Übersetzung für "Alterssicherung" in Englisch
Daher
müssen
Angemessenheit
und
Nachhaltigkeit
der
Alterssicherung
gemeinsam
betrachtet
werden.
The
issues
of
pension
adequacy
and
sustainability
need
to
be
considered
jointly.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
muss
die
Alterssicherung
der
Selbständigen
möglicherweise
verbessert
werden.
Moreover,
pension
provision
for
the
self-employed
may
need
to
be
improved.
TildeMODEL v2018
Fundierte
Entscheidungen
gehen
Hand
in
Hand
mit
angemessener
Alterssicherung.
Informed
decisions
go
hand
in
hand
with
adequate
pension
provision.
TildeMODEL v2018
Für
eine
Alterssicherung
in
der
zweiten
Säule
bleibt
wenig
Raum.
There
is
little
scope
for
second
pillar
provision.
TildeMODEL v2018
Durch
staatliche
Kreditaufnahme
ist
eine
angemessene
Alterssicherung
eindeutig
nicht
auf
Dauer
finanzierbar.
Clearly,
adequate
pension
provision
cannot
be
financed
indefinitely
through
government
borrowing.
TildeMODEL v2018
Hauptsäule
der
Alterssicherung
bleibt
das
einkommensbezogene
gesetzliche
Rentensystem.
Pension
provision
will
continue
to
be
ensured
mainly
through
the
earnings-related
statutory
pension
scheme.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Säule
basiert
auf
einer
staatlichen
Alterssicherung.
The
first
of
these
is
the
state-financed
pension.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
die
private
Alterssicherung
spielt,
lässt
sich
auf
verschiedene
Weise
bewerten.
The
importance
of
private
old-age
provision
can
be
gauged
in
different
ways.
TildeMODEL v2018
Die
Ergänzungskassen
sind
die
älteste
und
gleichzeitig
bedeutendste
Form
der
zusätzlichen
Alterssicherung.
They
are
the
most
important
part
of
supplementary
pension
provision,
since
they
are
the
oldest
form.
EUbookshop v2
Die
zweite
Säule
der
Alterssicherung
wird
normalerweise
in
privaten
Unternehmen
eingerichtet.
Secondpillar
provision
tends
to
be
organised
at
company
level
in
the
private
sector.
EUbookshop v2
Die
Alterssicherung
zählt
zu
den
Leistungen
der
Pflichtversicherung.
Oldage
insurance
is
in
cluded
in
the
benefits
under
the
mandatory
scheme.
EUbookshop v2
In
Portugal
ist
die
Alterssicherung
in
den
materiellen
Anwendungsbereich
aller
Sozialversiche
rungssysteme
integriert.
In
Portugal,
oldage
insurance
falls
within
the
field
of
application
of
all
of
the
social
security
sys
tem
schemes.
EUbookshop v2
Eine
dieser
Hürden
ist
die
Alterssicherung.
One
such
barrier
lies
in
pensions.
EUbookshop v2
Es
besteht
ein
breiter
Konsens,
dass
die
Alterssicherung
ein
umfassendes
Konzept
verlangt.
A
wide
consens««
exists
on
the
need
for
a
comprehensive
approach
to
retirement
income
provision.
EUbookshop v2
Sondersystem
(Alterssicherung
der
Land
wirte).
Spedai
scheme:
Old
age
protedion
for
farmers.
EUbookshop v2
Systeme
der
ergänzenden
Alterssicherung
sind
von
geringerer
Bedeutung.
In
France,
in
addition,
there
are
well
developed
supplementary
pension
schemes
for
the
selfemployed
as
well
as
employees,
which
are
mostly
compulsory.
EUbookshop v2
Dieser
Aspekt
stellt
für
ein
System
der
Alterssicherung
eindeutig
einen
Nachteil
dar.
In
the
past,
public
sector
pensions
provided
a
better
cover
than
those
of
the
private
sector.
EUbookshop v2
Die
Alterssicherung
in
der
ersten
Säule
besteht
aus
einer
beitragsfi
nan-zierten
einheitlichen
Rente.
The
announced
increases
in
public
pension
benefits
should
reduce
poverty
risks
particularly
among
older
women.
EUbookshop v2