Übersetzung für "Altöle" in Englisch

Allerdings gibt es in Portugal keine Aufbereitungsanlagen für Altöle.
However, there are no units for regeneration of waste oils in Portugal.
TildeMODEL v2018
Altöle und andere Abfälle – Gesamtzahl der registrier-ten/genehmig-ten Unter-nehmen;
Waste oils and other waste Total No of undertakings registered/permitted;
TildeMODEL v2018
Beispiele für das Entwicklungspotenzial der sekundären Biomasse sind pflanzliche Altöle und Altfette.
Examples of the potential of secondary biomass are waste vegetable oils and fats.
TildeMODEL v2018
Dadurch können bestimmte Altöle überhaupt nicht zu Brennstoff verarbeitet werden.
As a result, some waste oil cannot simply be processed into fuel.
TildeMODEL v2018
Das bevorzugte Verfahren sei die Sammlung der Altöle und Weiterleitung zur Aufbereitung.
The preferred option is for waste oils to be collected and sent for regeneration.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist zwingend vorgeschrieben, dass die Altöle vor der Verbrennung vorbehandelt werden.
However, in Portugal pre-treatment of waste oils is mandatory before they can be sent for incineration.
TildeMODEL v2018
Daneben werden Altöle auch mit anderen Verfahren als der Aufbereitung behandelt.
In addition, waste oils are treated following options other than regeneration.
TildeMODEL v2018
Deutschland erinnerte daran, dass Altöle keiner Verwertungsart von Artikel 5 zugeordnet wurden.
Germany recalled that waste oils had not been allocated to any recovery option pursuant to Article 5.
TildeMODEL v2018
Die Gefahr der Altöle geht von ihrer Karzinogenität aus.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic.
TildeMODEL v2018
Die nächste Option wäre die Verbrennung der Altöle unter ökologisch akzeptablen Bedingungen.
The next best option is incinerating waste oils under environmentally acceptable conditions.
TildeMODEL v2018
Nur Altöle –Gesamtzahl der registrier-ten/genehmig-ten Unter-nehmen;
Waste oils only -Total No of undertakings registered/
TildeMODEL v2018
Spezifische Bestimmungen gelten für einzelne Abfallströme wie Krankenhausabfälle, PCB-haltige Abfälle und Altöle.
Specific provisions apply for selected waste streams such as hospital waste, PCBs and waste oils.
TildeMODEL v2018
Altöle sind aufgrund ihrer karzinogenen Eigenschaften gefährlich.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic.
TildeMODEL v2018
Es eignen sich zur Verbrennung jedoch auch Altöle, schlammförmige Brennstoffe und ähnliches.
Waste oils, slurry-type fuels and the like are also useful for the combustion.
EuroPat v2
Derartige Altöle fallen beispielsweise in Auto-Reparaturwerkstätten und allgemeinen mechanischen Werkstätten an.
Such waste oils are for example generated in auto repair shops and in machine shops.
EuroPat v2
Das kostspielige Sammeln, Abtransportieren und Verbrennen solcher Altöle entfällt.
The expensive collecting, transporting and burning of such waste oils is eliminated.
EuroPat v2
Mit diesen bei Raumtemperatur flüssigen Produkten können Altöle ent­halogeniert werden.
Waste oils can be dehalogenated with these products that are liquid at room temperatures.
EuroPat v2
Unternehmen, die Altöle beseitigen, müssen über eine entsprechende Zulassung verfügen.
The companies responsible for the disposal of waste oils need a specific licence for this purpose.
EUbookshop v2
Nicht desinfizierte Altöle können durch Mikroben verseucht sein und Dermatosen ver ursachen.
For instance, hydraulic oils may contain a metal such ás lead and thus involve a risk of lead poisoning.
EUbookshop v2
Altöle der Kategorie I können uneingeschränkt aufbereitet werden.
Category I waste oils can be regenerated without restriction.
ParaCrawl v7.1
Altöle dürfen nicht mit anderen Abfällen vermischt werden.
Waste oils should not be mixed with other waste.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 2 gibt einen Überblick über die Bewirtschaftung der Altöle in der Europäischen Union.
Figure 2 provides an overview of the management of waste oils in the European Union.
TildeMODEL v2018
Wenn eine Wiederverwendung nicht möglich ist, sollten Altöle unter akzeptablen Umweltbedingungen verbrannt werden.
The priority for regeneration is followed by the possibility of incinerating waste oils under environmentally acceptable conditions.
TildeMODEL v2018
Unternehmen, die Altöle aufbereiten oder verbrennen, benötigen eine Genehmigung (Artikel 6);
Undertakings regenerating or incinerating waste oils must have a permit (Article 6)
TildeMODEL v2018
Als „Schweröle zählen schweres Heizöl, schweres Rohöl, Altöle, Bitumen und Teer.
"Heavy grades of oil" include: heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
TildeMODEL v2018
Spanien gibt an, dass für Altöle die Aufbereitung, stoffliche und energetische Verwertung vorgeschrieben sind.
Spain indicated that waste oils have been allocated to regeneration, recycling and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz dazu scheinen andere Abfallarten zuzunehmen, zum Beispiel Altöle, Pigmente und organisch-synthetische Abfälle.
In contrast to this, other wastes appear to be increasing, e.g. waste oils, pigments, and organic synthetic wastes.
EUbookshop v2