Übersetzung für "Altgeschäft" in Englisch
Die
Risikoabschirmung
beziehe
sich
auf
das
Altgeschäft,
im
Wesentlichen
bereits
platzierte
Fonds,
und
nicht
auf
das
Neugeschäft.
The
risk
shield
related
to
old
business,
mainly
investments
already
placed,
and
not
to
new
business.
DGT v2019
Des
Weiteren
wurde
ausgeführt,
dass
sich
die
Risikoabschirmung
im
Wesentlichen
auf
das
Altgeschäft
des
Immobiliendienstleistungsbereichs
beziehe.
It
further
contends
that
the
risk
shield
relates
essentially
to
old
business
in
real
estate
services.
DGT v2019
Das
Team
in
den
USA
steuert
das
Altgeschäft
der
San
Francisco
Re
und
der
US
Tochtergesellschaften
(ARM
US),
ein
in
München
und
Zürich
ansässiges
europäisches
Team
unterstützt
die
Allianz
Tochtergesellschaften
außerhalb
der
USA
(ARM
International).
While
the
US
team
manages
the
legacy
business
of
San
Francisco
Re
and
US
subsidiaries
(ARM
US),
a
European
team
based
in
Munich
and
Zurich
supports
Allianz
subsidiaries
outside
the
US
(ARM
International).
ParaCrawl v7.1