Übersetzung für "Aluminiumgießerei" in Englisch

Handtmann ist heute Deutschlands größte Aluminiumgießerei in Familienbesitz.
Handtmann is Germany's largest family-owned aluminium foundry today.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung der HAL Unternehmensgruppe ist die Aluminiumgießerei am Standort Leipzig.
The origin of the HAL group is the aluminium foundry in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist sie Deutschlands größte Aluminiumgießerei in Familienhand.
What's more, it is Germany's largest family-owned aluminium casting foundry.
ParaCrawl v7.1
Hiermit reagiert die Geschäftsleitung der Aluminiumgießerei auf die ungebrochen hohe Nachfrage der Kunden nach neuen Gießwerkzeugen.
Hereby, the management of the aluminium foundry are reacting to the uninterrupted high demand from customers for new casting tools.
ParaCrawl v7.1
Als Deutschlands größte kundenorientierte Aluminiumgießerei in Familienbesitz deckt Handtmann das gesamte Spektrum moderner Leichtmetallgussverfahren ab.
As Germany's largest family-owned customer-oriented aluminium foundry, Handtmann covers the entire range of modern light-metal casting processes.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat beschlossen, gegen eine Überbrückungsbeihilfe des Landes Baden-Württemberg an die Aluminiumgießerei Villingen GmbH keine Einwendungen zu erheben.
The Commission decided today not to raise objections against an interim aid the Government of the Federal State Baden-Württemberg intends to grant to the Aluminium Gießerei Villingen GmbH.
TildeMODEL v2018
Für das kleine Dorf Kinlochleven in den schottischen Highlands hätte die Ankündigung der bevorstehenden Schließung der Aluminiumgießerei, welche seit mehr als 200 Jahren bestand, zu einer Katastrophe werden können.
For Kinlochleven, a small village in the Highlands of Scotland, the announcement of the imminent closure of the aluminium smelter, which had operated for nearly 200 years, could have spelt disaster.
EUbookshop v2
Unsere Aluminiumgießerei fertigt seit Jahrzehnten hochwertige Alu-Gussteile, die in der Automobilindustrie wie auch im Maschinenbau Anwendung finden.
For decades, our aluminium foundry produces high-grade castings, which find their application in the automobile industry and in the mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit der WFT 13 des Herstellers Fermat können nun auch die großen Kokillen für die Aluminiumgießerei im eigenen Werkzeugbau hergestellt und gewartet werden.
Now the large moulds for the aluminium foundry can be manufactured and maintained in the firm's own tool production thanks to the WFT 13 table type horizontal boring mill produced by Fermat.
ParaCrawl v7.1
Mit Produktionsbeginn im Januar 2013 ist ein neuer Ofen in der Schmelzerei der Aluminiumgießerei Slévárna Heunisch in Krásná in Betrieb gegangen.
At the start of production in January 2013, a new oven was put into operation in the smeltery of the aluminium foundry Slévárna Heunisch in Krásná.
ParaCrawl v7.1
Das Schmelzaggregat ist einer von zweien Balzer-Industrieöfen, die in der Aluminiumgießerei der HEUNISCH-Gruppe die Hauptlegierungen auf Temperatur bringen.
The melting unit is one of two Balzer industrial furnaces, which bring the main alloys to temperature in HEUNISCH group’s aluminium foundry.
ParaCrawl v7.1
Montag, 04.01.2010 - Die BAVARIA Industriekapital AG hat die Geschäftsaktivitäten der Aluminiumgießerei Fonderie du Poitou Aluminium S.A.S. (FDPA), die sie im Oktober 2007 zusammen mit zwei weiteren Gießereien vom Teksid-Konzern erworben hatte, an eine Tochtergesellschaft der französischen Unternehmensgruppe Montupet S.A. veräußert.
Monday, 04.01.2010 - BAVARIA Industriekapital AG announces the completion of an asset transaction where the entire business operations of the aluminium foundry Fonderie du Poitou Aluminium S.A.S. (FDPA) were sold. FDPA was, together with two other French foundries, purchased from the Teksid Group in October 2007. Buyer is a subsidiary of the French foundry group Montupet S.A.
ParaCrawl v7.1
Mit hochqualifizierten Mitarbeitern, einer eigenen Aluminiumgießerei, einem Maschinenpark mit Lasertechnik sowie dem technischen Labor kann Albert jede Art von Außenleuchte fertigen und jedem individuellen Anspruch entsprechen.
With very qualified personnel, its own aluminium foundry, machinery equipped with laser technique and a technical lab, Albert is able to manufacture any kind of outside light and meets any individual requirement.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob beim Einsatz in feuchter Umgebung wie in der Lebensmittelindustrie oder im rauen Umfeld einer Aluminiumgießerei: Die Einzelventile garantieren eine Durchflussleistung von 50 bis zu 13.620 l/min und eignen sich durch ihre spezifischen Eigenschaften optimal für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche.
Regardless of whether they are used in a humid environment such as the food industry or in the harsh setting of an aluminum foundry: the single valves guarantee a flow rate performance of 50 to 13,260 l/min and their specific characteristics make them optimally suited for the most diverse application areas.
ParaCrawl v7.1
Das Herz unserer Produktion ist die Aluminiumgiesserei.
The heart of the production is our aluminium foundry.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Mitteilung zeigt den Bau Deutschlands modernster Aluminiumgiesserei auf, welche durch die Krapohl-Wirh Foundry Consulting GmbH im Jahre 2005 erstellt wurde.
The short press release presents the construction of Germany's most modern aluminium foundry which was developed by Krapohl-Wirth Foundry Consulting GmbH in the year 2005.
ParaCrawl v7.1