Übersetzung für "Alternativlösung" in Englisch

Die Alternativlösung sieht keine derartige Kapazität vor.
The alternative solution does not include this capability;
DGT v2019
Ein ähnliches Zentrum sieht die Alternativlösung nicht vor.
There is no such centre in the alternative solution;
DGT v2019
Eine Alternativlösung wäre nur eine Produktionsstätte beizubehalten.
An alternative solution could be to retain only one production site.
EMEA v3
Der gleitende Eintritt in den Ruhestand könnte möglicherweise eine Zwischen- bzw. Alternativlösung sein.
Gradual retirement might provide an intermediate or alternative solution.
TildeMODEL v2018
Als Alternativlösung könnte die Bezeichnung "Aktionszentren" in Betracht gezogen werden.
Alternatively, the name "Action Centres" could be considered.
TildeMODEL v2018
Eine Alternativlösung für eine Streitbeilegungsregelung im Hinblick auf diese Probleme wäre eine Schiedsgerichtsbarkeit.
One alternative dispute resolution system that could help addressing these problems is arbitration.
TildeMODEL v2018
Eine Alternativlösung wurde von der Begasungsindustrie vorgeschlagen.
An alternative approach has been suggested by the fumigation industry.
TildeMODEL v2018
Eine Alternativlösung wäre die Vereinfachung und Standardisierung des Einbaus von Kinderrückhaltesystemen.
An alternative solution is to simplify and standardise the method of installing child restraints.
TildeMODEL v2018
Hierfür wären höchstens 14 (bzw. für die Alternativlösung 8) B-Stellen erforderlich.
This would require a maximum of 14 (or, alternatively 8) B posts.
TildeMODEL v2018
Einige Delegationen erklärten, daß sie sich dieser Alternativlösung anschließen könnten.
A number of delegations were willing to accept that alternative.
TildeMODEL v2018
Niemand kann dies wagen, weil niemand eine Alternativlösung vorzuschlagen hat.
For no one has an alternative solution to propose.
EUbookshop v2
Die Figuren 13 und 14 zeigen eine weitere Alternativlösung einer Einrichtung.
FIGS. 13 and 14 show a further alternative embodiment of a device.
EuroPat v2
Die Figuren 19 und 20 zeigen eine weitere Alternativlösung einer Adaptionsvorrichtung.
FIGS. 19 and 20 show a further alternative embodiment of an adapter.
EuroPat v2
Die Figuren 7 bis 12 zeigen eine weitere Alternativlösung einer Einrichtung.
FIGS. 7 to 12 show a further alternative embodiment of a device.
EuroPat v2
Gemäß einer Alternativlösung ist die erfindungsgemäße Blendschutzvorrichtung am Fensterrahmen einer Fahrzeugtür befestigt.
In an alternative arrangement, the anti-glare device is fastened on the window frame of a car door.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beinhaltet eine Alternativlösung zu dem vorstehend erörterten, bekannten Transportsystem.
The present invention contains an alternative solution to the known transport system described above.
EuroPat v2
Eine bekannte Alternativlösung zur Deponieschüttung sind Müllverbrennungsanlagen.
A known alternative solution to dumping are refuse incinerating plants.
EuroPat v2
Bei einer Alternativlösung werden nun zunächst Bohrlöcher 23 in die Platte 1 eingearbeitet.
In accordance with another solution, openings 23 are first produced in the plate 1.
EuroPat v2
Eine weitere Alternativlösung wurde in Form der sogenannten Vollscheibe vorgeschlagen.
A further alternative solution was proposed in the form of the so-called solid pulley.
EuroPat v2
In den Figuren 1 bis 3 ist diese Alternativlösung dargestellt.
This alternative solution is shown in FIGS. 1 to 3.
EuroPat v2
Seine Abdeckung bildet bei einer erläuterten Alternativlösung zur dargestellten Topfkonstruktion einen Trichter.
In an alternative solution to the pot construction shown, its cover forms a funnel which is explained.
EuroPat v2
Für diesen Fall bietet TRELOCK mit dem E-Key eine praktische Alternativlösung.
In this event, TRELOCK offers a practical alternative solution with the E-key.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit wird nach einer Alternativlösung gesucht.
At the moment, an alternative solution is being searched.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine kostengünstige Alternativlösung zu einer rein volumetrischen Dosierung dar.
This solution represents an economical alternative to purely volumetric metering.
ParaCrawl v7.1
Malika hat auch für meinen Gmail-Account eine Alternativlösung parat.
Seeing my reaction, Malika offers an alternative solution to Gmail.
ParaCrawl v7.1
Elektroautos werden zum Beispiel als eine gute umweltfreundliche Alternativlösung betrachtet.
For example, electric cars are considered good environmentally sound alternative.
ParaCrawl v7.1