Übersetzung für "Altaraufsatz" in Englisch

Alle Inschriften auf dem Altaraufsatz wurden auf Latein abgefasst.
All inscriptions of the altarpiece were written in Latin.
WikiMatrix v1
Durch das Hochformat ähnelt das Relief einem Altaraufsatz.
With its vertical format, the relief has somethingof the altar piece.
EUbookshop v2
Der schöne Altaraufsatz mit einer Verkündigungsszene stammt von Filiberto.
The fine altar-piece inspired by the Annunciation is by Filiberto.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche von Lapoblación enthält einen weiteren sehenswerten Altaraufsatz aus der Renaissance.
The church of Lapoblación has another attractive Renaissance altarpiece. Stage 12.
ParaCrawl v7.1
Der feingeschnitzte Altaraufsatz stellt eine fünfschiffige Kirche im Querschnitt dar.
The well-carved altar-top shows a five-nave church as a crosscut.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich enthielt dieser Altaraufsatz zwei schöne Statuetten, die:
Originally, this altarpiece included two beautiful statues representing:
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenchor behält seine hölzerne Altaraufsatz aus dieser Zeit.
The church choir retains its wooden altarpiece of this period.
ParaCrawl v7.1
Im Chor der Kirche befindet sich ein schöner barocker Altaraufsatz!
The choir of the church houses a sumptuous Baroque altarpiece!
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns nun gleich rechterhand den Altaraufsatz an.
Let's have a look at the altarpiece just to the right
ParaCrawl v7.1
Der Altaraufsatz stammt aus derselben Zeit und ist im neogotischen Stil gearbeitet.
The altarpiece dates from the same time and is neo-Gothic in style.
ParaCrawl v7.1
In diesem kleinen Ort ist der Altaraufsatz sehenswert, eines der herausragendsten Beispiele navarresischer Nachgotik.
An outstanding feature of this small village is the altarpiece, one of the best examples of Gothic-Renaissance art in Navarre.
ParaCrawl v7.1
In einer Kapelle betrachtet man den anfangs des 16. Jahrhunderts errichteten Altaraufsatz (Erzengel Michael).
In the chapel, it is contemplated St Michael’s altarpiece (early 16th century), by Vincent Macip.
ParaCrawl v7.1
Der in der Kirche befindliche Altaraufsatz soll ein Werk von Abraham Jäger aus Doberlug sein.
The altar pedestal is said to be a work of Abraham Jäger from Doberlug.
WikiMatrix v1
Zu den ältesten Kunstwerken des Domes zählt der romanische Altaraufsatz mit Madonna (um 1150).
One of the oldest artworks inside the cathedral is the Romanesque altarpiece with Madonna from around 1150.
ParaCrawl v7.1
In Sérilhac, besuchen Sie die Kirche des 12. Jahrhunderts, dessen Wegkreuz und Altaraufsatz.
In Sérilhac, visit the 12th century church, its wayside cross and retable.
ParaCrawl v7.1
Auf dem großen Altar finden wir den Santisima Sangre (das Heilige Blut) Altaraufsatz.
In the high altar, we find the Santisima Sangre (the Holy Blood) retable.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der mittelalterlichen Altarkunst wird hier zum ersten Mal dem Altaraufsatz eine eucharistische Funktion zugewiesen.
This is the first example of a medieval altar-piece serving a Eucharistic function.
ParaCrawl v7.1
Unter den erwähnenswertesten Werken, die durch den Brand zerstört wurden, befand sich der barocke Altaraufsatz von Deodat Casanoves und Salvador Gurri.
Amongst the most notable of the works destroyed at that time was the Baroque retable by Deodat Casanoves and Salvador Gurri.
Wikipedia v1.0
Nördlich des Westwerks schließt sich die Nikolaus- und Michaeliskapelle aus dem 15. Jahrhundert mit ihrem neubarocken Altaraufsatz im Chorraum, im 20. Jahrhundert von Joseph Buchkremer gestaltet, an.
Adjoining the western facade to the north is the Chapel of St Nicholas & St Michael, of the 15th century with a neo-baroque altarpiece in the chancel, created in the 20th century by Joseph Buchkremer.
WikiMatrix v1
Der Altaraufsatz des Pilgrim II. ist ein mittelalterliches Altarbild, das im Dom der italienischen Stadt Cividale steht.
The altarpiece of Pellegrino II is a medieval altarpiece in the cathedral of Cividale, Italy.
WikiMatrix v1
Dort kann man den bemerkenswerten 1661 gebauten Altaraufsatz, die Standbildervon Sankt Brevin und Sankt Roch bewundern.
You can admire the remarkable altarpiece from 1661, the statues of Saint-Brevin and Saint-Roch.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die Kapelle der Cofradía de San Eloy (Laienbruderschaft San Eloy), dem Schutzpatron der Eisen- und Silberschmiede, dessen Symbol ein Silberkrug ist, den wir auf dem Altaraufsatz und auf dem Gedenkstein aus Marmor am Boden sehen können.
This is the chapel of the Cofradía (Brotherhood) of San Eloy, patron saint of blacksmiths and silversmiths. His symbol is the silver vase depicted on the altarpiece and the marble slab in the floor.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade des Gebäudes ist sehr einfach, besteht aus dorischen Pilastern, in denen sich ein öffentlicher Altaraufsatz befindet, mit dem Gemälde der Virgen del Refugio (Jungfrau der Zuflucht), ein Werk von Franz Riedmayer.
The building's façade is very simple and features Doric pilasters, among which there is the public altarpiece with the canvas of Our Lady of Refuge, by Franz Riedmayer.
CCAligned v1
In der Kirche befindet sich die Altarmensa, ein auf den Kopf gestelltes römisches Grabdenkmal, das Tabernakel mit der Umrahmung aus der Renaissance aus dem Jahr 1431, der hölzerne Altaraufsatz aus der Renaissance (1520), mit hölzernen, hervorragend gearbeiteten Statuen, einem barocken Beichtstuhl, perfekt geschnitzten Holzobjekten, einem barocken venezianischen Löwen, und Überresten von Fresken sowie Baldachinen, womit diese Kirche das wertvollste sakrale Inventar in ganz Istrien besitzt.
In the church there is the altar mensa, an inverted Roman tombstone, then a tabernacle with a Renaissance frame from 1431, a Renaissance wooden retable from 1520 with wooden statues of exquisite craftsmanship, a confessional in the Baroque style, quality woodwork, carvings, a Venetian lion in the Baroque style, the remains of frescos and flooring.
ParaCrawl v7.1
Ausstellung von Gemälden und Skulpturen der Periode des Mittelalters und der Renaissance, dieses ehemalige Kloster der Dominikanerinnen birgt ebenfalls den berühmten Altaraufsatz Issenheim, Werk von Mathias Grünewald.
Showing collections of medieval and Renaissance paintings and sculptures, this former Dominican convent also has the famous Isenheim Altarpiece by Matthias GrÃ1?4newald on display.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren der Kirche stößt der Besucher auf viele Schätze, wie den flämischen Altaraufsatz aus dem 16. Jahrhundert, die alten Fenster und die schöne Statue der Maria aus Ägypten.
Inside, visitors can admire many treasures, such as the 16th-century Flemish altarpiece, old stained glass windows, and the beautiful statue of St Mary of Egypt.
ParaCrawl v7.1