Übersetzung für "Altersbild" in Englisch
Das
vorherrschende
Altersbild
spiegelt
die
Vielfalt
und
Heterogenität
des
Alters
nicht
ausreichend
wider.
The
variety
and
heterogeneity
of
age
is
not
expressed
enough
in
the
dominant
images.
TildeMODEL v2018
Druyen
setzt
dem
im
Allgemeinen
negativen
Bild
des
Alters
ein
positives
Altersbild
entgegen.
Druyen
counters
the
generally
negative
image
of
age
with
a
positive
image.
WikiMatrix v1
Denn:
Das
Altersbild
in
der
Gesellschaft
ist
kein
rosiges.
Mainly
because
the
picture
of
old
people
in
society
is
not
a
rosy
one.
ParaCrawl v7.1
Klischees
und
ein
unrealistisches
Altersbild
sind
nach
wie
vor
tief
in
unserer
Gesellschaft
verwurzelt.
Clichéd
and
unrealistic
images
of
age
are
still
deeply
rooted
in
our
society.
TildeMODEL v2018
Klischees
und
ein
unrealistisches
Altersbild
sind
nach
wie
vor
tief
in
unserer
Gesellschaft
verwurzelt.
Clichéd
and
unrealistic
images
of
age
are
still
deeply
rooted
in
our
society.
TildeMODEL v2018
Ein
Altersbild,
bei
dem
die
positiven
Aspekte
des
Alters
im
Vordergrund
stehen,
eröffnet
Chancen
für
ältere
Menschen.
Images
of
age
which
highlight
the
positive
aspects
of
age
open
up
options
for
older
people.
TildeMODEL v2018
Ein
negatives,
diskriminierendes
Altersbild
untergräbt
das
Vertrauen
der
älteren
Menschen
und
hält
sie
von
gesellschaftlicher
Teilhabe
ab.
A
negative
and
ageist
image
will
damage
the
confidence
of
older
people
which
will
discourage
them
from
participating
in
society.
TildeMODEL v2018
Es
muss
ein
neues,
positives
Altersbild
aufgebaut
werden,
das
die
Leistungen
älterer
Menschen
würdigt
und
den
Respekt
vor
dem
Alter
in
der
Gesellschaft
fördert.
There
is
a
need
to
promote
a
new,
positive
image
of
old
age,
which
acknowledges
achievements
of
older
people
and
promotes
respect
for
old
age
in
society.
TildeMODEL v2018
Es
muss
ein
neues,
positives
Altersbild
aufgebaut
werden,
das
die
Leistungen
älterer
Menschen
würdigt
und
den
Respekt
vor
dem
Alter
fördert.
There
is
a
need
to
promote
a
new,
positive
image
of
old
age,
which
acknowledges
achievements
of
older
people
and
promotes
respect
for
old
age.
TildeMODEL v2018
Im
Zentrum
des
gemeinsamen
Forschungsinteresses
steht
die
Frage
nach
dem
gegebenen
Altersbild
in
der
Tanzkunst,
womit
zugleich
eine
kritische
Hinterfragung
stereotyper
Klischees
einhergeht.
The
focus
of
the
joint
research
interest
is
on
the
current
image
of
age
in
dance
accompanied
by
a
critical
questioning
of
stereotypical
clichés.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
standen
die
Ergebnisse
den
Verfassern
der
Studie
zufolge
im
«Widerspruch
zum
vorherrschenden
und
überwiegend
defizitorientierten
Altersbild,
d.
h.
zur
Assoziation
des
hohen
Alters
mit
Krankheit
und
Pflegebedürftigkeit».
Moreover,
according
to
the
study's
authors,
the
results
provided
a
"contradiction
to
the
prevailing
and
mainly
deficit-oriented
image
of
old
age,
meaning
the
association
of
old
age
with
illness
and
need
of
long-term
care."
ParaCrawl v7.1
Das
NAR
ist
bestrebt
das
Thema
Alter
und
Altersbild
auch
durch
das
Medium
Film
in
die
Öffentlichkeit
zu
tragen.
The
NAR
also
strives
to
bring
the
topic
of
aging
and
the
image
of
aging
to
the
public
through
movies.
ParaCrawl v7.1
Diesem
negativen
Altersbild
steht
jedoch
eine
andere
Realität
gegenüber:
Die
"Berliner
Altersstudie"
der
Forschungsgruppe
Altern
und
Lebenslauf,
eine
interdisziplinäre
Erhebung
von
516
alten
Menschen
zwischen
70
und
103
Jahren,
zeigt,
dass
der
dritte
Lebensabschnitt
für
die
meisten
alten
Menschen
keine
Zeit
der
Krankheit,
der
Langeweile
und
des
Alleinseins
ist.
This
negative
picture
of
old
age
is
however
offset
by
a
different
reality:
the
"Berlin
Old
Age
Study"
by
the
research
group
Ageing
and
Career,
an
interdisciplinary
survey
of
516
old
people
between
70
and
103,
shows
that
for
most
old
people
the
third
age
is
not
a
time
of
illness,
tedium
and
isolation.
ParaCrawl v7.1