Übersetzung für "Alphornbläser" in Englisch

Von Mitte Mai bis September unterhalten die Alphornbläser und der Fahnenschwinge...
From Mid-May to September musically entertainment with the Alphorn players and t...
ParaCrawl v7.1
Zum Jodlerverband gehören auch die Fahnenschwinger und die Alphornbläser.
Besides yodellers, its membership also includes flag tossing specialists and alphorn players.
ParaCrawl v7.1
Die Alphornbläser des Münchner Hofbräuhauses sind Bestandteil der Folkloregruppe Original Hofbräuhaus-Schuhplattler.
The Alpine horn players of the Munich Hofbrauhaus are a part of the folklore group the Original Hofbrauhaus Shoe Slappers.
ParaCrawl v7.1
Andere versammelten sich ein Bisschen weiter vorn um die Alphornbläser rum.
Others gathered around the alpenhorn players a little further up the road.
ParaCrawl v7.1
Der Alphornbläser wird in einer schönen Verpackung geliefert.
The alphorn blower will be supplied with an attractive packing.
ParaCrawl v7.1
Am internationalen Alphornfestival von Nendaz treffen sich Alphornbläser aus der ganzen Welt.
Alpenhorn blowers from the entire world descend on Nendaz for the International Alpenhorn Festival.
ParaCrawl v7.1
Am internationalen Alphornfestival von Nendaz treffen sich Alphornbläser aus der...
Alpenhorn blowers from the entire world descend on Nendaz for the International...
ParaCrawl v7.1
Alphornbläser und Jodler spielten wieder ihre kleinen Konzerte vor Showbeginn.
Alpine horn players and yodeler played again a little concert before show start.
ParaCrawl v7.1
Nur einen Katzensprung weiter vorn standen auch wie gewohnt die Alphornbläser.
Just a stone’s throw ahead there were also the usual Alphorn players.
ParaCrawl v7.1
Das Folklore-Set besteht aus 5 Figuren "Fahnenschwinger, Alphornbläser, Trychler, Jodlerin und Schwyzerörgelerin"
The folklore-set contains of 5 figures "flag thrower, alphorn blower, trychler, yodeller and Schwyzerörgelerin
ParaCrawl v7.1
Eine ungewöhnliche Fracht hatte dieser Ballon: Vier Alphornbläser gaben an Bord ein luftiges Konzert.
This balloon had a rather unusual freight: Four alphorn players were giving a little concert on board.
ParaCrawl v7.1
Eine Woche lang üben die Teilnehmer der Kurswoche für Alphornbläser verschiedene Werke für Alphorn und Orgel.
During one week the participants oft he workshop for alphorn players practice different oeuvres for alphorn and organ.
ParaCrawl v7.1
Das Folklore-Set besteht aus 5 Figuren „Fahnenschwinger, Alphornbläser, Trychler, Jodlerin und Schwyzerörgelerin“
The folklore-set contains of 5 figures „flag thrower, alphorn blower, trychler, yodeller and Schwyzerörgelerin“
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Bäuerinnen-, Senioren-, Kirchen-, Schul- und Jugendchöre, Musikschul-, Familien- und Stubenmusikensembles, Jagd- und Alphornbläser, Trachtenmusik- und sogar drei Werks- bzw. Betriebsmusikkapellen in den Firmen Busatis (Purgstall an der Erlauf), Böhler Uddeholm (Böhlerwerk) und der Brauerei Wieselburg geben den Menschen viele Möglichkeiten, ihre musikalischen Talente zu nützen und auszubauen.
Many farmer-, senior-, church-, school- and youth- choirs, music schools, family and pub music ensembles, hunting- and mountain horn blowers, traditional dress music ensembles and even three factory music ensembles from the companies Busatis (Purgstall an der Erlauf), Böhler Uddeholm (Böhlerwerk) and the Wieselburg brewery provide people with plenty of opportunities to use and develop their musical talents.
ParaCrawl v7.1
Bereits in einem früheren Blog (hier) stand Adi Hüppeler mit seinem Hobby als Alphornbläser und als Fahrer eines Streckensicherungsfahrzeugs im Fokus.
Already in an earlier Blog (here) Adi Hüppeler was in the spotlight as an Alphorn player and race route security vehicle driver.
ParaCrawl v7.1
Augenblicke sentimentalen Fernwehs ereilt die Gäste beim Auftritt der Alphornbläser, um sich danach mit noch größerer Freude und Enthusiasmus den bayerischen Schmankerln hinzugeben.
Moments of sentimental longing overtake the guests upon the performance by the Alpine horn players. Only later to enjoy, with increased appreciation, the proferred Bavarian specialities.
ParaCrawl v7.1
Aus der Schweiz kommen kunstfertige Alphornbläser, Jodler und Schwitzerörglispieler, die berühmteste Hausmusikkapelle und das Appenzeller Space Schöttl, das uns mit Augenzwinkern die Musik ihrer Heimat vorstellt.
Alphorn players, yodellers and "Schwyzerörgeli" (accordion) players, the most famous bands and the Appenzeller Space Schöttl with their rather tongue-in-cheek approach to the music of their homeland.
ParaCrawl v7.1
Der Alphornbläser übt nicht nur des übens willen, er übt auch um zu meditieren, er sucht den Einklang, das Gleichgewicht.
The Alphorn-blower does his exercise not only for having done it but also for meditation, he likes to be in harmony and balance.
ParaCrawl v7.1
Von Mitte Mai bis Mitte September unterhalten die Alphornbläser und der Fahnenschwinger das Städtchen Gruyères sowie den Moléson mit ihrem Können.
From Mid May to Mid September, Alpine Horn players and flag throwers will enliven the town of Gruyères and the Moléson.
ParaCrawl v7.1
Durch die Länge des Alphornes (Grundstimmung Fis = 3,40m) sind die folgenden Töne für einen geübten Alphornbläser gut spielbar.
Due to the length of the Alphorn (Basic: Fis = 3,40m) a good trained alphorn blower shoud be able to play the following tones.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Abend entspannt ausklingen, wenn Alphornbläser, Fahnenschwinger oder Jazz Bands aus der Ferienregion Interlaken für Sie auftreten.
Round off the evening in a relaxing way by watching alphorn players, flag wavers or jazz bands from the Interlaken holiday region perform for you.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Frühstück vielleicht noch dem Klang der Alphornbläser lauschen oder die gigantische Sicht vom Naturkino aus genießen.
After breakfast enjoy the sound of Swiss Alphorn with the stunning natural cinema from the mountain top.
ParaCrawl v7.1
Beim Hotel Victoria stellten sich gerade Alphornbläser wieder auf und der obligatorische Selfiestopp an der Jahreszahl-Eisskulptur musste natürlich auch sein.
Alphorn players were lining up at the Hotel Victoria and everyone did the obligatory selfie stop at the new year ice sculpture, of course.
ParaCrawl v7.1
Es stellte zudem den Kontakt zwischen den Sennen und den benachbarten Alpen sowie mit den Leuten im Dorf sicher.[Ganze Geschichte zum Alphornbläser]
Moreover, it assured the contact between the dairymen and the neighbored alps, as the people in the village [Whole story of the alphorn blower]
ParaCrawl v7.1