Übersetzung für "Aluminiumgestell" in Englisch

Die Tische haben ein Aluminiumgestell, während die Beistelltische in Stahl gefertigt sind.
The tables frames are in aluminium and the service elements frames are in steel.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Duo Rail Aluminiumgestell sorgt für eine besonders flüssige und authentische Ruderbewegung.
The high-grade Duo Rail aluminium frame produces an especially fluid and authentic rowing movement.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Aluminiumgestell wird aus transluzentem Kunststoff der originalgetreue Berg als Lampenschirm aufgesetzt.
The mountain, made of translucent plastic and shaped true to the original form, is mounted on an aluminum stand.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialstahl Führungen haben eine lange Lebensdauer und das stabile Aluminiumgestell benötigt nur eine geringe Arbeitsfläche.
Circular blades made of steel ensure a long durability and the stable aluminium frame requires only a small space.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine Messapparatur mit einer Halterung 10, die als Aluminiumgestell ausgebildet ist.
FIG. 1 shows a measurement apparatus with a mount 10 that is constituted as an aluminum cradle.
EuroPat v2
Leichtes und sehr kompaktes Aluminiumgestell, das sehr wenig Platz einnimmt, wenn es zusammengeklappt ist.
Light and very compact aluminium frame which takes very small space when folded.
CCAligned v1
Dieser Tisch mit dem pulverbeschichteten Aluminiumgestell ist ideal zur Verwendung in Café oder in Außenanlage.
This powder coated aluminium table is ideal for use in a cafe or your outdoor seating area.
ParaCrawl v7.1
Im Trafokasten befindet sich ein Aluminiumgestell, an dem der eigentliche Trafo befestigt ist.
The transformer is attached to an aluminum framework within the transformer box.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumgestell des Hardy Stuhls ist weiß oder manganese (dunkelgrau) lackiert, auf Anfrage auch in anderen Farbtönen lackiert erhältlich.
The aluminum frame of the chair Hardy is white or manganese (dark grey) lacquered, on request in other colours available.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumgestell der Triconfort Rivage Stühle und Sessel ist in hohem Maße witterungsbeständig, rostresistent, kratzfest, flammenbeständig und hält höchsten Belastungen stand.
The aluminum frame of the Triconfort Rivage chairs, armchairs, high back chairs and footrests is weather resistant, highly corrosion-resistant, scratch-resistant, flame-resistant and can withstand high loads.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumgestell des Hardy Loungesessels ist weiß oder manganese (dunkelgrau) lackiert, auf Anfrage auch in anderen Farbtönen lackiert erhältlich.
The aluminum frame of the lounge chair Hardy is white or manganese (dark grey) lacquered, on request in other colours available.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumgestell des Hardy Hockers ist weiß oder manganese (dunkelgrau) lackiert, auf Anfrage auch in anderen Farbtönen lackiert erhältlich.
The aluminum frame of the stool Hardy is white or manganese (dark grey) lacquered, on request in other colours available.
ParaCrawl v7.1
Der Unterbau besteht aus einem Aluminiumgestell und einem Lattenrost aus Bambus-WPC, einem innovativen und umweltfreundlichen Material, das komplett recycelbar und für den Einsatz im Außenbereich gedacht ist.
The base consists of a platform with an aluminium structure and slats of Bamboo WPC, an innovative, eco-friendly and completely recyclable material, designed for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Das leichte matt-schwarze Aluminiumgestell bildet mit den hochwertigen Bezugsstoffen und dem congnacfarbenen Schiebegriffen und Schutzbügeln eine ansprechende visuelle Symbiose.
The lightweight matt black aluminium frame forms an appealing visual symbiosis with its high-quality cover fabrics and cognac-coloured push handles and protective bars.
ParaCrawl v7.1
Das glänzende Aluminiumgestell, die robusten und gleichzeitig feinen Stoffe und die mehrfache Federung machen den Kinderwagen zu dem perfekten Begleiter in der Stadt sowie im Wald.
The shiny aluminium frame, the sturdy and at the same time fine fabrics and the multiple suspension make the stroller the perfect companion in the city as well as in the forest.
ParaCrawl v7.1
Stuhl Double 011 - design Rodolfo Dordoni - Roda Der Stuhl Double wurde von Rodolfo Dordoni für Roda entworfen und hat ein pulverlackiertes Aluminiumgestell in der...
Double 011 Chair - design Rodolfo Dordoni - Roda Double chair is designed by Rodolfo Dordoni for Roda with structure in smoke powder coated aluminium and shell covered w...
