Übersetzung für "Als motivation" in Englisch
Sie
meinen...
Liebe
als
Motivation?
You
mean
love
as
motivation?
OpenSubtitles v2018
Nur
als
Motivation,
damit
du
den
Mund
hältst.
It's
just
a
little
motivation
to
keep
your
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
ja
auch
nicht
dich
als
Motivation.
Well,
most
guys
don't
have
you
to
motivate
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
Herr
Yokitashi
zeigt
wesentlich
mehr
Motivation
als
Sie,
Philip.
But
Mr.
Yokitashi
shows
much
more
motivation
than
you,
Philip.
OpenSubtitles v2018
Was
steckt
als
Motivation
hinter
Ihrer
Tapferkeit?
Any
other
motivation
for
fighting
so
bravely?
OpenSubtitles v2018
Ich
betrachte
Wut
lieber
als
Motivation.
But
instead,
I
like
to
think
of
anger
as
a
motivator.
TED2020 v1
Gerade
diese
firmenspezifischen
Vorteile
werden
gewöhnlich
als
bedeutende
Motivation
für
multinationale
Tätigkeit
erachtet.
It
is
precisely
the
exploitation
of
these
firmspecific
advantages,
which
is
commonly
viewed
as
a
major
motivation
for
multinational
activity.
EUbookshop v2
Wir
sind
Lehrerinnen,
das
reicht
schon
als
Motivation
für
sie
aus.
Actually,
we're
teachers,
so
that's
about
all
the
motivation
she
needs.
OpenSubtitles v2018
Dies
läßt
auf
Angst
als
wesentliche
Motivation
schließen.
This
infers
fear
(Angst)
as
the
central
motivation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
das
sollte
als
Motivation
dienen.
I'm
sure
that
should
serve
as
motivation.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
die
intrinsische
Motivation
als
großen
Treiber
für
Innovation.
I
see
intrinsic
motivation
as
a
major
driver
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
Motivation
erwähnt
Schambeck
auch,
But,
as
motivation
Schambeck
also
mentions
CCAligned v1
Wie
wirkt
sich
Gottes
Großzügigkeit
in
unserem
Leben
als
Motivation
zur
Großzügigkeit
aus?
How
does
seeing
God’s
generosity
in
our
lives
serve
as
a
motivation
to
be
generous?
CCAligned v1
Beschreibung:
Als
Motivation
werden
folgende
Nachteile
herkömmlicher
Pull-Down-Menüs
genannt:
Description:
As
motivation
are
mentioned
the
following
disadvantages
of
conventional
pull-down-menus:
CCAligned v1
Gibt
es
eine
bessere
Motivation
als
den
Erfolg?
Is
there
any
better
motivation
than
success?
CCAligned v1
Incentive-Reisen
dienen
als
Anreiz
und
Motivation
für
Mitarbeiter,
Kunden
und
Händler.
Incentive
trips
serve
as
a
motivation
and
stimulus
for
employees,
clients
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
bessere
Motivation
als
die
Chance
für
die
Canadiens
zu
spielen.
There’s
no
better
motivation
than
having
the
chance
to
play
for
the
Canadiens.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
bessere
Motivation
als
Erfolg.
There
is
no
better
motivation
than
success.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Vergleich
soll
als
Motivation
für
Streckenflüge
dienen.
The
direct
comparison
is
intended
to
serve
as
a
motivation
for
cross-country
flights.
ParaCrawl v7.1
Derlei
Überlegungen
als
unsere
Motivation
zu
haben,
ist
auch
keine
große
Sache.
To
have
such
concerns
as
our
motivation
is
also
no
big
deal.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleinen
Belohnungen
können
als
große
Motivation
für
Training
dienen
und
diszipliniert
bleiben.
These
small
awards
can
serve
as
a
great
motivation
to
exercise
and
stay
disciplined.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Testausgang
kann
als
Motivation
für
ein
präventives
Verhalten
genutzt
werden.
The
negative
test
result
can
also
motivate
the
person
to
take
preventative
measures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
verstehen,
können
wir
Angst
als
Motivation
begreifen.
Understanding
this
allows
us
to
look
at
fear
as
motivation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
diesen
Preis
als
Bestärkung
und
Motivation.“
This
award
serves
as
an
encouragement
and
motivation.”
ParaCrawl v7.1