Übersetzung für "Alltagshelfer" in Englisch
Wollen
Sie
diese
Alltagshelfer
näher
kennenlernen?
Do
you
want
to
find
out
more
about
these
everyday
heroes?
CCAligned v1
Mittlerweile
ist
die
Produktpallette
um
zahlreiche
stylishe
Alltagshelfer
erweitert
worden.
Meanwhile,
the
productline
has
been
extended
with
numerous
stylish
everyday
helpers
.
CCAligned v1
Die
Bürger
Dresdens
können
von
vielen
intuitiv
bedienbaren
Funktionen
als
kostenloser
Alltagshelfer
profitieren.
The
citizens
of
Dresden
can
benefit
from
many
intuitively
operated
functions
as
a
free
everyday
help.
CCAligned v1
Den
Alltagshelfer
von
Esquire
wollen
Sie
nicht
missen!
You
do
not
want
to
miss
the
everyday
helpers
of
Esquire!
ParaCrawl v7.1
Die
Le
Creuset
Messer
sind
praktische
Alltagshelfer
in
einzigartigem
Look.
The
Le
Creuset
knives
are
marvellous
helpers
in
your
daily
life
in
a
unique
look.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
praktischen
und
gesundheitlichen
Vorteilen
lassen
sich
die
Alltagshelfer
recyceln.
In
addition
to
these
practical
and
health
benefits
the
everyday
helpers
can
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
der
praktischen
und
formschön
gestalteten
Alltagshelfer
finden
Sie
bei
Greenpicks
.
A
selection
of
practical
and
attractively
designed
everyday
helpers
can
be
found
on
Greenpicks
.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
echter
Alltagshelfer
und
wird
Ihnen
treu
zur
Seite
stehen.
She
is
a
true
everyday
helper
and
will
be
loyal
to
you.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
im
Alltag
der
Menschen
verwurzelt:
Denn
wir
alle
brauchen
einfach
praktische
und
flexible
Alltagshelfer.
It
is
firmly
anchored
in
people's
everyday
lives.
Because
we
all
need
simple,
practical
and
flexible
everyday
helpers.
ParaCrawl v7.1
Die
Alltagshelfer
ergänzen
den
individuellen
Wohn-Stil
und
sind
ein
spannender
Eyecatcher
in
jedem
Zuhause.
Those
everyday
helpers
complete
your
individual
atmosphere
at
home
and
are
an
exciting
eye-catcher
in
every
home.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Fächern
ist
die
Schultertasche
hervorragend
ausgestattet
und
wird
so
zum
wahren
Alltagshelfer.
With
various
compartments,
the
shoulder
bag
is
excellently
equipped
and
becomes
a
true
everyday
helper.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Hitzeschutz
und
die
AutoOff-Funktion
machen
die
Klebepistole
darüber
hinaus
zu
einem
besonders
sicheren
Alltagshelfer.
The
integrated
heat
guard
and
the
AutoOff
function
also
make
this
glue
gun
an
extremely
safe
everyday
tool.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
verschreibungspflichtige
Medikamente
ihre
Symptome
nicht
lindern
konnten,
waren
sie
auf
der
Suche
nach
alternativen
Behandlungsmöglichkeiten
und
kamen
auf
die
Idee
für
einen
Alltagshelfer,
der
diskret
und
einfach
zu
transportieren
war.
As
they
were
looking
for
alternative
treatment
options
after
prescription
medicine
failed
to
relieve
their
symptoms,
they
came
up
with
the
idea
for
an
EDC
(Every
Day
Carry)
that
was
discreet
and
easy
to
travel
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Digital
Media
Women
Karlsruhe
laden
am
1.
Februar
2018
dazu
ein,
ihren
ersten
»Open
Space«
(Barcamp)
zum
Thema
»Digitale
Alltagshelfer«
in
unserer
Ausstellung
»Open
Codes.
On
February
1,
2018,
the
Digital
Media
Women
Karlsruhe
invite
you
to
their
first
»Open
Space«
(Barcamp)
on
the
subject
of
»Digital
Everyday
Life
Helpers«
in
our
exhibition
»Open
Codes.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Rolle
als
Alltagshelfer
unterstützt
er
Heimwerker
bei
vielseitigen
Projekten
mit
einer
stetig
steigenden
Leistung
und
einer
Kollektion
von
Aufsätzen,
die
Ixo-Momente
besonders
machen:
Weinflaschen
öffnen,
Speisen
würzen,
Grillkohle
anfeuern,
um
die
Ecke
schrauben
–
der
Ixo
kann
einfach
mehr.
In
its
role
as
an
everyday
helper,
it
helps
DIYers
to
perform
versatile
projects
by
providing
continuously
increased
performance
levels
and
a
collection
of
adapters
that
make
Ixo
moments
special.