ParaCrawl v7.1
Dies ist bestimmten Details zu verdanken, wie dem leichten Aluminiumgestell und dem Netz aus Batyline Canetex, dessen Hanffaser im Vergleich zu den üblichen Kunststoffen für eine rustikale und natürliche Wirkung sorgt.
Details like the light aluminium structure, the mesh in Batyline Canatex, in which hemp fibre confers a more rustic natural look compared to plastics that are usually used in this sector.
ParaCrawl v7.1
Hat man ein nettes Plätzchen zum Rasten gefunden, lässt sich der Ground Chair mit seinem Aluminiumgestell schnell und einfach aufbauen.
One you have found a nice spot for a rest, you can assemble the Ground Chair quickly and easily with its aluminium frame.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Aluminiumgestell Decke kein Spiegel im wahrsten Sinne des Wortes ist, ist er die beliebteste unter den Spiegel an der Decke im Bad.
Although aluminum rack ceiling is not a mirror in the full sense of the word, he is the most popular among the mirrored ceiling in the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das Metallgehäuse des Druckers und das optionale Aluminiumgestell bieten eine robuste, verlässliche Plattform, die auch härtesten Umgebungseinflüssen standhält.
The metal case of the printer and the optional aluminium rack offers a robust, dependable platform, that withstands hardest environment influences.
ParaCrawl v7.1
Der Clou sind die Gurte, die mittels einer patentierten Technik ins Aluminiumgestell integriert sind und die beim Sitzen genau die richtige Flexibilität besitzen, um komfortabel Sitzen zu können, ohne zu sehr einzusinken.
The key feature is the belts that are integrated into the aluminum frame using a patented technology. When sitting down, they provide just the right amount of flexibility: soft comfort without sinking in too deeply.
ParaCrawl v7.1
Holz und Glas werden von Scheibenmagneten S-15-03-N, S-10-05-N und S-08-03-N an das Aluminiumgestell gehalten.
Both wood and mirror are held to the aluminum framework using the disc magnets S-15-03-N, S-10-05-N and S-08-03-N .
ParaCrawl v7.1
Sonnenliege Double 041 - design Rodolfo Dordoni - Roda Das Sonnenliege Double wurde von Rodolfo Dordoni für Roda entworfen und hat ein Aluminiumgestell mit einer weichen,...
Double 041 Sunlounger - design Rodolfo Dordoni - Roda Double sunlounger is designed by Rodolfo Dordoni for Roda with structure in aluminium upholstered in a soft draining mul...
ParaCrawl v7.1
Der Marathon Sportwagen von Brevi ist ein Kinderwagen mit Aluminiumgestell und außerdem komplett faltbar inklusive des Sicherheitsbügels.
The Marathon Stroller by Brevi is stroller with a frame made of aluminium and it is completly foldable.
ParaCrawl v7.1
Sehr robuster Taschenschirm mit Polyesterbespannung, Aluminiumgestell und Metallschaft, mit Doppelautomatik für problemloses Öffnen und Schliessen, verpackt in Nylonetui.
Very sturdy folding umbrella with polyester fabric, aluminium frame and metal shaft with double automatic device for easy opening and closing, packed in a nylon pouch.
ParaCrawl v7.1
Das geschwungene und gleichzeitig schlichte Aluminiumgestell von Valea lädt mit seiner Sitzflfläche zu entspanntem Komfort ein: sie ist komplett gepolstert und mit Stoff oder Leder überzogen, um ein äußerst bequemes Sitzerlebnis zu garantieren.
Valea consists of a sinuous and essential aluminium frame underpinning a seat that is an invitation to relax: it is completely padded and upholstered in fabric or leather, to "envelop" the user in complete comfort.
ParaCrawl v7.1
Sehr robuster Taschenschirm mit Polyesterbespannung, Aluminiumgestell und Metallschaft, mit Doppelautomatik für problemloses Öffnen und Schliessen, verpackt in SBB Nylonetui.
Very sturdy folding umbrella with polyester fabric, aluminium frame and metal shaft with double automatic device for easy opening and closing, packed in a SBB nylon pouch.
ParaCrawl v7.1
Holz und Glas werden von Supermagneten S-15-03-N, S-10-05-N und S-08-03-N an das Aluminiumgestell gehalten.
Both wood and mirror are held to the aluminum framework using the super magnets S-15-03-N, S-10-05-N and S-08-03-N.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumgestell des Hardy Tisches ist weiß oder manganese (dunkelgrau) lackiert, auf Anfrage auch in anderen Farbtönen lackiert erhältlich.
The aluminum frame of the table Hardy is white or manganese (dark grey) lacquered, on request in other colours available.
ParaCrawl v7.1