Übersetzung für "Altersverlauf" in Englisch
Die
Analyse
der
Produktivitäts-Lohn-Relation
im
Altersverlauf
erbringt
ferner
deutliche
Belege
für
ein
ungleiches
Muster
beider
Profile.
In
terms
of
age
effects
on
innovativeness
the
micro-econometric
analysis
again
reveals
an
inverted
u-shaped
profile.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Untersuchungsansatz,
um
Änderungen
im
jugendlichen
Gehirn
zu
verfolgen,
nutzt
funktionelle
MRTs,
um
Veränderungen
der
Gehirnaktivität
im
Altersverlauf
zu
betrachten.
So
a
second
line
of
inquiry
that
we
use
to
track
changes
in
the
adolescent
brain
is
using
functional
MRI
to
look
at
changes
in
brain
activity
across
age.
TED2020 v1
Individuelle
Performanz
im
Zeit-
und
Altersverlauf
kann
nur
unter
Verwendung
von
Mikrodaten,
insbesondere
von
Längsschnitt-
oder
Panel-/
Kohortendaten,
angemessen
analysiert
werden.
Individual
performance
over
time
and
age
can
only
be
adequately
analysed
by
using
microdata,
in
particular
longitudinal
or
panel/cohort
data.
EUbookshop v2
Im
Altersverlauf
nimmt
die
Inanspruchnahme
deutlich
zu
und
erreicht
ihren
Höhepunkt
in
der
Altersgruppe
der
50-
bis
59-Jährigen
mit
30,7
%
bei
den
Frauen
und
20,1
%
bei
den
Männern.
This
rate
increases
significantly
with
age,
reaching
its
peak
among
the
50-to-59
year
age
group,
at
30.7%
among
women
and
20.1%
among
men.
ParaCrawl v7.1
Während
die
morgendliche
Blutglucose
in
der
Kontrollgruppe
nach
Behandlungsbeginn
weiter
anstieg,
wie
im
Altersverlauf
in
diesem
Tiermodell
erwartet,
blieb
dieser
Anstieg
in
der
SMP
Gruppe
weitgehend
aus.
While
in
the
control
group
after
initiation
of
treatment
the
morning
blood
glucose
continued
to
rise,
as
expected
in
this
animal
model
during
the
course
of
ageing,
this
rise
remained
largely
inexistent
in
the
SMP
group.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Befragten
mit
Einschränkungen
steigt
im
Altersverlauf
an
und
zeigt
deutliche
Unterschiede
nach
dem
Bildungsstatus.
The
share
of
respondents
experiencing
limitations
increases
with
age
and
shows
a
clear
education
gradient.
ParaCrawl v7.1
Die
im
jüngeren
Alter
deutlichen
Unterschiede
in
der
Inanspruchnahme
zwischen
Frauen
und
Männern
gleichen
sich
im
Altersverlauf
an.
There
were
significant
differences
in
utilization
between
younger
men
and
women,
which
balance
out
with
age.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
scheint
der
im
Fall
der
Vergewaltigung
nahezu
konstante
Altersverlauf
durch
eine
zunehmende
Anzeigebereitschaft,
vor
allem
bei
Delikten
aus
dem
sozialen
Nahfeld,
mit
verursacht
zu
sein.
Actually,
it
seems
as
if
the
nearly
constant
shape
with
age
in
the
case
of
rape
is
a
result
of
an
increase
in
the
reporting
of
cases
of
rape
that
occur
in
the
family
or
in
other
close
relationships.
ParaCrawl v7.1