Übersetzung für "Alphastrahler" in Englisch
Radium-223
ist
ein
Alphastrahler
und
hat
eine
Halbwertszeit
von
11,4
Tagen.
Radium-223
is
an
alpha
particle-emitter
with
a
half-life
of
11.4
days.
TildeMODEL v2018
Alphastrahler
sind
mit
gelber
Farbe
gekennzeichnet,
Betastrahler
mit
blauer.
Yellow
color
is
used
for
alpha
decay,
blue
color
for
beta
decay.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
sind
im
wesentlichen
die
Automatisierung
der
Isotopenanalysen,
die
Modernisierung
der
Ausrüstung
für
die
Analyse
radioaktiver
Produkte
(Alphastrahler)
in
Handschuhkästen
und
erste
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Aktivierungsanalyse.
Essentially,
this
means
automation
of
isotope
analyses,
modernization
of
the
equipment
for
analyses
of
radioactive
products
(alpha
emitters)
in
glove
boxes
and
start
on
work
in
the
field
of
activation
analysis.
EUbookshop v2
Vom
Gesamtvolumen
des
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
radioaktiven
Abfalls
bestehen
0,3
%
aus
bereits
verglastem
oder
zur
Verglasung
vorgesehenen
hochradioaktivem
Abfall
(der
auch
Alphastrahler
enthält).
Of
the
volume
of
radioactive
waste
produced
in
the
Community,
0.3%
is
made
up
of
high-level
waste
(also
containing
alpha
emitters)
which
is
or
is
to
be
vitrified.
EUbookshop v2
Diese
Anlagen
enthalten
Handschuhkästen
und
abgeschirmte
Zellen
sowie
alle
einschlägigen
Einrichtungen
für
Forschungen
über
Alphastrahler
und
hochgradig
beta-/gammaak-tive
Stoffe
wie
z.B.
bestrahlte
Kernbrennstoffe.
These
in
stallations
consist
of
glove
boxes
and
shielded
cells
together
with
all
relevant
services
for
research
on
the
alpha
particle
emitters
and
highly
beta/gamma
active
materials
such
as
irradiated
nuclear
fuels.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
hier
um
Alphastrahler,
durch
die
wir,
wenn
sie
in
die
Lunge
gelangen,
eine
interne
Dosis
erhalten.
Our
lungs
receive
the
radiation
dose
from
the
alpha
emitters
and
so
the
radon
produces
an
internal
dose.
EUbookshop v2
Der
weiche
Betastrahler
^'Pu
(praktisch
kein
Alphastrahlungsanteil)
hat
überdies
gemäß
der
deutschen
Strahlenschutzverordnung
die
gleiche
niedrige
Freigrenze
(5,0
E+3
Bq)
wie
der
wesentlich
radiotoxischere
Alphastrahler
^'Pu.
Moreover,
according
to
the
Ordinances
on
Radiation
Protection,
the
soft
beta
emitter
241Pu
(practically
no
alpha
radiation)
has
the
same
low
release
limit
(5.0
E
+
3
Bq)
as
the
significantly
more
radiotoxic
alpha
emitter
^'Pu.
EUbookshop v2
Durch
Vergrößerung
des
Abstandes
zwischen
dem
Alphastrahler
und
dem
Beryllium-Target
oder
durch
Einbringen
eines
Absorbers
kann
die
Neutronenproduktion
unterbrochen
werden.
By
increasing
the
distance
between
the
alpha
emitter
and
the
beryllium
target,
or
by
introducing
an
absorber,
it
is
possible
to
halt
neutron
production.
EuroPat v2
Außerdem
besitzt
auch
Samarium
natürliche
radioaktive
Isotope,
die
mit
einer
hohen
relativen
Häufigkeit
von
15%
auftreten
und
als
Alphastrahler
ebenfalls
die
bereits
oben
beschriebenen
Nachteile
aufweisen.
In
addition,
samarium
also
has
natural
radioactive
isotopes
which
occur
with
a
high
relative
frequency
of
15%
and,
as
alpha
emitters,
likewise
have
the
disadvantages
already
described
above.
EuroPat v2
Wenn
Alphastrahler,
also
radioaktive
Stoffe,
die
bei
ihrem
Zerfall
Alphateilchen
abgeben,
über
die
Atemluft
oder
die
Nahrung
in
den
Körper
gelangen
(Inkorporation),
kann
dies
zu
einer
erheblichen
Strahlenbelastung
führen.
Inhaling
or
ingesting
alpha-ray
emitters
–
that
is,
radioactive
substances
that
emit
alpha
particles
during
decay
–
into
the
body
(incorporation)
by
air
or
food
can
lead
to
a
considerable
radiation
exposure
.
ParaCrawl v7.1