Übersetzung für "Als angestellter" in Englisch

Nach Kriegsende war Spacil als kaufmännischer Angestellter in München beschäftigt.
After the war Spacil was employed as a clerk in Munich.
Wikipedia v1.0
Wieder in Freiheit, wohnte er in Villingen und arbeitete als Angestellter.
In 1960, he lived in Villingen and worked as an office clerk.
Wikipedia v1.0
Henry Gunther arbeitete als Angestellter bei der "National Bank of Baltimore".
Henry Gunther worked as a bookkeeper and clerk at the National Bank of Baltimore.
Wikipedia v1.0
Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.
They consider him a highly qualified employee.
Tatoeba v2021-03-10
Anschließend arbeitete er als kaufmännischer Angestellter in Braunschweig und Hamburg.
Following this, he worked as a merchant in Brunswick and Hamburg.
Wikipedia v1.0
Seit 1863 bis 1870 arbeitete er in Washington D.C. als Angestellter im Bundespatentamt.
From 1863 to 1870, Farwell worked in Washington, D.C. as principal examiner in the U.S. Patent Office.
Wikipedia v1.0
David Lustiger blieb allerdings zunächst als Angestellter weiter beschäftigt.
In 1939 the company was confiscated by the Nazis, but David Lustiger stayed in the company as a worker.
Wikipedia v1.0
Nachdem er 1921 die Reifeprüfung abgelegt hatte, arbeitete er als kaufmännischer Angestellter.
After he had taken the Abitur in 1921, he worked as a salesman.
Wikipedia v1.0
Tja, in diesem Falle würde ich wieder als Ihr Angestellter weitermachen.
Oh. Well, I guess under those circumstances, I would be willing to resume in your employ.
OpenSubtitles v2018
Das ist besser, als wenn ein Angestellter oder ein Kunde erschossen wird.
That's much better than having one of our personnel or our customers shot.
OpenSubtitles v2018
Sie haben als Angestellter der Vereinten Nationen alles wahrheitsgemäß berichtet.
You were employed by the United Nations. It was all in the report.
OpenSubtitles v2018
Barney war zufrieden als Angestellter mit einem Hungerlohn.
You see, Barney here was content to work for the small-end money, as an employee.
OpenSubtitles v2018
Und natürlich bist du mehr als nur ein Angestellter.
And of course you are more than just an employee.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite als Angestellter bei der Eisenbahngesellschaft.
I'm working as a clerk at the railway office.
OpenSubtitles v2018
Als sein Angestellter halte ich es für wichtig, Initiative zu zeigen.
As his employee, I feel it's important to show initiative and drive.
OpenSubtitles v2018
Als Angestellter muss man immer meckern.
Employees always gripe, it's part of being an employee.
OpenSubtitles v2018
Unser Kolorist war eher ein Schuldknecht als ein Angestellter.
It appears our troubled inker was more of an indentured servant than a hired hand.
OpenSubtitles v2018
Soll ich als Angestellter eines Buchmachers arbeiten?
Do you want me to work as a bookie's clerk?
OpenSubtitles v2018
Aber ein selbständiger Unternehmer kann mehr verdienen als ein Angestellter.
But an entrepreneur can earn more than an employee.
EUbookshop v2
Friedman begann seine Filmkarriere als Angestellter von Paramount Pictures.
Cohan started out as an employee for Paramount Pictures.
WikiMatrix v1
Kurz arbeitete als Angestellter der American Fur Company.
He worked as a trader for the American Fur Company.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Angestellter als als als am was angestellt
als angestellter als an angestellt als angestellte
als erstes als zweites als in