Übersetzung für "Altersvorsorgeprodukte" in Englisch

Die angebotenen Altersvorsorgeprodukte zeichnen sich durch lokale Begrenztheit und hohe Gebühren aus.
The pension products offered are characterised by localism and high fees.
TildeMODEL v2018
Seine Geschäftsbereiche umfassen Lebensversicherungen, Vermögensverwaltung und Altersvorsorgeprodukte.
Its businesses include life insurance, asset management and retirement products.
TildeMODEL v2018
Anwendung finden soll das Basisinformationsblatt auf die große Zahl an Fondsprodukten, aber ebenso auf Altersvorsorgeprodukte.
The key information document shall be applied to the large number of funds products but also to old-age provision products.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ausgezeichnete Altersvorsorgeprodukte und sind mit über fünf Millionen Kunden führender Anbieter von Mikroversicherungen.
We offer excellent old-age provision products and are a leading provider of micro-insurance with over five million customers.
ParaCrawl v7.1
Individuelle und betriebliche Altersvorsorgeprodukte, deren nach nationalem Recht anerkannter Zweck in erster Linie darin besteht, dem Anleger im Ruhestand ein Einkommen zu gewähren, sollten angesichts ihrer Besonderheiten und Zielsetzungen vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden, während andere individuelle Versicherungen oder Sparprodukte, die Investitionsmöglichkeiten bieten, unter den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen sollten.
Individual and occupational pension products, recognised under national law as having the primary purpose of providing the investor with an income in retirement, should be excluded from the scope of this Regulation, in consideration of their peculiarities and objectives, whereas other individual insurance accumulation or saving products that offer investment opportunities should be covered by this Regulation.
DGT v2019
Bei dieser Bewertung sollte die Kommission prüfen, ob diese Verordnung der beste gesetzgeberische Mechanismus zur Sicherstellung der Offenlegung in Bezug auf Altersvorsorgeprodukte ist oder ob andere Offenlegungsmechanismen besser geeignet wären.
Having regard to the ongoing work undertaken by EIOPA on disclosure of product information requirements for personal pension products and taking into account the specificities of those products, the Commission should, within four years after the entry into force of this Regulation, assess whether to maintain the exclusion of pension products which, under national law, are recognised as having the primary purpose of providing the investor with an income in retirement, and which entitle the investor to certain benefits.
DGT v2019
Aufgrund der Natur langfristiger Spar- und Altersvorsorgeprodukte ist besondere Sorgfalt erforderlich, um sicherzustellen, dass den Verbrauchern Produkte angeboten werden, die wirklich ihren Bedürfnissen entsprechen und in geeigneter Form vermarktet werden.
Due to the nature of long-term savings and pension plans, particular care is needed to ensure that consumers are being offered products that are really adapted to their needs and marketed appropriately.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund spricht sich der EWSA nachdrücklich für die Idee eines Binnenmarkts für Altersvorsorgeprodukte, genauer gesagt für die Entwicklung eines gesamteuropäischen privaten Altersvorsorgeprodukts20 aus, das zu größeren Skaleneffekten, niedrigeren Preisen und einer größeren Auswahl für Verbraucher führen wird.
For this reason, the EESC strongly supports the idea of a single market for pension products and, more specifically, for developing a pan-European personal pension product20 that will lead to increased economies of scale, lower prices and greater consumer choice.
TildeMODEL v2018
Im Aktionsplan zur Kapitalmarktunion hat die Kommission angekündigt, den Nutzen eines Rechtsrahmens zur Schaffung eines europäischen Markts für einfache, effiziente und wettbewerbsfähige private Altersvorsorgeprodukte zu prüfen.
The CMU Action Plan announces the Commission's intention to assess the case for a policy framework to establish a European market for simple, efficient and competitive personal pensions.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird den Nutzen eines Rechtsrahmens zur Schaffung eines erfolgreichen europäischen Markts für einfache, effiziente und wettbewerbsfähige private Altersvorsorgeprodukte prüfen und der Frage nachgehen, ob diesem Markt Rechtsvorschriften der EU zugrunde gelegt werden sollten.
The Commission will assess the case for a policy framework to establish a successful European market for simple, efficient and competitive personal pensions, and determine whether EU legislation is required to underpin this market.
TildeMODEL v2018
Für spezielle Produkte können weitere Informationen enthalten sein und für private Altersvorsorgeprodukte sollten Angaben zu möglichen künftigen Ergebnissen bereitgestellt werden.
Other information may be included for specific products, and information about possible future outcomes should be provided for private pension products.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen des Aktionsplans zur Kapitalmarktunion will die Kommission die Europäischen Aufsichtsbehörden ersuchen, die Transparenz langfristiger Retail- und Altersvorsorgeprodukte in den Blick zu nehmen und die tatsächliche Nettoperformance und die Gebühren zu analysieren.
Under the CMU Action Plan, the Commission will ask the ESAs to work on transparency of long-term retail and pension products, including their actual net performance and fees.
TildeMODEL v2018
In Kürze werden die vorbereitenden Arbeiten für die Schaffung europäischer Märkte für private Altersvorsorgeprodukte beginnen, die zu einer wichtigen Kapitalreserve für die Finanzierung langfristiger Investitionen werden können.
