Übersetzung für "Altes system" in Englisch
Ich
modifizierte
ein
altes
System
aus
der
Vergangenheit.
I
modified
an
old
system
from
way
back.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Hosts
verwendeten
ein
altes
GPS-System.
The
old
hosts
used
a
legacy
geopositioning
system.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ist
leider
ein
altes
System.
Sorry,
it's
an
old
system.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Abwasservorhaben
soll
ein
altes,
überlastetes
System
ersetzt
werden.
The
project
which
also
includes
construction
of
two
converted
stations,
control
centres
and
various
ancillary
installations,
will
provide
a
reliable,
efficient
link
between
the
two
grids
and
connect
the
British
power
network
with
the
whole
of
the
West
European
system.
EUbookshop v2
Kann
ich
ein
altes
Boa
System
durch
ein
neues
ersetzen?
Can
I
replace
an
old
Boa
system
with
an
updated
one?
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihr
altes
System
in
Zahlung!
Trade
in
your
old
CAD
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
einfach,
ein
altes
System
mit
neuen
Verbindungen
zu
ersetzen.
It
is
not
easy
to
replace
a
new
system
with
an
old
system
and
insert
new
connections.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ein
altes
System
zum
Beispiel
parallel
zum
neuen
System
beibehalten
werden.
For
example,
an
old
system
can
be
retained
in
parallel
with
the
new
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
kein
altes
System
nutzen
und
erwarten
damit
neue
Resultate
zu
erzielen.
We
can’t
use
an
old
system
and
expect
a
new
result.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
altes
System.
This
baby
is
at
least
25
weeks
old.
OpenSubtitles v2018
S0
ist
ein
altes
System
zum
Zählen
von
Impulsen,
die
einer
bestimmten
Energiemenge
entsprechen.
S0
is
a
legacy
system
of
counting
pulses
that
correspond
to
a
certain
amount
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
auch
sein
«altes»
System
bei
Greiner
Vibrograf
umbauen
lassen.
The
customer
can
also
have
his
«old
system»
converted
by
Greiner
Vibrograf.
CCAligned v1
Bereits
2006
löste
GEBHARDT
sein
altes
ERP-System
ab
und
setzte
SAP
als
neuen
Standard
ein.
GEBHARDT
already
replaced
its
old
ERP
system
in
2006,
using
SAP
as
the
new
standard.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
abas
ERP
schließlich
nicht
implementiert,
um
Ihr
altes
System
zu
kopieren.
The
goal
of
implementing
abas
was
not
to
replicate
your
old
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
altes
System,
das
sich
im
Laufe
der
Evolution
kaum
geändert
hat.
It
is
an
ancient
system
and
has
hardly
changed
in
the
course
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
warum
Sie
Ihr
altes
System
jetzt
gegen
eine
offene
Zukunft
austauschen
sollten.
Discover
why
now's
the
time
to
leave
your
legacy
system
behind
and
embrace
an
open
future.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
wie
sehr
unser
altes
System
vor
der
Einführung
des
europäischen
Systems
während
des
Irak-Krieges
oder
aufgrund
der
Ereignisse
vom
11.
September
2001
außer
Kontrolle
geraten
wäre!
Imagine
how
out
of
control
our
system
would
have
let
things
get
before
the
European
system
was
implemented,
at
the
time
of
the
war
in
Iraq
and
of
11
September
2001!
Europarl v8
Das
konventionelle
Bahnsystem
ist
ein
altes
System
mit
einem
gewaltigen
Erbe
an
Infrastrukturen
und
rollendem
Material,
die
nach
nationalen
Normen
entwickelt
wurden.
Conventional
rail
is
an
old
system,
with
a
huge
legacy
of
infrastructure
and
rolling
stock
built
to
national
standards.
TildeMODEL v2018
Was
in
Österreich
passiert,
ist
ein
völlig
normaler
Vorgang
eines
Machtwechsels
nach
demokratischen
Wahlen,
mit
denen
ein
altes
System
abgewählt
wurde
und
eine
stabile
parlamentarische
Mehrheit
für
die
nötigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Reformen
gesucht
und
gefunden
wurde.
There
is
nothing
unusual
about
what
is
happening
in
Austria:
there
has
been
a
changeover
of
power
following
democratic
elections,
in
consequence
of
which
an
old
system
was
voted
out
and
a
stable
parliamentary
majority
prepared
to
carry
out
the
necessary
economic
and
social
reforms
was
sought
and
found.
Europarl v8
Buckminster
Fuller
hat
einmal
sinngemäß
gesagt,
daß
wir
ein
altes
System
überwinden,
indem
wir
ein
neues
aufbauen,
welches
das
alte
überflüssig
macht.
Buckminster
Fuller
once
said
that
we
overcome
a
system
by
creating
a
new
one
which
makes
the
old
one
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Nestlé
BabyNes
hat
sein
altes
CRM-System
durch
die
Oracle
Service
Cloud
ersetzt,
um
seine
globalen
Geschäfte
mit
einer
flexiblen
Omnichannel-Plattform
zu
unterstützen.
Nestlé
BabyNes
switched
from
its
old
CRM
system
to
Oracle
Service
Cloud
for
a
flexible,
omnichannel
platform
that
supports
its
global
business.
ParaCrawl v7.1
Doch
Yoga
ist
in
jeder
Hinsicht
an
ein
altes
religiöses
System
gekoppelt,
das
den
Menschen
erhöht
und
sich
dem
wahren
Geist
Gottes
widersetzt.
But
in
every
way
it
is
linked
with
an
ancient
religious
system
that
exalts
man
and
opposes
the
true
Spirit
of
God.
ParaCrawl v7.1