Übersetzung für "Alter in jahren" in Englisch
Wir
messen
das
Alter
nicht
in
Jahren,
sondern
in
Lebzeiten.
We
measure
age
not
in
years
but
in
lifetimes.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Traum
sterbe
ich
als
alter
Mann
in
20
Jahren.
In
my
dream,
I
am
an
old
man.
It's
20
years
from
now,
and
I
am
dying.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
wird
das
Alter
in
Jahren
ohne
Angabe
der
Dezimalstelle
ausgedrückt.
Depending
on
the
event
and/or
country,
the
age
of
the
individuals
concerned
on
the
date
of
a
given
event
is
counted
in
different
ways.
EUbookshop v2
Anzugeben
war
das
Alter
des
Arbeitnehmers
in
Jahren
und
Monaten
im
Berichtsmonat.
An
industry
agreement
setting
terms
and
conditions
of
employment
for
all
or
most
workers
and
employees
in
an
individual
industry
or
economic
sector
(for
example,
manufacture
of
basic
metals
or
financial
intermediation).
EUbookshop v2
Bei
Tieren
wird
das
Alter
jetzt
in
Jahren,
Monaten
und
Tagen
gezeigt.
The
age
of
your
animals
is
now
indicated
in
years,
months
and
days.
CCAligned v1
American
Künstler,
geboren
in
,
gestorben
im
Alter
von
Jahren
in
.
American
artist,
born
in
in
,
and
died
in
in
,
aged
.
CCAligned v1
Jetzt
ist
Rosenquist
im
Alter
83
Jahren
in
New
York
gestorben.
Now
Rosenquist
has
died
at
the
age
of
83
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Filme
kamen
vom
Alter
in
den
zwanziger
Jahren,
als
sie
Ton
erwarben.
Movies
came
of
age
in
the
1920s
when
they
acquired
sound.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
wird
in
Jahren
und
Monaten
angegeben.
The
age
will
be
shown
in
the
window
in
years
and
months.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechnet
man
das
Alter
(in
Jahren)
basierend
auf
Geburtsdatum
und
getDate
()
How
to
calculate
age
(in
years)
based
on
Date
of
Birth
and
getDate()
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihr
Alter
in
Jahren
und
Ihr
Geschlecht
ein
und
klicken
Sie
auf
Ausrechnen.
Enter
your
age
in
years,
your
gender
and
click
Calculate.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
jugendlich
Drogenkonsumbevölkerung
des
Tabus,
die
Alter
in
25
Jahren
sein
sollte
alt.
This
is
a
taboo
teen
drug
taking
population
age
should
be
over
25
years
old.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
zunächst
das
chronologische
Alter,
die
das
Alter
in
Jahren
seit
der
geboren
ist.
First
there
is
the
chronological
age
which
is
the
age
in
number
of
years
since
being
born.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechnet
man
das
Alter
in
Jahren,
Monaten
und
Tagen
ab
dem
Geburtsdatum
in
Excel?
How
to
calculate
age
in
years
and
months
and
days
from
date
of
birth
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Harnblase
wird
entleert
und
mit
isotonischer
Natriumchlorilösung
(normale
sterile
0,9%
Natriumchloridlösung)
zu
etwa
einem
Drittel
oder
der
Hälfte
des
berechneten
Gesamtvolumens
[(Alter
in
Jahren
+
2)
x
30]
ml
gefüllt.
After
introduction
of
a
sterile
6F-8F
urinary
catheter
into
the
bladder
under
sterile
conditions,
the
bladder
is
emptied
of
urine
and
then
filled
with
saline
(normal
sterile
0.9%
sodium
chloride
solution)
to
approximately
one
third
or
half
of
its
predicted
total
volume
[(age
in
years
+
2)
x
30]
mL.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
diverser
demografischer
Veränderungen
in
der
EU
und
des
Rückzugs
der
Babyboom-Jahrgänge
vom
Arbeitsmarkt
wird
die
Zahl
der
Personen
im
erwerbsfähigen
Alter
in
den
kommenden
Jahren
spürbar
zurückgehen.
As
a
result
of
diverse
shifts
in
demographic
features
of
the
EU
population,
and
further
to
the
withdrawal
from
the
labour
market
of
the
baby
boomers
cohort,
the
working
age
population
will
face,
in
the
coming
years,
a
sizeable
decline.
TildeMODEL v2018
Weißt
du
denn
nicht,
dass
eine
Frau
in
meinem
Alter
in
den
besten
Jahren
mit
den
besten
Erfahrungen
ist?
Don't
you
know
that
women
are
at
their
best
at
my
age?
OpenSubtitles v2018
Im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
wird
nur
das
Alter
in
vollendeten
Alters
jahren
(oder
erfüllten
Altersjahren)
erfaßt.
In
the
United
Kingdom
and
Ireland,
only
age
last
birthday
(complete
years
lived)
is
recorded.
EUbookshop v2
Da
dies
mit
der
Anzahl
der
vollendeten
Lebensjahre
identisch
ist,
gilt
auch
die
Bezeichnung
„Alter
in
vollendeten
Jahren“.
This
is
calculated
by
adding
the
fertility
rates
by
age
of
the
mother
observed
for
successive
years,
when
the
cohort
has
reached
the
age
in
question
(in
general,
only
ages
between
15
and
49
years
are
considered).
EUbookshop v2
Man
nimmt
x,
multipliziert
es
mit
11,
also
11
mal
so
alt
wie
er
jetzt
ist,
das
ist
sein
Alter
in
40
Jahren.
So,
11
times
as
old
he
is
right
now
is
how
old
he
is
going
to
be
in
40
years.
QED v2.0a
Gibt
das
festgestellte
Alter
in
Jahren
(als
ganze
Zahl)
des
beobachteten
Tieres
oder
einer
Pflanze
an.
Indicates
the
ascertained
age
in
years
(as
an
integer)
of
a
plant,
or
animal
respectively.
CCAligned v1
Wir
bestimmen
also
das
gegenwärtige
Alter
des
Geborenen
in
Jahren
und
berechnen
dann
das
Horoskop
für
dieselbe
Anzahl
von
Tagen
nach
der
Geburt.
This
means
that
we
determine
the
current
age
of
the
native
in
years
and
then
calculate
the
chart
for
the
same
number
of
days
after
birth.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihr
Geschlecht,
Ihr
Gewicht
in
Kilogramm,
Ihre
Größe
in
cm
und
Ihr
Alter
in
Jahren
an
und
klicken
Sie
auf
Ausrechnen.
Enter
your
gender,
your
weight
in
kilogram,
your
body
size
in
centimeters
and
your
age
in
years
and
click
Calculate.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Sternchen
bezeichnet
das
mittlere
Alter
(in
den
Jahren)
die
Extrakte
des
Spiritus,
da
an
der
Produktion
immer
der
Spiritus
mit
dem
vieljährigen
Extrakt
teilnimmt.
The
system
of
asterisks
designates
middle
age
of
endurance
of
spirits
(advanced
in
years)
as
spirit
always
participates
in
manufacture
with
long-term
endurance.
ParaCrawl v7.1
Man
berechnet
das
Alter
des
Geborenen
in
Jahren,
multipliziert
diese
Zahl
mit
der
mittleren
Tagesbewegung
der
Sonne,
und
addiert
diesen
Wert
zu
sämtlichen
Planeten,
Achsen
und
Häusern.
The
age
of
the
native
is
calculated
in
years,
and
then
multiplied
by
the
mean
daily
motion
of
the
Sun.
The
result
is
added
to
all
planets,
axes
and
houses.
ParaCrawl v7.1