Preparatory work will soon be launched on development of European markets for personal pension products which can become an important reserve of capital for financing long-term investment.
TildeMODEL v2018
Einige dieser Produkte können als individuelle Altersvorsorgeprodukte genutzt werden, d. h. als Instrumente der Vermögensbildung zu Zwecken der Ruhestandsplanung.
Some of these products may be used as individual retail pension products, i.e. accumulation vehicles for the purposes of retirement planning.
TildeMODEL v2018
Private Altersvorsorgeprodukte können einen Beitrag leisten zur Bewältigung der durch die Alterung der Bevölkerung bedingten demografischen Herausforderungen und der zunehmenden Flexibilisierung der Arbeitsmodelle sowie zur künftigen Sicherung angemessener Ersatzquoten als Ergänzung zur gesetzlichen Rente oder Betriebsrente.
Personal pensions can help address the demographic challenges of aging populations, evolving working patterns among the workforce, and help in securing adequate replacement rates in the future as a complement to state-based or occupational pensions.
TildeMODEL v2018
Probleme mit der steuerlichen Abzugsfähigkeit haben sich als Hindernis für den grenzübergreifenden Absatz mancher Lebensversicherungs- und Altersvorsorgeprodukte erwiesen.
Problems with tax deductibility have proved an obstacle to the cross-border sale of some life insurance and pension products.
TildeMODEL v2018
Zur weiteren Förderung der Transparenz bei Retail-Produkten wird die Kommission die Europäischen Aufsichtsbehörden (ESA) auf der Grundlage von Artikel 9 der ESA-Verordnungen ersuchen, die Transparenz langfristiger Retail- und Altersvorsorgeprodukte in den Blick zu nehmen und die tatsächliche Nettoperformance und die Gebühren zu analysieren.
To further promote transparency in retail products, the Commission will ask the European Supervisory Authorities (ESAs) to work on the transparency of long term retail and pension products and an analysis of the actual net performance and fees, as set out in Article 9 of the ESA Regulations.
TildeMODEL v2018
Kürzlich wurden der Regierung zwei von ihr zu diesem Thema in Auftrag gegebene Berichte vorgelegt (die Pickering- und die Sandlerauswertung), die Vorschläge zur Vereinfachung der Altersvorsorgeprodukte und der Rentengesetzgebung, einer besseren Verbraucheraufklärung, einem besseren Zugang zu Sparplänen für Bezieher geringerer Einkommen und die Senkung der Verwaltungskosten für Versicherungen und Arbeitgeber enthalten.
Two Government-commissioned report were recently presented (the Pickering and Sandler Reviews) with proposals concerning the simplification of pension products and of pensions legislation, better advice to consumers, improved access to savings products for lower income consumers and the reduction of administrative burdens on schemes and employers.
TildeMODEL v2018
Kürzlich wurden der Regierung zwei von ihr zu diesem Thema in Auftrag gegebene Berichte vorgelegt (der Pickering- und der Sandler-Bericht), die Vorschläge zur Vereinfachung der Altersvorsorgeprodukte und der Rentengesetzgebung, einer besseren Verbraucheraufklärung, einem besseren Zugang zu Sparplänen für Bezieher geringerer Einkommen und die Senkung der Verwaltungskosten für Versicherungen und Arbeitgeber enthalten.
Two government-commissioned report were recently presented (the Pickering and Sandler reviews) with proposals concerning the simplification of pension products and of pensions legislation, better advice to consumers, improved access to savings products for lower income consumers and the reduction of administrative burdens on schemes and employers.
EUbookshop v2
In Brasilien erfuhr das beitrags- orientierte Rentensystem seit der Einführung der Altersvorsorgeprodukte VGBL (Vida Gerador de Beneficio Livre) und PGBL (Plano Gerador de Beneficio Livre) einen enormen Boom.
In Brazil, the contribution- based pension system has been truly booming since the introduction of the VGBL (Vida Gerador de Beneficio Livre) and PGBL (Plano Gerador de Beneficio Livre) retirement provision products.
ParaCrawl v7.1
Für Mitarbeiter der Würth-Gruppe bietet der Würth-Versicherungsdienst folgende Dienstleistungen:- Persönliche und individuelle Beratung in allen Versicherungsfragen- Überprüfung bestehender Versicherungen- Bedarfsanalyse- Vermittlung von optimalem und günstigem Versicherungsschutz für die ganze Familie- Aktives Schadensmanagement- Informationen über Neuerungen und Änderungen im Versicherungsbereich- Beratung im Bereich der betrieblichen Altersvorsorgeprodukte.
Würth-Versicherungsdienst offers the following services to employees of the Würth Group:- personal and individual consulting regarding all insurance matters- analysis of existing insurance policies- demand analysis- brokering ideal and inexpensive insurance coverage for the entire family- active claims management- informing about innovations and changes in the insurance sector- consulting with regard to company pension plans.
ParaCrawl v7.1
Wachstumstreiber war die Lebensversicherung, und hier besonders die geförderten Altersvorsorgeprodukte Riester- und Basis-Rente, sowie das Einmalbeitragsgeschäft zur Finanzierung betrieblicher Versorgungssysteme.
The major growth driver was life insurance, especially the tax-advantaged RiesterRente and BasisRente retirement products, as well as the one-time premium business in financing company retirement systems.
ParaCrawl v7.1