Übersetzung für "Alphabetisierungskurs" in Englisch
Im
Schuljahr
2006/2007
findet
ein
Alphabetisierungskurs
für
Kinder
und
Erwachsene
statt.
In
the
school
year
2006/2007
the
Center
hosts
a
alphabetisation
course
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
müssen
Sie
vorher
einen
Alphabetisierungskurs
besuchen.
Otherwise
you
must
first
attend
an
alphabet
course.
ParaCrawl v7.1
Einen
Alphabetisierungskurs
für
20
Kinder
durchführen.
Support
a
literacy
course
for
20
children
during
one
month.
ParaCrawl v7.1
Wir
tarnten
es
als
Alphabetisierungskurs.
We
pretend
it
was
a
literacy
class;
OpenSubtitles v2018
Dieser
Alphabetisierungskurs
für
Erwachsene
in
Stoke
on
Trent
(VK)
wurde
von
einer
Gewerkschaft
organisiert.
This
adult
literacy
course
in
Stoke
on
Trent(UK)
is
organised
by
a
trade
union.
EUbookshop v2
Wir
begannen
mit
einem
kleinen
Alphabetisierungskurs,
um
den
Koran
zu
lesen,
dann
ein
Mathematikkurs,
dann
ein
Englischkurs,
dann
ein
Computerkurs.
We
began
with
a
small
literacy
class
to
read
the
Koran,
then
a
math
class,
then
an
English
class,
then
computer
classes.
TED2013 v1.1
Erwachsenen,
die
an
einem
Alphabetisierungskurs
teilnehmen,
muß
besondere
Beachtung
geschenkt
werden,
und
es
muß
den
individuellen
Bedürfnissen
Rechnung
getragen
werden.
Adults
following
literacy
classes
should
be
given
attention
and
account
be
taken
of
their
individual
needs.
EUbookshop v2
Jahre
später
besuchte
sie
dann
allerdings
einen
Alphabetisierungskurs
für
Erwachsene
und
ist
nun
sogar
in
der
Lage
ihren
Kindern
bei
den
Schulaufgaben
zu
helfen.
However,
years
after,
she
successfully
attended
adult
literacy
classes
and
is
now
able
to
help
her
children
in
studying.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Allgemeine
Integrationskurs
und
der
Alphabetisierungskurs
sowohl
aus
einer
qualitativen
als
auch
quantitativen
Perspektive
analysiert
werden,
kann
aufgrund
der
noch
recht
geringen
Teilnehmendenzahlen
bei
Zweitschriftlernerkursen
lediglich
eine
qualitative
Betrachtung
erfolgen.
Whilst
the
general
integration
course
and
the
literacy
course
are
analysed
from
both
a
qualitative
and
a
quantitative
perspective,
only
a
qualitative
analysis
can
be
carried
out
due
to
the
still
very
small
number
of
people
attending
second-alphabet
learners'
courses.
ParaCrawl v7.1
Alphabetisierungskurs
für
Frauen
für
100
CHF:
Frauen
lernen
lesen,
schreiben
und
rechnen,
damit
sie
mit
gestärktem
Selbstvertrauen
auf
dem
Markt
einen
besseren
Preis
für
ihre
Produkte
aushandeln
können.
Literacy
course
for
women
for
CHF
100:
Women
learn
reading,
writing
and
arithmetic,
thereby
increasing
their
self-confidence
and
giving
them
the
skills
to
negotiate
better
prices
for
their
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Alphabetisierungskurs
richtet
sich
an
solche
Schüler,
deren
Muttersprache
große
Unterschiede
zum
Spanischen
aufweist
und
auf
einem
anderen
Alphabet
basiert,
wie
z.B.
dem
kyrillischen,
arabischen,
griechischen,
indischen,
oder
asiatischen.
The
literacy
course
is
aimed
at
people
with
difficulties
in
learning
Spanish
because
it
differs
so
much
from
their
native
language
-
students
whose
native
languages
have
alphabets
that
are
completely
different
to
ours:
Cyrillic,
Arabic,
Greek,
Indian
or
Oriental,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Vier
Monate
lang
hatten
über
50
Minderjährige
einen
von
Terre
des
hommes
(Tdh)
in
Partnerschaft
mit
dem
Jugendzentrum
Kamenge
und
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Union
organisierten
Alphabetisierungskurs
besucht.
For
four
months,
more
than
50
youngsters
had
been
attending
a
literacy
class
organized
by
Terre
des
hommes
(Tdh)
in
partnership
with
the
Kamenge
Youth
Centre
and
with
the
support
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Alphabetisierungskurs?
What
is
a
literacy
course?
ParaCrawl v7.1
Zuwanderinnen
und
Zuwanderer,
die
die
Integrationsvereinbarung
ALT
unterzeichnet
haben
und
an
einem
Alphabetisierungskurs
teilnehmen
(Modul
1),
können
bis
zu
100%
der
Kurskosten,
maximal
bis
zu
375,-
€
vom
Bund
zurückerstattet,
wenn
sie
das
Modul
1
innerhalb
eines
Jahres
erfolgreich
abschließen.
Immigrants
who
have
signed
the
OLD
integration
agreement
and
who
have
taken
part
in
a
literacy
course
(module
1),
can
have
up
to
100%
of
the
course
costs,
a
maximum
of
375,
-
€,
refunded
by
the
federal
government
if
they
successfully
complete
module
1
within
1
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Alphabetisierungskurs
im
Fernsehen
wäre
sehr
einfach,
doch
der
Zugang
zu
einem
solchen
Medium
ist
für
die
Mehrheit
der
Analphabeten
auf
der
Welt
unmöglich.
A
literacy
course
using
television
would
be
very
simple,
but
access
to
television
is
difficult
for
the
majority
of
the
world's
illiterate.
ParaCrawl v7.1
Modul
1
ist
ein
Alphabetisierungskurs,
der
von
all
jenen
Zuwanderinnen
und
Zuwandern
wahrgenommen
wird,
die
des
lateinischen
Alphabets
noch
nicht
mächtig
sind.
Module
1
is
a
literacy
course
taken
by
all
immigrants
who
are
not
familiar
with
the
Latin
alphabet.
ParaCrawl v7.1