Übersetzung für "Altgerät" in Englisch
Schicken
Sie
uns
kostenlos
Ihr
Altgerät.
Send
us
your
old
device
for
free.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
mein
Altgerät
zurückgeben?
Where
can
I
return
my
old
device?
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
einfach
nur
Dein
Altgerät
bei
Deinem
CYPRES-Händler
abgeben.
All
you
have
to
do
is
bring
your
old
device
to
your
CYPRES
dealer.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
spielt
es
keine
Rolle,
ob
dein
Altgerät
funktionsfähig
oder
defekt
ist.
It
doesn’t
matter
whether
your
old
device
is
functional
or
defective.
CCAligned v1
In
beiden
Fällen
gilt,
dass
das
Altgerät
nicht
bei
uns
gekauft
worden
sein
muss.
In
both
cases,
the
waste
appliance
does
not
have
to
be
one
that
you
purchased
from
us.
CCAligned v1
Bewahren
Sie
Ihr
Altgerät
nicht
auf
und
geben
Sie
es
keinesfalls
in
den
normalen
Abfall.
Please
do
not
keep
your
old
machine
and
under
no
circumstances
dispose
of
it
in
your
normal
waste.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihr
Altgerät
zu
einer
von
rund
600
Swico
Abgabestellen
in
Ihrer
Region.
Or
you
can
take
your
used
equipment
to
one
of
about
600
Swico
collection
points
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Gebläse
wird
als
Reserve
eingesetzt
und
geht
abwechselnd
mit
dem
zweiten
Altgerät
in
Betrieb.
The
third
blower
is
used
as
a
reserve
and
is
operated
alternately
with
the
second
old
device.
ParaCrawl v7.1
Altbatterien
und
Altakkumulatoren,
die
nicht
vom
Altgerät
umschlossen
sind,
sind
vor
der
Abgabe
an
einer
Erfassungsstelle
von
diesem
zu
trennen.
Waste
batteries
and
accumulators
that
are
not
enclosed
by
the
device
are
to
be
separated
from
the
device
before
returning
it
to
a
collection
point.
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Rückkaufprogramms
von
NEC
bieten
wir
an,
Ihnen
beim
Erwerb
jedes
NEC-Projektors
Ihr
Altgerät
abzukaufen
und
mit
einer
Barzahlung
zu
vergüten.
With
the
NEC
ReTrade
Programme,
for
each
NEC
Projector
you
purchase
we
will
arrange
to
trade-in
your
old
projector
and
offer
you
cash
as
consideration.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
Betreiber
alter
Geräte
kann
der
Kauf
eines
neuen
Geräts
wesentlich
kostengünstiger
sein,
als
in
ein
Altgerät
zu
investieren.
Especially
for
operators
of
old
devices,
the
purchase
of
a
new
device
can
be
much
more
cost-effective
than
investing
in
a
legacy
device.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
steht
es
in
der
Eigenverantwortung
der
Rückgebenden,
insbesondere
Daten
personenbezogener
Art
sicher
und
dauerhaft
vor
der
Rückgabe
auf
dem
Altgerät
zu
löschen.
It
is
the
consumer’s
own
responsibility
to
delete
data
securely
and
permanently
from
the
old
device
before
returning
it,
especially
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
Altbatterien
und
Altakkus,
die
nicht
vom
Altgerät
umschlossen
sind,
vor
der
Abgabe
von
diesem
zu
trennen.
Here
are
batteries
and
used
batteries
which
are
not
enclosed
by
the
old
unit
to
separate
prior
to
delivery
of
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Endnutzer
können
Sie
beim
Kauf
eines
neuen
Gerätes,
Ihr
Altgerät
(das
im
Wesentlichen
die
gleiche
Funktion
wie
das
bei
uns
erworbene
neue
erfüllt)
kostenlos
zur
Entsorgung
abgeben.
As
an
end
user,
when
you
purchase
a
new
device,
you
can
return
your
old
device
(which
essentially
fulfils
the
same
function
as
the
new
one
purchased
from
us)
for
disposal
free
of
charge.
CCAligned v1
Sie
möchten
Sich
ein
neues
Gerät
zulegen
und
Ihr
Altgerät
ist
zu
schade,
um
es
zu
verschrotten?
You
want
to
get
a
new
device
and
your
old
device
is
too
bad
to
scrap
it?
CCAligned v1
Das
Altgerät
wird
verschrottet
und
wandert
als
„Gebrauchtgerät“
in
Entwicklungsländer,
um
dort
häufig
von
Kindern,
unter
verantwortungslosen
Auswirkungen
für
Mensch
und
Natur
„recycelt“
zu
werden.
The
old
device
is
scrapped
and
as
„second-hand
equipment“
exported
to
developing
countries
to
often
be
„recycled“
by
children
under
irresponsible
consequences
towards
people
and
nature.
CCAligned v1
Wir
bestücken
ihr
Altgerät
mit
der
moderner
digitaler
Mess-
und
Regeltechnik,
neuen
Antrieben
sowie
mit
passender
Steuer-
und
Auswertesoftware,
die
den
aktuellen
Prüfnormen
(EN,
DIN,
ISO,
ASTM)
gerecht
wird.
We
equip
your
existing
testing
device
with
recent
digital
measurement
and
controlling
technique,
new
drives
and
adequate
controlling
and
evaluation
software,
which
confirm
to
modern
testing
standards
(EN,
DIN,
ISO,
ASTM).
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
vermutlich
nicht
wissen,
ist,
dass
Sie
bis
zu
€
5.000
für
Ihr
Altgerät
erhalten
können.
What
you
probably
don't
know,
is
that
you
receive
€
5.000
to
trade
in
your
old
printing
device
for
a
new
Roland.
ParaCrawl v7.1
Erwerben
Sie
einen
neuen
Roland
VersaCAMM
VS-i
und
Sie
erhalten
bis
zu
€
3.000
für
Ihr
Altgerät.
Buy
a
VersaCAMM
VS-i
and
trade
in
your
old
device
to
receive
up
to
€
3.000.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Angaben
zum
Altgerät
und
zum
neuen
Projektor
aufgenommen
sind,
wird
sofort
ein
Rückkaufangebot
unterbreitet
und
der
Kunde
erhält
per
E-Mail
einen
Versandschein
zur
Einsendung
des
alten
Projektors.
Once
the
details
of
the
old
and
new
projectors
are
registered,
an
instant
trade-in
quote
will
be
provided
and
the
customer
receives
an
email
with
a
free
shipping
label
to
send
in
the
used
product.
ParaCrawl v7.1