Whether
it
be
opening
wine
bottles,
seasoning
food,
help
ignite
a
BBQ
or
driving
screws
round
corners
–
the
Ixo
can
simply
do
more.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstreicht
der
kleine
Alltagshelfer
einmal
mehr
seine
Einzigartigkeit,
denn
er
ist
schon
lange
weit
mehr
als
ein
klassisches
Elektrowerkzeug:
Weinflaschen
öffnen,
Speisen
würzen,
Grillkohle
anfeuern,
um
die
Ecke
schrauben
–
der
Ixo
kann
einfach
mehr.
This
will
further
underline
this
everyday
helper’s
uniqueness
because
the
Ixo
is
much
more
than
a
classical
power
tool.
It
can
even
open
wine
bottles,
season
food,
help
ignite
a
BBQ,
or
driving
screws
round
corners
–
the
Ixo
can
simply
do
more.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
SAM,
den
cleveren
Alltagshelfer
auf
Rollen,
in
unserem
Blog
-
und
wie
Sie
Ihre
Kunden
damit
glücklich
machen
können.
Learn
more
about
SAM,
the
clever
everyday
helper
on
wheels,
in
our
blog
-
and
how
you
can
make
your
customers
happy
with
it.
CCAligned v1
Die
Mehrheit
an
der
reisenthel
Gruppe,
ein
bekannter
und
führender
deutscher
Hersteller
funktionaler
Einkaufs-Körbe,
Taschen
und
Alltagshelfer,
wurde
im
Zuge
einer
Nachfolgelösung
von
dem
Schweizerisch-Deutschen
Finanzinvestor
INVISION
übernommen.
IMAP
is
pleased
to
announce
that
Swiss-German
financial
investor,
INVISION,
has
acquired
a
majority
stake
in
the
Reisenthel
Group,
a
German
manufacturer
of
functional
bags
and
everyday
helpers,
as
part
of
a
succession
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Calming
Silver
Spray
ist
der
praktische
Alltagshelfer
als
SOS-
und
als
nachhaltige
Pflege
zu
Hause
und
unterwegs.
Calming
The
Silver
Spray
is
the
practical
everyday
helpers
as
SOS
and
as
a
sustainable
care
at
home
and
away
.
ParaCrawl v7.1
Was
die
großen
und
kleinen
Alltagshelfer
alles
aushalten
müssen,
bevor
sie
die
Produktion
verlassen,
kann
man
beispielsweise
im
unterfränkischen
Bad
Neustadt
erleben.
The
company's
handy
gadgets
for
everyday
domestic
tasks,
both
large
and
small,
have
a
lot
to
contend
with
before
they
leave
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Jeder
dieser
Alltagshelfer
verfügt
über
praktische
funktionale
Details
und
zieht
mit
seinem
trendigen
Design
bei
Supermarkt-
oder
Wochenmarktbesuchen
Blicke
auf
sich.
Every
one
of
these
everyday
accessories
features
practical
functional
details
and
a
trendy
design
that
draws
all
eyes
at
the
supermarket
or
weekly
market.
ParaCrawl v7.1
Als
Schattenspender
ist
er
ein
beliebter
Alltagshelfer
und
eignet
sich
auch
wunderbar
für
Open
Air
Festivals
und
Mottopartys.
As
a
shadow
donor
he
is
a
popular
everyday
helper
and
is
also
great
for
open
air
festivals
and
mottopartys.
ParaCrawl v7.1
Als
diskreter
und
kompakter
Alltagshelfer
konzipiert,
verfügt
dieses
Glas-Chillum
über
eine
Drehkappe
zur
sicheren
Aufbewahrung
und
einfachen
Öffnung
und
hält
alle
Gerüche
verborgen.
Designed
as
a
discreet
and
compact
EDC
(Every
Day
Carry),
this
glass
chillum
features
a
twist
cap
for
safe
storage
and
easy
opening,
and
keeps
any
smells
hidden.
ParaCrawl v7.1
Leinfelden-Echterdingen
–
Seit
seiner
Einführung
im
vergangenen
Jahr
avancierte
das
"Aluminiumkompendium"
von
Roto
bei
vielen
Metallverarbeitern
sowie
Fenster-
und
Fassadenherstellern
zum
geschätzten
Alltagshelfer.
Leinfelden-Echterdingen
–
Since
its
launch
last
year,
Roto's
"Aluminium
Compendium"
has
become
a
valued
everyday
aid
for
many
metalworking
companies
as
well
as
window
and
facade
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ein
toller
Blickfang
und
praktische
Alltagshelfer
sind
die
The
Dot
Kleiderhaken,
die
jede
Garderobe
einen
verspielten
Touch
verleihen.
Also
a
great
eye-catcher
and
practical
helpers
are
The
Dots
hooks,
that
give
every
wardrobe
or
entrance
area
a
playful
touch.
ParaCrawl v7.1