Übersetzung für "Alltagsflucht" in Englisch
Computerspiele
können
also
eine
Form
der
Alltagsflucht
sein?
So,
computer
games
can
be
a
form
of
escapism?
ParaCrawl v7.1
In
einem
außergewöhnlichen
Umfeld
gelingt
die
konstruktive
Alltagsflucht
gleich
doppelt
so
gut.
In
an
unusual
setting,
a
constructive
escape
from
daily
life
is
twice
as
successful.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
bleibt
aber
abgesehen
von
diesen
kleineren
Kritikpunkten
der
Eindruck
eines
wirklich
gelungenen
Stücks
vertonter
Alltagsflucht.
All
in
all
apart
from
these
minor
points
of
critic
the
impression
of
a
successful
flight
from
all
day
life
set
to
music
clearly
prevails.
ParaCrawl v7.1
Alltagsflucht
kann
positiv
und
negativ
besetzt
sein,
denn
jedem
Verhalten
liegt
ein
Bedürfnis
zugrunde.
Escapism
can
be
positive
or
negative,
because
there
is
a
need
behind
each
behavior.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
Destrunken
wirklich
ein
wunderschönes
Stück
vertonter
Alltagsflucht,
und
alle
Fans
von
Empyrium
oder
Ulvers
Kveldssanger
Album,
sowie
all
jene,
die
nur
ein
bisschen
was
für
diese
Art
Folk
übrig
haben,
tun
mehr
als
gut
daran,
sich
das
wunderschön
aufgemachte
Destrunken
Album
zuzulegen.
Destrunken
is
truly
a
beautiful
piece
of
escape
from
all
day
life
set
to
music
and
every
fan
of
Empyrium
or
Ulver’s
Kveldssanger
album
as
well
as
everyone
even
only
slightly
into
folk
music
just
has
to
check
out
Destrunken,
which
is
available
in
a
wonderful
crafted
digi-pack.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
Bücher
eben,
schöne
Bildbände
sind
eine
tolle
Dekoration,
Inspiration
und
die
kurzfristigste
Alltagsflucht,
die
es
gibt.
We
love
books!
Beautiful
coffee-table
books
are
a
great
decoration,
inspiration
and
the
most
short-termed
escape
from
everyday
life
one
can
seek.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
bebildern
die
Klavierwerke
von
Robert
Schumann,
Fryderyk
Chopin
und
Claude
Debussy
den
typisch
romantischen
Traumtopos
der
Alltagsflucht
und
des
Rückzugs
in
eine
sentimentale
Innerlichkeit.
Not
least,
piano
works
by
Robert
Schumann,
Fryderyk
Chopin
and
Claude
Debussy
serve
to
illustrate
the
typically
Romantic
dream
topic
as
an
escape
from
everyday
life
and
the
retreat
to
a
sentimental
inwardness.
ParaCrawl v7.1