren,
um
Oberflächen
von
Aluminiumwerkstoffen
und
-werkstücken
so
zu
behandeln,
dass
eine
bestimmte
Verbesserung
dieser
Oberflä
chen
erzielt
wird.
The
processing
of
aluminium
includes
a
multitude
of
processes
that
can
be
used
to
treat
the
surfaces
of
aluminium
alloys
and
components
in
such
a
way
that
one
achieves
specific
improvements
to
these
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wird
auch
in
der
Aluminiumverarbeitung
eine
steigende
Nachfrage
nach
intelligenten
Lösungen
für
die
optimierte
Produktionssteuerung
erwartet.
In
view
of
this,
an
increasing
demand
for
intelligent
solutions
for
the
optimisation
of
production
control
is
also
expected
in
aluminium
processing.
ParaCrawl v7.1