Übersetzung für "Also bis bald" in Englisch

Also bis bald auf einem unser Seminare - wir freuen uns auf Sie.
See you soon at one of our seminars – we’re looking forward to meeting you there.
ParaCrawl v7.1

Bestimmt ist das Richtige für Sie dabei... dann also bis bald!!
There is surely one for you so, see you soon...!
ParaCrawl v7.1

Also hoffentlich bis ganz bald, wir freuen uns schon sehr darauf euch zu treffen!
We hope to see you very soon, we are looking forward to meet you all!
ParaCrawl v7.1

Also bis bald, wir freuen uns alle schon sehr auf Euch und auf das Festival.
So, see you soon, all of us are very much looking forward to the festival and to see all of you.
ParaCrawl v7.1

Also, liebe Locaboat-Gäste, vielleicht treffen wir uns, also sage ich „bis bald“!
So dear Locaboat clients, I look forward to meeting you ‘on the cut’ very soon!
ParaCrawl v7.1

Angefangen von den großteils friedlichen Fans über den gewohnt reibungslosen Ablauf bis hin zu den stets kompetenten und lockeren Ordnern ist hier alles perfekt aufeinander eingespielt – also bis bald, wir freuen uns auf ein hoffentlich erneut so sonniges Wiedersehen!
Starting from the largely peaceful fans over the usual smooth procedure up to the always competent and loose stewards, everything is perfectly matched here - so see you soon, we look forward to a hopefully so sunny celebration next year!
ParaCrawl v7.1