Übersetzung für "Alpenregion" in Englisch
Ein
Ausbau
von
Autobahnen
in
der
Alpenregion
darf
deshalb
nicht
in
Frage
kommen.
An
expansion
of
motorways
in
the
Alpine
region
would
therefore
not
be
necessary.
Europarl v8
Dies
gilt
ausdrücklich
als
Übergang
zu
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik
für
die
gesamte
Alpenregion.
This
is
expressly
a
transitional
stage
on
the
way
towards
a
sustainable
approach
for
the
whole
of
the
Alpine
region.
Europarl v8
Die
Menschen
in
Österreich
und
in
der
Alpenregion
kommen
darin
nicht
vor.
It
makes
no
mention
of
the
people
of
Austria
and
the
Alpine
region.
Europarl v8
Es
geht
nur
in
zweiter
Linie
um
die
Transitbelastung
einer
sensiblen
Alpenregion.
Transit
traffic
in
a
sensitive
Alpine
region
is
the
secondary
issue.
Europarl v8
Diese
Alpenregion
ist
Spitzenreiter
in
der
nachhaltigen
Entwicklung.
This
Alpine
region
is
at
the
leading
edge
of
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
So
könnte
z.B.
die
Alpenregion
im
Wege
internationaler
Zusammenarbeit
gefördert
werden.
For
example,
the
Alps
as
a
region
could
be
promoted
through
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
In
der
Alpenregion
entstehen
durch
den
Straßenverkehr
zunehmende
Belastungen.
The
Alpine
region
faces
increasing
pressure
from
transport.
·
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Geschichte
der
Alpenregion
für
künftige
Generationen
erhalten.
In
doing
so,
the
story
of
the
alpine
region
will
continue
to
be
told
for
generations
to
come.
EUbookshop v2
Als
Alpenregion
ist
die
Möglichkeit
zur
Schaffung
von
Makroregionen
für
uns
von
Interesse.
As
alpine
regions,
the
possibility
to
establish
macro
regions
is
interesting
for
us.
EUbookshop v2
In
dieser
Alpenregion
sind
Ökosysteme
und
Einwohner
Umweltschäden
besonders
stark
ausgesetzt.
In
this
alpine
region,
ecosystems
and
habitats
are
particularly
prone
to
environmental
damage.
EUbookshop v2
Aus
Eiszeit-Gletschern
geformt
erinnert
diese
Landschaft
tatsächlich
an
die
Alpenregion.
Formed
by
Ice
Age
glaciers,
this
landscape
indeed
brings
the
Alpine
region
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Sportler
kommen
in
München
und
der
Alpenregion
voll
auf
ihre
Kosten.
Outdoor
sports
enthusiasts
truly
get
their
money's
worth
in
Munich
and
the
Alpine
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Krippe
kommt
in
diesem
Jahr
aus
der
Alpenregion.
This
year
the
crib
comes
from
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkstrandbad
Schliersee
gilt
als
einer
der
schönsten
Badeplätze
der
bayerischen
Alpenregion.
The
„Parkstrandbad
Schliersee”
is
one
of
the
most
beautiful
bathing
places
of
the
Bavarian
Alpine
region.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
bei
Ihrem
Sommerurlaub
in
Viehhofen
die
Schönheit
unserer
umliegenden
Alpenregion.
Discover
the
beauty
of
the
surrounding
Alpine
region
during
your
summer
holiday
in
Viehhofen
.
ParaCrawl v7.1
Winterwandern
in
der
Alpenregion
ist
nicht
nur
ein
landschaftlicher
Genuss.
Winter
hiking
in
the
Alps
region
is
not
just
scenic
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Den
Möglichkeiten
zur
sportlichen
Betätigung
sind
in
dieser
Alpenregion
kaum
Grenzen
gesetzt.
The
range
of
sports
activities
is
sheer
endless
in
this
alpine
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Heu
in
unserer
Alpenregion
ist
eine
naturgegebene
Kräutermischung.
The
hay
in
our
alpine
region
is
a
natural
mixture
of
herbs.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpenregion
von
Savoy
ist
der
perfekte
Ort
für
einen
Sprachkurs.
The
Alpine
region
of
Savoy
is
the
perfect
setting
for
a
language
course.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Wettbewerb
auf
die
Alpenregion
beschränkt?
Why
is
XCR
limited
to
the
Alps
region?
CCAligned v1
Wir
zeigen
Ihnen
die
schönsten
Plätze
in
der
Alpenregion!
We
show
you
the
most
beautiful
places
in
the
alps!
CCAligned v1
Gerne
verwöhnen
wir
Sie
mit
traditionellen
Schweizer
Spezialitäten
aus
der
Alpenregion.
We
will
indulge
you
with
traditional
Swiss
specialities
from
the
alpine
region.
CCAligned v1
Im
Süden
der
Schweiz
liegt
Gotthard,
eine
seltsame
Alpenregion
Hochgebirge.
In
southern
Switzerland
is
the
Gotthard,
a
strange
Alpine
region
with
high
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Route
inmitten
der
Alpenregion
ist
eine
der
schönsten
Touren
in
ganz
Europa.
The
route
through
Alps
is
one
of
the
most
beautiful
tours
in
the
whole
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpenregion
Bludenz
-
Walgau
ist
das
Zentrum
von
5
Täler.
The
Alpine
Region
Bludenz
-
Walgau
is
the
center
of
5
valleys.
ParaCrawl v7.1