Übersetzung für "Alugehäuse" in Englisch

Das robuste Alugehäuse bietet zudem optimalen Schutz vor Stößen sowie Beschädigungen von außen.
The robust aluminum housing also provides optimum protection against impacts and damage from the outside.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenlampe hat ein gummiertes, rutschfestes Alugehäuse und eine praktische Handschlaufe.
The torch has a rubber non-slip black aluminum frame and a handy wrist strap.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen die Alugehäuse für Wurstschneidemaschinen.
The aluminum housings are used for sausage cutting machines.
ParaCrawl v7.1
Neue Absorberkühlbox Combicool RC 2200 EGP überzeugt durch Alugehäuse.
New Absorption cooler CombiCool RC 2200 EGP convincing aluminum case.
ParaCrawl v7.1
Das gefräste Alugehäuse ist in Gunmetal eloxiert und verfügt über Rändelmuttern zum stufenlosen Einstellen der Federvorspannung.
The machined Aluminium housing is anodized in gunmetal and possesses knurled screws for the continuous adjustability of the spring tension.
ParaCrawl v7.1
Die Treiber ICs müssen darüber hinaus gekühlt werden und brauchen daher Kontakt zum Alugehäuse nach unten.
The four drive ICs on the bottom needs direct contact with the housing for cooling.
ParaCrawl v7.1
Damit steht ein mit 1920x1080 Bildpunkten hochauflösendes Computer-Display mit robustem Alugehäuse und hoher Leuchtkraft z.B. für die mobile Messtechnik, Visualisierung und Steuergeräte-Parametrierung zur Verfügung.
This is with 1920x1080 pixels a high resolution computer display with a robust aluminum housing and high luminosity eg for the mobile measurement technology, visualization and control device parameterization.
ParaCrawl v7.1
Damit steht ein mit 1920x1080 Bildpunkten hochauflösendes Computer-Display mit robustem Alugehäuse und sehr hoher Leuchtkraft z.B. für die mobile Messtechnik, Visualisierung und Steuergeräte-Parametrierung zur Verfügung.
This is with 1920x1080 pixels a high resolution computer display with a robust aluminum housing and very high luminosity eg for the mobile measurement technology, visualization and control device parameterization.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ein einem robusten Alugehäuse mit Gummikantenschutz untergebracht und übersteht auch den rauen Betrieb auf einem Fieldday.
The device is housed in a robust aluminium housing with rubber edge protection and can withstand rough fieldday use.
ParaCrawl v7.1
So kann es sich je nach Verwendungszweck beispielsweise um ein Kunststoffgehäuse, ein V4A-Gehäuse oder ein Alugehäuse handeln.
This, depending on the purpose of application, e.g. a plastic housing, a V4A housing or an aluminum housing may be concerned.
EuroPat v2
Und in einer praktischen Anwendung habe ich einen Scheibenmagneten in ein kleines Alugehäuse eingeklebt, das mit einer Kette verbunden unsere Tür zum Heizungsraum (selbstschließend) aufhält!
Here a practical application where I glued a disc magnet into a small aluminium box, which is connected to a chain and holds open (self-closing) our door to the heating room!
ParaCrawl v7.1
Die Filter sind einem robusten Alugehäuse eingebaut, haben eine Einfügedämpfung von weniger als 0,6 dB und werden mit individuellem Messprotokoll geliefert.
The filters come in a solid aluminium case, have an insertion loss of less than 0.6 dB and are shipped with an individual measurement protocol.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der überdurchschnittlich hohen Truppenanforderungen an Robustheit und Präzision (45 mm bei 10 Schuss auf 100 m mit Präzisionsmunition, sowie minimaler Treffpunktablage beim Einsatz eines Schalldämpfers über mindestens 5.000 Schuss), kam hier nur ein Systemgehäuse ("upper receiver") aus Stahl in Frage, das im Vergleich zum Alugehäuse des HK 417/G 27 rund 600 Gramm mehr auf die Waage bringt.
On account of the above average requirements of the troops for robustness and precision (45 mm with 10 rounds at 100 m with precision ammunition as well as lowest impact point deviation when using a sound suppressor over at least 5000 rounds), the only option was to use a steel upper receiver which, in comparison to the HK 417/G 27's aluminum receiver, adds around 600 grams.
ParaCrawl v7.1
Und in einer praktischen Anwendung habe ich einen kleineren Scheibenmagneten in ein kleines Alugehäuse eingeklebt, das mit einer Kette verbunden unsere Tür zum Heizungsraum (selbstschließend) aufhält!
Here is a practical application where I glued a disc magnet into a small aluminium box, which is connected to a chain and holds open (self-closing) our door to the heating room!
ParaCrawl v7.1
Das solide Alugehäuse mit zusätzlicher schwerer Bodenplatte sowie die Verwendung von nichtrostenden Materialien garantieren einen dauerhaften, problemlosen Einsatz.
The solid aluminium housing with an additional heavy base plate as well as non-oxidizing materials grant a long-lasting problem-free usage of the vibrator.
ParaCrawl v7.1
Gemessen am weißen MacBook bietet das Alumodell zwar eine vergleichbare Performance, die besseren Features wie Alugehäuse, Helligkeitssensor, besseres Display, FireWire, SD Kartenleser und geringeres Gewicht sind jedoch den Aufpreis wert.
Measured by the white MacBook yardstick the aluminum model offers comparable performance; features like the aluminum chassis, brightness sensor, improved display, FireWire, SD card reader and low weight make paying the extra price worth it.
ParaCrawl v7.1
Damit steht ein mit 1920x1080 Bildpunkten hochauflösendes Computer-Display mit robustem Alugehäuse und sehr hoher Leuchtkraft z.B. für die mobile Messtechnik, Visualisierung und Steuergeräte-Parametrierung zur Verfügung. Beim RuggedLight15FHD-HB ist ein eigenes spezielles "high-brightness (HB)" Backlight integriert, mit dem die sehr hohe Leuchtkraft von bis zu 1100 cd/m² und Full-HD Auflösung bei der 15.6" (396mm) Bilddiagonale möglich wird.
This is with 1920x1080 pixels a high resolution computer display with a robust aluminum housing and very high luminosity e.g. for mobile measurement, visualization and control device parameterization. The RuggedLight15FHD-HB has a own particular "high-brightness (HB)" backlight integrated, providing the very high brightness of up to 1100 cd/m² and Full-HD resolution at the 15.6" (396mm) active display area.
ParaCrawl v7.1