Übersetzung für "Altstadthaus" in Englisch

Dieses traditionelle Altstadthaus hat von der Straße aus 3 Eingaenge.
This traditional house in the old town has 3 entrances from the road.
ParaCrawl v7.1
Alle Reservierungen wird direkt vom Altstadthaus Cityappartements Graz bestätigt.
Every reservation is confirmed by Altstadthaus Cityappartements Graz directly
ParaCrawl v7.1
Die Taverne ist in einem Altstadthaus aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet.
The tavern is situated in 18th century town house.
ParaCrawl v7.1
Dieses komplett renovierte Altstadthaus liegt auf einem schönen gemütlichen Platz mit Cafés mitten in der Altstadt.
This completely renovated Old Town house is situated on a fabulously cozy square with coffeeshops in the heart of Palma.
ParaCrawl v7.1
Absolut trendy ist dieses neu gebaute Altstadthaus in Alqueria Blanca, gelegen in einer ruhigen Seitenstraße.
Newly built old town house in Alqueria Blanca in a quiet side street.
ParaCrawl v7.1
Ein historisches Altstadthaus in der Rössligasse beherbergt das kleine und sehr persönliche Hotel Rössli.
A historic old city building in the Rössligasse houses the small and intimate Hotel Rössli.
ParaCrawl v7.1
Italienische Spezialitäten und köstliche italienische Weine werden im Restaurant des Hotels Italia Altstadthaus serviert.
Italian specialities and delicious Italian wines are served in the Hotel Italia Altstadthaus's restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das historische Altstadthaus ist ein typisches Beispiel eines Aufenthalts in einem rustikalen mittelalterlichen Altstad.
This historic village house is a typical example of staying in a rustic medieval hamlet.
ParaCrawl v7.1
Casinha Romantica ist ein frisch renoviertes landestypisches Altstadthaus mitten in Lagos in besonders ruhiger Lage, da es zum Garten der historischen Stadtmauer liegt.
Casinha Romantica is a newly renovated typical portugeses house located in the historical center of Lagos in a peaceful location.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilrenovierung, vor allem in den beiden oberen Stockwerken, würden diesem symphatischen Altstadthaus noch den letzten Schliff geben.
A bit of repair work, especially on the two upper floors, would give this wonderful old town house the final touch.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Judería, dem einstigen jüdischen Stadtviertel und heutigen Weltkulturerbe, befindet sich das Hostal Séneca Pepa Amor de Juan, das in einem typisch andalusischen Altstadthaus eingerichtet ist.
Located in the heart of historic Judería quarter, Hostal Séneca Pepa Amor de Juan, is housed by a traditional Andalusian old town house.
ParaCrawl v7.1
Die Taverne La Cazuela de la Espartería, die in einem typischen Altstadthaus beherbergt ist, bietet Platz für die Bewirtung von 180 Gästen.
La Cazuela de la Espartería, harbored in a traditonal Andalusian town house, provides space for up to 180 guests.
ParaCrawl v7.1
Das Riad Almoulouk liegt als über 200-jähriges traditionelles Altstadthaus in der Medina Marrakechs und ist idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge innerhalb der Stadt und in die Umgebung.
The Riad Almoulouk is situated as a more than 200 year old historic building in Marrakech's Medina and is an ideal starting point for your excursions within the city and its vicinity.
CCAligned v1
Das Altstadthaus "Schlägertwiete Nr.3" befindet sich in der Altstadt von LÃ1?4neburg, 1,1 km vom Deutschen Salzmuseum entfernt.
1.1 km from German Salt Museum, Altstadthaus "Schlägertwiete Nr.3" is located in the Altstadt district of Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Das Altstadthaus, wie die Kulturhauptstadt Graz selbst, bietet seinen Gästen eine ausgewogene Kombination aus originalem Gründerzeithaus und modernen Designkomponenten.
Just like Graz as a European Capital of Culture, the Altstadthaus offers its guests a perfect combination of the original house from the Gründerzeit and modern design elements.
CCAligned v1
Das kürzlich restaurierte Altstadthaus ist für 2 Personen ausgestattet und verfügt über eine eigene Parkplatz (hinter dem Haus), ein Garten mit Panoramablick, einen Vorgarten und das Haus selbst mit einem Balkon und eine kleine Terrasse.
This recently restored village house is furnished for 2 persons and has its own little parking place (behind the cottage), a little backgarden with panoramic view, a front garden and the cottage itself with a balcony and a small terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Altstadthaus Cityappartements befindet sich in der Rankengasse 13 in Graz, etwa 3,38 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Altstadthaus Cityappartements is located in Rankengasse 13, 3.38 km from the city centre of Graz.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahre 1880 als Restaurant für Fischspezialitäten eröffnete Lokal ist in einem typischen Altstadthaus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts untergebracht.
Inaugurated in 1880 as a fish restaurant, La Nueva Malagueña is a typical 19th century town house.
ParaCrawl v7.1
Aus dem lokalen Museum im stilvollen Altstadthaus mit feinen Ausstellungen meist von graphischen Werken der Klassischen Moderne wurde eine international aufsehenerregende Institution mit großzügigen Räumen und Präsentationsmöglichkeiten für große Formate, installative Arbeiten, Medienkunst und umfangreiche Sammlungsquerschnitte.
A local museum in an elegant old town house with fine exhibitions, mostly of graphic works of Classic Modernism, has been transformed into an internationally renowned institution with spacious rooms and facilities for large-scale works, installations, media art and representative surveys of the museum's collection.
ParaCrawl v7.1
In einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1285 begrüßt Sie die Atelierwohnung im Altstadthaus mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung in der Altstadt von Lübeck.
Set in a historic building dating back to 1285, Atelierwohnung im Altstadthaus offers self-catering accommodation in the Old Town of Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Historisches Altstadthaus an der höchstgeschätzten Stelle der „Calle Real“ von Santa Cruz de La Palma auf ca. Meereshöhe gelegen.
A historical old town house on a most favoured spot of the „Calle Real“ in Santa Cruz de La Palma just above sea level.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Meter von der Großen Moschee, der heutigen Kathedrale, entfernt, wird die Taverne Los Deanes von einem monumentales Altstadthaus aus dem 16. Jahrhundert beherbergt.
Just a few yards from the Great Mosque, the tavern is harbored in a monumental town house dating back to the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung der Zimmer und die genaue Liste über die Dienstleistungen (ohne/mit Aufpreis) bei Altstadthaus Cityappartements Graz können Sie auf den Datenblättern des Apartments und der Zimmer finden.
The exact equipment and the exact list of available services of Altstadthaus Cityappartements Graz can be read on the information sheet below.
ParaCrawl v7.1