Übersetzung für "Als verantwortlicher für" in Englisch
Als
verantwortlicher
Kommissar
für
den
Haushalt
muß
ich
die
verabschiedeten
Verordnungen
einhalten.
As
the
Commissioner
responsible
for
the
budget,
I
have
to
respect
the
accepted
regulations.
Europarl v8
Er
sollte
als
Verantwortlicher
für
den
Verlust
der
Krim
herhalten.
He
was
held
responsible
for
the
loss
of
the
Crimea,
arrested
in
Romania
and
court-martialed.
Wikipedia v1.0
Otter,
du
als
verantwortlicher
für
neue
Mitglieder
solltest
dich
blicken
lassen.
Otter,
you
are
the
rush
chairman.
I
think
you
should
be
present
at
the
rush
party.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
sind
unsere
identifizierenden
Kenndaten
als
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
folgende:
In
this
case,
our
identifying
data
as
the
Responsible
Entity
of
the
process
are
the
following:
CCAligned v1
Als
Verantwortlicher
für
die
Lebensmittelsicherheit
muss
er
die
Anforderungen
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
beachten.
As
the
person
responsible
for
food
safety
he
must
comply
with
the
requirements
of
general
food
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
als
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitungen
benannt
ist,
ist:
The
person
designated
as
being
in
charge
of
the
processing
operations
is:
CCAligned v1
Die
früheste
Erwähnung
von
Epiphanios
ist
als
Verantwortlicher
für
die
Katechumenen
in
Konstantinopel.
The
first
conspicuous
office
of
Epiphanius
was
the
charge
of
the
catechumens
at
Constantinople.
WikiMatrix v1
Mehr
über
die
Arbeit
als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf
findest
du
hier.
Read
more
about
working
as
a
Purchasing
Responsible.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Conrades
als
Verantwortlicher
für
die
Schweriner
Breker-Ausstellung
verteidigt
sein
Projekt.
As
the
person
responsible
for
the
Breker
exhibition
in
Schwerin,
Rudolf
Conrades
defends
his
project.
ParaCrawl v7.1
Daneben
arbeitete
er
u.a.auch
als
Verantwortlicher
für
den
Filmeinkauf
für
"Castello-Lopes".
Beside
it
he
worked
as
the
person
in
charge
for
the
film
purchasing
for
"Castello-Lopes".
ParaCrawl v7.1
Nawaf
al-Mousawi
fungierte
für
Hisbollah
als
Verantwortlicher
für
Äußeres.
Nawaf
al-Mousawi
was
formerly
responsible
for
Foreign
Affairs
for
Hezbollah.
ParaCrawl v7.1
Ließ
mehr
über
die
Arbeit
als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf.
Read
more
about
working
as
a
Purchasing
Responsible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
einer
Benutzergruppe
kann
als
Verantwortlicher
für
die
Benutzergruppe
erfasst
werden.
Every
user
of
a
user
group
can
be
entered
as
the
person
responsible
for
the
user
group.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
die
iranische
Nuklearpolitik
sind
Kompromisse
für
ihn
genauso
gefährlich
wie
Sturheit.
As
the
person
in
charge
of
Iran’s
nuclear
policy,
compromising
is
as
dangerous
for
him
as
digging
in
his
heels.
News-Commentary v14
Als
Verantwortlicher
für
die
Finanzen
überwachen
Sie
den
gesamten
Geldverkehr
des
Unternehmens,
richtig?
So,
as
chief
financial
officer,
you
oversee
all
the
money
that
comes
in
and
out
of
the
company,
right?
Right.
OpenSubtitles v2018
Als
Verantwortlicher
für
den
Datenschutz
tragen
wir
die
Verantwortung
für
die
von
uns
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten.
We
act
as
a
controller
and
we
are
responsible
for
the
Personal
Information
we
process.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
er
als
Verantwortlicher
für
Vertrieb
und
Marketing
die
Positionierung
des
Cloud-Angebotes
im
Markt
vorantreiben.
He
will
be
responsible
for
sales
and
marketing,
driving
forward
the
positioning
of
the
cloud
offering
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
die
Bereiche
Logistik
und
Qualität
nehme
ich
mich
dieser
Herausforderung
mit
Freude
an.
As
the
person
responsible
for
the
logistics
and
quality
I
presume
this
challenge
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
die
Erstellung
und
Pflege
der
gesamten
Dokumentation
erbrachte
/
erbringt
FIT
folgende
Leistungen:
Responsible
for
the
complete
documentation
F.I.T.
delivers
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
ein
anderes
Kloster
verbannt
und
dort
als
Verantwortlicher
für
den
Gemüsegarten
eingeteilt.
He
was
banished
to
a
different
monastery
and
placed
in
charge
of
the
vegetable
garden.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
den
österreichischen
Falun-Dafa-Verein
koordinierte
ich
von
2008
bis
2016
Shen
Yun
in
Wien.
As
the
coordinator
of
Austria
FXH
(Dafa
Association),
I
started
to
coordinate
Shen
Yun
in
Vienna
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
begann
Dave
bei
INIT
als
Verantwortlicher
für
das
Sales
Team
im
Nordamerikanischen
Markt.
Dave
joined
INIT
in
2001
as
Vice
President
of
Sales
for
the
North
American
Market.
ParaCrawl v7.1
Greenbone
wird
in
jedem
Fall
als
Verantwortlicher
für
das
Finden
und
Dokumentieren
der
Schwachstelle
aufgeführt.
In
any
case
Greenbone
asks
for
getting
credits
for
finding
and
documenting
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
das
Qualitätsmanagement
setze
ich
alles
daran,
Ihre
Vorstellungen
zu
erfüllen.»
As
I
am
responsible
for
quality
management,
I
spare
no
effort
to
fulfill
your
wishes.»
ParaCrawl v7.1
Von
2001
bis
2004
diente
Victor
als
Verantwortlicher
für
die
spanischsprachigen
Angelegenheiten
in
der
Urantia
Stiftung.
From
2001
to
2004
Victor
served
as
manager
of
the
Spanish
desk
at
Urantia
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Kamke
nahm
als
Verantwortlicher
für
die
gewerbliche
Ausbildung
in
Knesebeck
den
Preis
voller
Stolz
entgegen.
Carsten
Kamke,
responsible
for
commercial
training
in
Knesebeck,
accepted
the
award
with
pride.
ParaCrawl v7.1