Übersetzung für "Altersprüfung" in Englisch

Für den Kauf dieses Artikels ist eine Altersprüfung erforderlich.
Purchasing this item requires an age verification.
CCAligned v1
Wie funktioniert die Altersprüfung auf Twitter?
How does age screening work on Twitter?
ParaCrawl v7.1
Erfüllt die Altersprüfung die anwendbaren Richtlinien und Best Practices?
Does age screening comply with applicable guidelines and best practices?
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören zum Beispiel die Identitäts- und Altersprüfung oder auch die Erfüllung steuerrechtlicher Kontroll- und Meldepflichten.
These include, for example, the identity and age check or the fulfilment of tax control and reporting obligations.
ParaCrawl v7.1
Ihren Kunden wird beim Besuch des Shops ein Overlay mit einer einfachen Altersprüfung angezeigt.
Your customers will see an overlay with a simple age check when they visit the store.
ParaCrawl v7.1
Der Zusteller übergibt die Ware erst nach erfolgter Altersprüfung und nur an den Besteller persönlich.
The deliverer shall only hand over the goods after an age check and only to the purchaser in person.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gesetz fordert von Händlern, die Tabak verkaufen, zwingend eine Altersprüfung durchzuführen.
This law requires from all retailers to verify the age of the customer, who wants to buy tobacco.
ParaCrawl v7.1
Falls wir eine der nachfolgend beschriebenen oder sonstigen Handlungen vornehmen oder Leistungen erbringen, möchten wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und speichern und werden Sie an der entsprechenden Stelle unserer Internetseite um Ihre ausdrückliche Einwilligung ersuchen: – Zusendung des Newsletters – Gewinnspielteilnahme Bonitäts- oder Altersprüfung zur Ermöglichung unserer Leistungen oder – Zahlungsmethoden Personalisierung unserer Webseite – weitere Dienste und Angebote, für deren Datenerhebung Ihre ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist.
At the appropriate point in our website, we will ask you for your express agreement: – sending you our newsletter – participation in competitions Credit or age check to receive our services, or – Payment methods Personalisation of our website – other services and offers, which require your express agreement to your data being collected.
ParaCrawl v7.1
Den Personalausweis des Kunden für eine Altersprüfung (Spieler unter achtzehn (18) Jahren werden nicht akzeptiert).
Client’s ID for age verification (players under eighteen (18) years of age are not accepted)
CCAligned v1
Wenn die Bestellung Tabak oder andere Ware enthält, die eine Altersprüfung verlangt, ist eine Auslieferung an eine Packstation nicht möglich.
If your order contains tobacco or other goods that require an age check, the delivery to a packing station is not possible.
CCAligned v1
Ausnahme: Wenn die Bestellung Tabak oder andere Waren enthält, die eine Altersprüfung verlangen, ist eine Auslieferung an eine Packstation aus Jugendschutzgründen nicht möglich.
Exception: If the order contains hookah tobacco or other goods, that require an age check, the delivery to a packing station is not possible due to reasons of youth protection.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung über PayPal ein Versand an eine Packstation oder Postfiliale nur möglich ist, wenn diese von PayPal in der Lieferanschrift übermittelt wird und wir ggf. noch eine Altersprüfung durchführen müssen.
Please note that if you pay via PayPal, a delivery to a packing station or post office is only possible if this is sent by PayPal in the delivery address and we may still need to perform an age check.
ParaCrawl v7.1
Zu den Zwecken der Verarbeitung gehören unter anderem die Kreditwürdigkeitsprüfung, die Identitäts- und Altersprüfung, Betrugs- und Geldwäschereiprävention, die Erfüllung steuerrechtlicher Kontroll- und Meldepflichten sowie die Bewertung und Steuerung von Risiken in der BKB und im Konzern BKB.
Purposes of processing include assessment of creditworthiness, identity and age checks, fraud and money laundering prevention, fulfilment of control and reporting obligations under tax laws, and measuring and managing risks within BKB and the BKB Group. 4.
ParaCrawl v7.1
Die Zutaten bekommst Du entweder in unserem Online Shop (Wenn Du „Stollen 13“ oder "Grubenhammer" bestellen möchtest, bitte E-Mail an [email protected] schreiben – Altersprüfung!)
You can get the ingredients either in our online shop (If you want to order "Stollen 13" or "Grubenhammer", please send an e-mail to [email protected] - age check!)
ParaCrawl v7.1
Die Altersprüfung ist eine Möglichkeit für Marken und andere, online und in Übereinstimmung mit den von der jeweiligen Branche oder vom Gesetz vorgegebenen Richtlinien festzustellen, ob ein Follower das verlangte Mindestalter besitzt.
Age screening is a way for brands and others to determine online whether a follower meets a minimum age requirement, in a way that is consistent with relevant industry or legal guidelines.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestalter stellen wir durch den Einsatz eines zuverlässigen Verfahrens unter Einbeziehung einer persönlichen Identitäts- und Altersprüfung sicher.
We ensure the minimum age by using a reliable procedure including a personal identity and age check.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird in Schritt 102 geprüft, ob eine Authentifizierung und / oder eine Altersprüfung des Nutzers erforderlich ist.
Then, in step 102 a check is carried out as to whether an authentication and/or age verification of the user is required.
EuroPat v2
Falls eine Authentifizierung bzw. Altersprüfung nicht erforderlich ist, wird der Bestellvorgang mit dem Schritt 116 fortgesetzt.
If authentication and age verification is not required, the order process continues from step 116 .
EuroPat v2
Die automatisierte Altersprüfung unterstützt Ihre Kunden beim Erwerb von Produkten und Services, die erst ab einem bestimmten Alter angeboten werden.
Automatic age verification helps customers buy products and services that are age-restricted.
CCAligned v1
Um die vollständige Videobeschreibung zu sehen und das Video zu kaufen und anzuschauen, musst Du bitte zunächst die Altersprüfung abschliessen.
In order to view the full video description and watch the video, you need to complete the age verification first.
CCAligned v1
Es liegt in der Verantwortung der Marke zu prüfen, ob spezifische Branchenrichtlinien zur Altersprüfung und zum Targeting nach Alter hiermit erfüllt sind.
Compliance with specific industry guidelines around age screening and age-based targeting is the responsibility of the brand.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie innerhalb Deutschlands Shisha-Tabak erwerben, müssen Sie sich als Käufer aus Jugendschutzgründen einer Altersprüfung unterziehen.
If you buy hookah tobacco within Germany, you as a buyer have to undergo an age check for reasons of youth protection.
ParaCrawl v7.1
Sofern Ihre Bestellung Waren umfasst, deren Verkauf Altersbeschränkungen unterliegt, stellen wir durch den Einsatz eines zuverlässigen Verfahrens unter Einbeziehung einer persönlichen Identitäts- und Altersprüfung sicher, dass der Besteller das erforderliche Mindestalter erreicht hat.
If your order includes goods that are subject to age restrictions, we use a reliable procedure involving personal identity and age verification to ensure that the person ordering has reached the minimum age requirement.
ParaCrawl v7.1
Um ein VOD-Konto ohne Kreditkarte oder Paysafecard zu eröffnen benötigen wir zur Altersprüfung eine Kopie Ihres Ausweises.
To open a VOD account without credit card or Paysafecard we need a copy of your ID for age verification.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Altersprüfung?
What is age screening?
ParaCrawl v7.1