Übersetzung für "Altersbeschwerden" in Englisch

Typische Altersbeschwerden wie Gelenkschmerzen sind oft das Resultat von Enzymmangel.
Typical age-related problems such as painful joints are often a result of an enzyme shortage.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte das Wasser von einem Einsiedler als Mittel gegen rheumatische Altersbeschwerden erhalten.
She had been given the water by a hermit as a remedy against age-related rheumatic ailments.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Krankheiten und Altersbeschwerden können auf Schlacken in unserem Körper zurückgeführt werden.
Various ailments and complaints related to old age can be attributed to waste products in our bodies.
ParaCrawl v7.1
Eine Behandlung mit Procain erschien ihnen als letzte Hoffnung auf Linderung oder gar Heilung ihrer Altersbeschwerden.
Treatment with Procain seemed their last hope for the lessening or even healing of their age-related complaints.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten wird es zur Blutdrucksenkung, bei Altersbeschwerden, ja sogar zur Krebsbehandlung eingesetzt.
It is often used to reduce blood pressure and to treat complaints common in the elderly and even cancer.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt sich aus der Aufmerksamkeit, die der Rolle von Nahrungs- und Arzneimitteln, der körperlichen Ertüchtigung, der Körperpflege, der Lebensweise, der Altersbeschwerden, des Alkoholmißbrauchs und anderer gesundheitsschädlicher Gefahren ge widmet wird.
This is demonstrated by the attention paid to the role of foodstuffs, medicines, physical exercise, personal hygiene, lifestyle, old age afflictions, misuse of alcohol and other health threatening dangers.
EUbookshop v2
Schleichend werden sämtliche Stoffwechselprozesse gestört, bei denen Makro- und Mikro-Nährstoffe sowohl in Energie, als auch in die lebensnotwendigen Vitalstoffe umgewandelt werden sollten, und es kommt zu den typischen Altersbeschwerden.
All the metabolic processes that should convert macro- and micro-nutrients into both energy and the vital nutrients so essential for life are insidiously disrupted, and the typical age-related complaints come about.
ParaCrawl v7.1
Extrakte aus den Blättern des Baumes haben so gute Eigenschaften, speziell gegenüber Altersbeschwerden, und ihre Wirkungen sind mittlerweile so exakt dokumentiert, daß Ginkgo innerhalb kürzester Zeit eine globale Verbreitung erreicht hat.
An extract from the leaves of the tree also has good properties, especially for age-related sufferings, and its effects are now so well-documented that Ginkgo has spread all over the world in a very short time, making it the best selling herbal medicine of all time.
ParaCrawl v7.1
Dieses lässt die betroffenen Kinder wie im Zeitraffer altern: Schon in den ersten Lebensjahren leiden die "jungen Greise" an typischen Altersbeschwerden, wie Arterienverkalkung und einem rapide nachlassendem Hör- und Sehvermögen.
This causes the affected children to age in fast motion: Already in the first years of life, the "young elderly" suffer from typical age-related complaints such as arteriosclerosis and a rapid decline in hearing and vision.
ParaCrawl v7.1
Viele junge Menschen haben großen Nutzen von Ginkgo in belastenden Situationen gehabt, wie beispielsweise bei den Examensvorbereitungen.Extrakte aus den Blättern des Baumes haben so gute Eigenschaften, speziell gegenüber Altersbeschwerden, und ihre Wirkungen sind mittlerweile so exakt dokumentiert, daß Ginkgo innerhalb kürzester Zeit eine globale Verbreitung erreicht hat.
An extract from the leaves of the tree also has good properties, especially for age-related sufferings, and its effects are now so well-documented that Ginkgo has spread all over the world in a very short time, making it the best selling herbal medicine of all time.
ParaCrawl v7.1