Übersetzung für "Aluminiumplatte" in Englisch

Der Bezug wird an die Aluminiumplatte mit einem flexiblen Klebstoff angeklebt.
The cover is glued to the aluminium plate with a flexible glue.
DGT v2019
Der Bezug wird mit einem weichzähen Klebstoff auf die Aluminiumplatte geklebt.
The cover is glued to the aluminium plate with a flexible glue.
DGT v2019
Der Bezug wird an die Aluminiumplatte mit flexiblen Klebstoff angeklebt.
The cover is glued to the aluminium plate with flexible glue.
DGT v2019
Die erhaltene Lösung wurde auf eine Aluminiumplatte gegossen.
The resulting solution was cast onto an aluminum sheet.
EuroPat v2
Mit einer Lösung von wurde eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminiumplatte beschichtet.
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum sheet was coated with a solution of
EuroPat v2
Mit einer Lösung von wurde eine wie in Beispiel 1 behandelte Aluminiumplatte beschichtet.
An aluminum sheet which had been treated as indicated in Example 1 was coated with a solution comprising
EuroPat v2
Mit einer Lösung von wurde eine wie in Beispiel 1 vorbehandelte Aluminiumplatte beschichtet.
An aluminum sheet which had been pretreated as indicated in Example 1 was coated with a solution comprising:
EuroPat v2
Mit einer Lösung von wurde eine elektrolytisch aufgerauhte und anodisierte Aluminiumplatte beschichtet.
An electrolytically roughened and anodized aluminum plate was coated with a solution of:
EuroPat v2
Danach wird die derart vorbehandelte Aluminiumplatte mit einer lösung der folgenden Zusammensetzung beschichtet:
The thus pretreated aluminum plate is then coated with a solution of the following composition:
EuroPat v2
Eine elektrochemisch aufgerauhte Aluminiumplatte wird mit einer Lösung bestehend aus:
An electrochemically roughened aluminum plate is coated with a solution composed of:
EuroPat v2
Die betonerte Aluminiumplatte wurde anschliessend 1,0 Minute mit einer 5 kW-Metallhalogenidlampe bestrahlt.
The aluminum plate with applied toner was then irradiated for 1.0 minute with a 5 kW metal halide lamp.
EuroPat v2
Von den Bildstellen der Aluminiumplatte wurde zugleich der nicht fixierte Toner abgewaschen.
The non-fixed toner was at the same time washed off the image areas of the aluminum plate.
EuroPat v2
Die Keramikplatte 75 ist an einer Aluminiumplatte 79 befestigt.
The ceramic plate 75 is fixed to an aluminum plate 79.
EuroPat v2
Auf der Aluminiumplatte wurde jedoch in der Zwischenschicht das Polyethylenglykoldimethacrylat durch Triethylenglykoldimethacrylat ersetzt.
On the aluminum plate, however, the poly(ethylene glycol dimethacrylate) in the interlayer was replaced by triethylene glycol dimethacrylate.
EuroPat v2
Die Aluminiumplatte 7 und die Edelstahlschneide 12 sind beweglich angeordnet.
The aluminum plate 7 and the special-metal blade 12 are arranged to be movable.
EuroPat v2
Als Substrat wird eine Aluminiumplatte verwendet.
The substrate is an aluminium sheet. Example I
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wurde eine elektrolytisch aufgerauhte und anodisierte Aluminiumplatte beschichtet.
An electrolytically roughened and anodized aluminum plate was coated with this solution.
EuroPat v2
Die Unterfläche ist mit einer durchgehenden Aluminiumplatte 31 abgedeckt.
The undersurface is covered with a continuous aluminum plate 31.
EuroPat v2
Beispiel 5 wird weiderholt, jedoch unter Verwendung einer Kupferplatte anstelle der Aluminiumplatte.
Example 5 is repeated, replacing the aluminum plate by a copper plate.
EuroPat v2
Die so gewonnene Lösung wurde auf eine elektrolytisch aufgerauhte Aluminiumplatte aufgebracht.
The resulting solution was applied to an electrolytically roughened aluminum plate.
EuroPat v2
Anschließend wir Ihre Fotografie rahmenlos auf eine Aluminiumplatte kaschiert.
Then, we mount the photo on an aluminum plate without a frame.
ParaCrawl v7.1
Pioneer 10-Wissenschaftler fügten eine gravierte Aluminiumplatte bei.
Pioneer 10 scientists attached to it an engraved aluminum plaque.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse ist aus stabilem Kunststoff gefertigt und besitzt eine Aluminiumplatte im Innern.
The housing is made of sturdy plastic and has an aluminum plate inside.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptelement ist 3003 Serie Aluminiumplatte.
Its main element is 3003 series aluminum plate.
ParaCrawl v7.1
Figur 7 zeigt eine Aluminiumplatte zur Befestigung der Fahrzeugattrappe.
FIG. 7 illustrates an aluminium plate for fixing the vehicle mock-up.
EuroPat v2
Bei der Heizplatte 331 handelt es sich vorteilhafterweise um eine Aluminiumplatte.
The heating plate 331 is advantageously an aluminum plate.
EuroPat v2
Schließlich wird vorgeschlagen, dass das Schutzelement von einer Aluminiumplatte gebildet wird.
Finally, it is proposed that the protective element is formed by an aluminum plate.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Grundkörper aus einer Aluminiumplatte gebildet sein.
By way of example, the basic body can be formed from an aluminum plate.
EuroPat v2