Übersetzung für "Alterseffekt" in Englisch
Die
populationspharmakokinetische
Analyse
zeigte
einen
Alterseffekt,
d.
h.
eine
Abnahme
der
Clearance
bei
älteren
Menschen
(über
65
Jahre)
um
27
%.
The
population
pharmacokinetic
analysis
showed
an
effect
of
age
with
a
27
%
decrease
in
clearance
in
the
elderly
people
(above
65
years
of
age).
ELRC_2682 v1
Eine
populationspharmakokinetische
Analyse
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis,
in
der
78
Patienten
(13,2
%
des
Kollektivs)
65
Jahre
oder
älter
waren
und
der
älteste
Teilnehmer
83
Jahre,
ergab
jedoch
keine
Hinweise
auf
einen
Alterseffekt.
However,
no
effect
of
age
was
observed
in
a
population
pharmacokinetic
analysis
in
patients
with
rheumatoid
arthritis
in
which
78
subjects
(13.2%
of
the
population)
were
aged
65
or
greater
and
the
oldest
subject
was
aged
83
years.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
Kollegen
der
Universität
Sheffield
und
der
neuseeländischen
Universität
Otago
hat
Dr.
Julia
Schroeder
vom
Max-Planck-Institut
für
Ornithologie
in
Seewiesen
diesen
Alterseffekt
nun
erstmals
in
einer
Population
von
wildlebenden
Haussperlingen
nachgewiesen.
Julia
Schroeder
from
the
Max
Planck
Institute
for
Ornithology
in
Seewiesen
and
colleagues
from
the
University
of
Sheffield
and
the
University
of
Otago
in
New
Zealand
have
now
investigated
this
effect
in
a
population
of
free-living
house
sparrows.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
das
Forschungsteam,
zu
dem
neben
Michaela
Kaufmann
auch
Timo
Fischinger
und
Wolff
Schlotz
vom
Max-Planck-Institut
für
empirische
Ästhetik
zählen,
einen
Alterseffekt
bezüglich
Prestige
beobachten:
Wie
in
früheren
Studien
bereits
beobachtetm
gefiel
jüngeren
Teilnehmern
das
Stück
besser,
wenn
es
Mozart
zugeschrieben
wurde.
The
team
of
researchers,
which
also
included
Timo
Fischinger
and
Wolff
Schlotz
from
the
Max
Planck
Institute
for
Empirical
Aesthetics,
observed
an
age
effect
on
prestige:
In
contrast
to
older
participants,
younger
participants
liked
the
piece
better
when
it
was
attributed
to
Mozart.
ParaCrawl v7.1
Dieser
generationenübergreifende
Alterseffekt
kann
die
Selektion
für
Langlebigkeit
in
einer
Population
ändern",
sagt
die
Erstautorin
der
Studie
Julia
Schroeder,
die
von
der
VolkswagenStiftung
in
der
inzwischen
beendeten
Initiative
"Evolutionsbiologie
"
gefördert
wird.
This
transgenerational
age
effect
may
change
the
selection
pressure
on
longevity
within
a
population",
says
Julia
Schroeder,
first
author
of
the
study
and
funded
by
the
Volkswagen
Foundation
in
the
initiative
"
ParaCrawl v7.1
Werden
bei
einer
Risiko-Analyse
von
unterwertiger
Beschäftigung
die
genannten
Risikofaktoren
zusätzlich
zur
Altersvariablen
multivariat
kontrolliert,
so
schwächt
sich
in
den
90er
Jahren
der
im
reduzierten
Modell
noch
signifikante
Alterseffekt
auf
nichtsignifikantes
Niveau
ab.
If
a
risk
analysis
of
employment
below
worth
is
made
with
multivariate
controls
of
the
named
risk
factors
in
addition
to
the
age
variables,
the
age
effect
which
was
still
significant
in
the
reduced
model
diminishes
to
an
insignificant
level
in
the
90's.
ParaCrawl v7.1
Dieser
generationenübergreifende
Alterseffekt
kann
die
Selektion
für
Langlebigkeit
in
einer
Population
ändern“,
sagt
Julia
Schroeder,
Erstautorin
der
von
der
VolkswagenStiftung
finanzierten
Studie.
This
transgenerational
age
effect
may
change
the
selection
pressure
on
longevity
within
a
population”,
says
Julia
Schroeder,
first
author
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigte
sich,
dass
diese
Gebiete
nicht
nur
aufgrund
der
erhöhten
Photosynthese
große
Mengen
CO2
aus
der
Atmosphäre
aufnehmen,
sondern
vor
allen
Dingen
wegen
ihres
jungen
Alters:
Dieser
Alterseffekt
macht
rund
25
Prozent
der
CO2-Aufnahme
der
Wälder
aus.
They
found
that
these
areas
take
up
large
amounts
of
CO2
from
the
atmosphere
not
only
because
of
their
increased
photosynthesis,
but
mainly
because
of
their
young
age.
This
age
effect
accounts
for
about
25%
of
the
forests’
CO2
uptake.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Alterseffekt
gilt
für
heute
geborene
Kinder
nicht
mehr,
da
sich
der
Zusammenhang
zwischen
Mütteralter
und
Bildung
umgedreht
hat:
Inzwischen
gründen
gebildetere
Frauen
später
eine
Familie.
This
effect
of
advanced
age
no
longer
applies
to
children
born
today,
as
the
relationship
between
maternal
age
and
education
is
reversed.
Today,
the
later
in
life
a
woman
has
a
child
the
better
their
education.
ParaCrawl v7.1