Übersetzung für "Alpinski" in Englisch
Daher
läßt
sich
das
Prinzip
der
Soft-Snowboardbindung
nicht
auf
den
herkömmlichen
Alpinski
übertragen.
Therefore,
the
principle
of
a
snowboard
soft
binding
is
inapplicable
to
a
regular
alpine
ski.
EuroPat v2
Der
beschriebene
Alpinski
zeichnet
sich
durch
besonders
günstige
Laufeigenschaften
aus.
The
described
downhill
ski
is
distinguished
by
its
particularly
good
running
properties.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Hebel
ist
bei
jedem
Alpinski
nachrüstbar.
Any
ski
can
be
retrofitted
with
the
lever
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Alpinski
1
hat
eine
im
wesentlichen
konkave
Längswölbung.
The
ski
1
has
a
substantially
concave
longitudinal
curvature.
EuroPat v2
Die
Pisten
für
Alpinski
und
Skilanglauf
sind
nur
500
m
vom
Hotel
entfernt.
The
Alpine
skiing
cross-country
skiing
pistes
are
500
metres
from
the
hotel
CCAligned v1
Alpinski
und
Snowboards
können
gemietet
werden.
Alpine
skiing
and
snowboards
can
be
rented.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
eignet
sich
auch
für
Alpinski
und
Snowboards.
This
product
is
also
suitable
for
alpine
skis
and
snowboards.
ParaCrawl v7.1
Die
Saison
für
Alpinski
beginnt
in
Lappland
Ende
Oktober
und
endet
im
Mai.
Downhill
skiing
season
in
Lapland
starts
in
late
October
and
ends
in
May.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
Männer
und
Frauen
in
fünf
verschiedenen
Alpinski
Disziplinen
fahren.
Today,
men
and
women
can
ski
in
five
different
alpine
events.
ParaCrawl v7.1
Abfahrt
auf
Kraftwerk
–
so
funktioniert
Alpinski
auch
mitten
in
der
Großstadt.
Downhill
downtown
–
Alpine
skiing
comes
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Alpinski
ist
ebenfalls
eine
hervorragende
Möglichkeit,
um
Colorado
zu
entdecken.
Downhill
skiing
is
also
one
of
the
best
ways
to
discover
Colorado.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
auch
eine
Integration
des
Hebels
in
der
Skibindung
oder
im
Alpinski
möglich.
However,
it
is
also
possible
to
integrate
the
lever
in
the
ski
binding
or
in
the
ski.
EuroPat v2
Ob
Alpinski,
Snowboard,
Rodel
oder
Nordic
Sport
–
für
jeden
ist
etwas
dabei.
Alpine
skiing,
snowboarding,
tobogganing
and
nordic
sports
–
there’s
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Kranjska
Gora
ist
auch
Veranstalter
des
jährlichen
Weltcups
(Vitranc
Cup)
im
Alpinski
für
Männer.
Kranjska
Gora
is
also
the
organizer
of
the
annual
World
Cup
(Vitranc
Cup)
in
Alpine
skiing
for
men.
ParaCrawl v7.1
Ob
Alpinski,
Langlauf,
Schneeschuhwandern
oder
Snowboarding
-
alle
Wintersportfans
kommen
auf
ihre
Kosten.
Whether
alpine
skiing,
cross-country
skiing,
snowshoeing
or
snowboarding
-
all
winter
sports
fans
get
their
money's
worth.
ParaCrawl v7.1
Alpinski
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Stützstruktur
(6)
wellenförmig
ist.
Downhill
ski
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
support
structure
has
an
undulating
form.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Ski,
insbesondere
Alpinski,
mit
einem
Skigrundkörper
und
einer
Bindungsaufnahmeplatte.
The
invention
relates
to
a
ski,
in
particular
an
alpine
ski,
with
a
basic
ski
body
and
a
binding
plate.
EuroPat v2
Alpinski
ist
im
Rampenlicht,
aber
Sie
können
auch
anderen
Schneesport
auf
entwickelten
Land
üben.
Alpine
skiing
is
therefore
in
the
spotlight,
but
you
can
also
practice
other
sports
on
the
landscaping.
ParaCrawl v7.1
Das
Steel
Edge
WorldCup
von
Holmenkol
ist
ein
Weltcupgerät
zur
Kantenbearbeitung
von
Alpinski
und
Snowboard.
The
Steel
Edge
WorldCup
by
Holmenkol
is
a
World
Cup
device
for
edge
tuning
of
alpine
skis
and
snowboards.
ParaCrawl v7.1
Mit
ergonomischem
Körper
und
breiter
Metallplatte,
geeignet
für
Alpinski,
Nordic
Ski
und
Snowboards.
With
ergonomic
body
and
wider
metal
plate,
suitable
for
alpine
skiing,
Nordic
skis
and
snowboards.
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
zwei
erfindungsgemäßen
Hebeln
ausgerüsteter
Alpinski
kann
erheblich
gefühlvoller
gedreht
werden,
ohne
daß
der
in
der
Schwungsteuerphase
notwendige
Kantengriff
und
die
Dynamik
verloren
gehen.
A
ski
which
is
outfitted
with
two
levers
according
to
the
invention
can
be
turned
with
substantially
more
sensitivity
without
losing
the
edge
grip
required
in
the
swing
control
phase
or
forfeiting
dynamics.
EuroPat v2