Übersetzung für "Aluminiumfarben" in Englisch

Vierfuß-Gestell aus Stahlrorh in chrom, aluminiumfarben oder schwarz pulverbeschichtet.
Four-leg frame: chrome, aluminium or black powder-coated. Acoustic glides.
ParaCrawl v7.1
Vierfuß-Drehkreuzaus Stahlrorh in chrom, aluminiumfarben oder schwarz pulverbeschichtet.
For four-star base: chrome, aluminium or black powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Stahlrohrgestell in Chrom oder pulverbeschichtet (schwarz, oder aluminiumfarben).
Steel-tube frame in chrome or powder-coated (black or aluminium-coloured).
ParaCrawl v7.1
Kufengestell aus Stahldraht in Chrom, pulverbeschichtet schwarz oder aluminiumfarben.
Steel wire skid frame in chrome, powder-coated in black or aluminium.
ParaCrawl v7.1
Vierfuß-Gestell aus Stahlrohr – Chrom, aluminiumfarben oder schwarz pulverbeschichtet.
Four-foot steel tube frame – chrome, aluminium-coloured or black powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Gestelle erhältlich in chrom, pulverbeschichtet schwarzoder aluminiumfarben.
Frame available in chrome or powder-coated (black or aluminium).
ParaCrawl v7.1
Fußgestell aus Stahlrohr – Chrom, aluminiumfarben oder schwarz pulverbeschichtet.
Steel tube frame – chrome, aluminium-coloured or black powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Schwarz, weiß und Aluminiumfarben beherrschen das empfehlenswerte Lokal, für dessen Gestaltung die bekannten Gestalter Francisco Domínguez und Juan Pablo Lucena (ZUM CREATIVOS) verantwortlich zeichneten.
Black, white and the color of aluminum are Glace’s predominating colors. Renowned designers Francisco Domínguez and Juan Pablo Lucena (ZUM CREATIVOS) had been responsible for the simple yet tasteful decoration.
ParaCrawl v7.1
Das Kufengestell aus Stahldraht in Chrom, pulverbeschichtet schwarz oder aluminiumfarben hat einen Durchmesser von 12mm.
The steel wire skid frame comes in chrome, powder-coated in black or aluminium and has a 12mm diameter.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumfarben sind Lacke und Beschichtungsstoffe, die neben einem Lackbindemittel (meist Kunstharz) Aluminiumpulver ent halten.
Aluminium paints are lacquers and coating materials that in addition to a paint binder (mostly synthetic resin) contain aluminium powder.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund haben die Chemieexperten von Clariant vor kurzem die Prozesssteuerungstechnik der auf Aluminiumfarben und Chemikalien spezialisierten Fertigungsstätte in Muttenz (Schweiz) – einer der wichtigsten in diesem Marktsegment – auf den neuesten Stand der Technik gebracht, um den Kunden des Unternehmens Produkte in hoher und konsistenter Qualität anzubieten, wie sie der Markt heute fordert.
To achieve this target, Clariant’s chemical expert team has recently upgraded its dedicated aluminum dye and chemical facility in Muttenz, Switzerland - one of the most important European aluminum dyes and chemicals production sites - to the latest, advanced process control technology, to offer customers high quality, consistent products which meet current market requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Stick für schnelle Reparaturen und Verklebungen von Metallteilen ist aluminiumgefüllt und aluminiumfarben, lässt sich 4 Minuten lang verarbeiten und ist nach 30 Minuten hart.
This stick for quick repairs and bonds of metal parts has aluminium fillers and is aluminium coloured as well; it can be worked with for a period of 4 minutes and is cured after only 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese kann beispielsweise weiß oder aluminiumfarben sein und verhindert zuverlässig ein unerwünschtes Austreten von Licht aus den Seitenwänden.
This may be white or aluminum-colored, for example, and reliably prevents unwanted leakage of light from the side walls.
EuroPat v2
Es werden 100 verschiedene Profilformen in je 5 Aluminiumfarben, Edelstahl und Messing, sowie in 4 Dekorfarben Vorgestellt.
It will be presented 100 different profile shapes in 5 colors, aluminum, stainless steel and brass, and in 4 wooden decors .
ParaCrawl v7.1
Hersteller Anfrage Huna ist eine zurückhaltende, zeitlos moderne Hängeleuchte mit einem Lampenschirm aus Metall, der wahlweise aluminiumfarben oder schwarz lackiert oder verchromt ausgeführt werden kann.
Huna is a restrained, timelessly modern hanging lamp with a lampshade made of metal, available either aluminum coloured, black lacquered or with chrome finish.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre EasyMount Montagehilfen in den Farben Rot, Blau, Grün, Gelb, Schwarz und Aluminiumfarben wählen.
EasyMount setup aids are available in red, blue, green, yellow, black and aluminium colours.
ParaCrawl v7.1
Mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis passen Sie sich Ihr Zuhause mit einer großen Auswahl an Holz- und Aluminiumfarben an.
With best ratio of price performance personalize your home with a large selection of wood and aluminum colors.
ParaCrawl v7.1
Hohes Reflexionsvermögen für Wärmestrahlung - zum Wärme schutz von Dächern, Güterwagen und Lagertanks mit tempera turempfindlichen Füllgütern (unter Aluminiumfarben bleibt es spürbar kühler als unter anderen Anstrichen).
High reflectance of heat radiation - for the thermal insulation of roofs, goods wagons and storage tanks having temperature-sensitive contents (it remains noticeably cooler under aluminium paints than under coatings of other paints).
ParaCrawl v7.1
Dexter verfügt über ein Fußgestell aus Stahlrohr mit einem Durchmesser von 22mm pulverbeschichtet in aluminiumfarben, schwarz oder Chrom.
Dexter has a steel tube frame with a diameter of 22 mm, powder-coated aluminium coloured, black or chrome.
ParaCrawl v7.1
Zudem bewirkt das hohe Reflexionsvermögen, dass Aluminiumfarben 60 bis 75 Pro­zent der auf sie fallenden Licht- und Wärmestrahlen reflektieren.Je nach Bindemittel ergeben diese Eigenschaften Anstriche (Grun­dierungen, Zwischen- und Deckanstriche) mit besonderen Vorzü­gen für unterschiedliche Zwecke, vor allem für den Schutz von Eisen und Stahl, aber auch von Holz und Mauerwerk:
Moreover the high reflectance means that aluminium paints reflect 60 to 75 per cent of incident light and heat rays. Depending on the binder, these properties result in paints (primary, intermediate and top coats) with special qualities for different purposes, above all for the protection of iron and steel, but also for timber and brickwork.
ParaCrawl v7.1
Ein Weinregal, das zu Hause oder an öffentlichen Orten wie Restaurants verwendet werden kann,wo mehrere Flaschen platziert werden können.Das Desktop-Design über dem Weinregal ermöglicht die direkte Bedienung.Der aluminiumfarben lackierte Rahmen mit Holzplatte unterstreicht die Gesamtstruktur.
A wine rack suitable for use at home or in public places such as restaurants, where multiple bottles can be placed. The desktop design above the wine rack allows people to operate directly on it. The aluminum painted frame with wood desktop enhance the overall texture.
CCAligned v1