Übersetzung für "Altersangabe" in Englisch

Eine falsche Altersangabe ermöglichte Genaro als 14-Jährigem den Zugang zur United States Army.
He enlisted in the United States Army at the age of 14 by lying about his age.
Wikipedia v1.0
Die Altersangabe ist in folgenden Intervallen definiert:
The age format is defined with the following intervals.
EUbookshop v2
Diese biostratigraphische Altersangabe (Maximalalter) beruht auf Ammonitenfunden in der obersten Klaus-Formation.
This biostratigraphic age (maximum age) is based on ammonite finds in the upper Klaus Formation.
WikiMatrix v1
Personal ohne Altersangabe wurde bei der Errechnung der Prozentsätze nicht berücksichtigt.
Staff whose age is unknown are excluded from the denominator in calculating the percentages.
EUbookshop v2
Für Mütter gab es keine Altersangabe.
No age limit is given for mothers.
OpenSubtitles v2018
Die Altersangabe ab 16 Jahren ist gerechtfertigt.
The age recommendation starting from 16 years is o.k..
ParaCrawl v7.1
So musste nicht auf Abfüllungen ohne Altersangabe ausgewichen werden.
So it was not necessary to switch to fillings without age information.
ParaCrawl v7.1
Der QA Cask kommt ohne Altersangabe und mit 40 % Vol. daher.
The QA Cask comes without age indication and with 40 % vol. therefore.
ParaCrawl v7.1
Deine Altersangabe ist wichtig, weil der Versicherungsbeitrag nach dem Alter berechnet wird.
Your age is important because the insurance fee is calculated according to age.
CCAligned v1
Da schummelt manch eine schon mal ein wenig bei der Altersangabe.
So some of them cheat a little on their age.
ParaCrawl v7.1
Seit einiger Zeit schon verzichtet Talisker auf eine Altersangabe bei einigen Whisky-Sorten.
For some time now Talisker has refrained from indicating the age of some whisky varieties.
ParaCrawl v7.1
Die Altersangabe bildet keinerlei Garantie mehr, daß der Film unbedenklich ist.
The age rating does not give any guarantee that the film is clean.
ParaCrawl v7.1
Die Altersangabe bei einem Blend bezieht sich immer auf den jüngsten enthaltenen Whisky.
The age of a blend shows every time the age of the youngest whisky included in the blend.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe erfolgt manchmal auch ohne eine genaue Altersangabe.
The information is sometimes even without a precise indication of age.
ParaCrawl v7.1
Weltweit enthielt die gesamte Literatur über Kamerun keine Altersangabe.
Back then, the entire global literature on Cameroon contained no age specifications.
ParaCrawl v7.1
Dieser Whisky ist die erste Scallywag-Abfüllung mit Altersangabe und zusätzlich eine reine Sherryfass-Abfüllung.
This whiskey is the first Scallywag bottling with age and in addition a pure sherry barrel bottling.
ParaCrawl v7.1
Eine Altersangabe auf dem Etikett ist sogar gesetzlich verboten.
An age indication on the label is even prohibited by law.
ParaCrawl v7.1
Wir fragen gegebenenfalls auch nach dem Geburtsdatum, um die Altersangabe zu überprüfen.
We also may ask for birth dates from children to validate their ages.
ParaCrawl v7.1
Er kommt mit 48 % Vol. und ohne Altersangabe daher.
It comes with 48 % vol. and no age indication.
ParaCrawl v7.1
Jeder Artikel erscheint dann mit einer Altersangabe.
Next to each search result the recommended age is listed.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie Ihre genaue Personenzahl (Erwachsene und Kinder mit Altersangabe) an.
Please enter your exact number of adults and children (including age of the children).
CCAligned v1
Der 2013 herausgebrachte Talisker Port Ruighe folgt dem Trend, keine Altersangabe zu besitzen.
Launched in 2013, Talisker Port Ruighe follows the trend of not having an age statement.
ParaCrawl v7.1
Der Talisker Skye ist ein Single Malt ohne Altersangabe, der den Talisker-Charakter gut verkörpert.
The Talisker Skye is a single malt without age indication, the Talisker character well embodies.
ParaCrawl v7.1
Im aktivierten Zustand wird beim Schalten auf einen verschlüsselten Kanal zuerst die Altersangabe geprüft.
In the activated state the age information is checked with the switching for a coded canal first.
ParaCrawl v7.1
Die Jahres- oder Altersangabe bezieht sich in solchen Fällen auf das jüngste verwendete Fass.
The annual or age refers in such cases to the recent used barrels.
ParaCrawl v7.1
Warum wird uns dieses Medik. verschrieben und was hat es mit der Altersangabe auf sich?
Why have we been prescribed this medicament and what does the indication of age means?
ParaCrawl v7.1
Die automatische Auswahl des Schemas der Stadieneinteilung wird vom Rechner unter Berücksichtigung der eingegebenen Altersangabe durchgeführt.
The automatic selection of the scheme of the stage division is carried out by the computer taking into account the entered age specification.
EuroPat v2
Mittlerweile ein sehr gesuchter Whisky, der seit ca. 2013 nicht mehr mit Altersangabe abgefüllt wird.
An often searched whisky that is bottled without age information since 2013.
CCAligned v1