Übersetzung für "Alltagsanforderungen" in Englisch
Unser
Ziel
ist
es,
uns
auf
die
Alltagsanforderungen
unserer
Mandanten
zu
fokussieren,
aber
auch
auf
das,
was
das
Geschäft
unserer
Mandanten
in
der
längerfristigen
Perspektive
beeinflussen
wird.
It
is
our
ambition
to
focus
on
the
everyday
issues
of
our
clients,
but
equally
on
what
will
impact
this
business
in
the
longer-term
perspective.
ParaCrawl v7.1
Der
Ampera
wird
das
erste
emissionsfreie,
elektrisch
angetriebene
Auto
in
Europa
sein,
das
allen
Alltagsanforderungen
gewachsen
ist.
The
Ampera
extended-range
electric
vehicle
will
be
the
first
emission-free,
electrically
driven
car
in
Europe
suitable
for
everyday
driving.
ParaCrawl v7.1
Gründe
genug
für
Dauphin
der
Sache
auf
den
Grund
zu
gehen
und
gemeinsam
mit
Chirurgen
und
Zahnärzten
–
der
Berufsgruppe,
die
auf
Grund
mangelhafter
Steh-/Sitzgelegenheiten
häufig
unter
Rückenproblemen
leidet
–
gemeinsam
einen
neuen
Stehsitz
zu
entwickeln,
der
die
tatsächlichen
Alltagsanforderungen
auch
erfüllt.
These
were
good
enough
reasons
for
Dauphin
to
tackle
the
issue
and
work
together
with
surgeons
and
dentists
-
the
group
of
professionals
who
frequently
suffer
from
back
problems
because
of
the
lack
of
opportunities
to
stand/sit
down
-
to
jointly
develop
a
new
standing
seat
which
also
satisfies
the
actual
requirements
of
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Therapie:
Ergotherapeutinnen
üben
mit
dem
Klienten
z.B.
bei
einer
rheumatischen
Erkrankung
die
Handlungsund
Bewegungsabläufe,
die
er
für
seine
Alltagsanforderungen
benötigt.
Therapy:
occupational
therapists
practise
with
a
client
who
has
a
rheumatic
disease
for
instance,
the
daily
sequence
of
activities
and
movements
he
needs
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Auf
internationalen
Designmessen,
in
Ausstellungen
und
Medien
spricht
man
vom
"African
Design",
das
tradierte
Ideen
von
Gestaltung
mit
heutigen
Alltagsanforderungen
und
einer
rasanten
technologischen
Entwicklung
zusammenbringt
und
sich
global
vernetzt.
At
international
design
fairs,
in
exhibitions
and
in
the
media,
everyone
is
talking
about
“African
design”
–
a
style
that
combines
established
ideas
of
design
with
everyday
demands
and
fast-paced
technological
development,
and
interconnects
them
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil
Hallenplan
Wir
haben
das
bewährte
Design
unserer
Winterjacke
mit
fortschrittlicher
Technik
ausgestattet
und
eine
Leuchtwinter-Jacke
entwickelt,
die
den
Alltagsanforderungen
in
der
dunklen
Jahreszeit
gerecht
wird.
We
have
equipped
the
proven
design
of
our
winter
jackets
with
advanced
technology
and
developed
high-visibility
jackets
which
meet
the
everyday
challenges
in
the
darker
time
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenwirken
mit
Krankenhäusern,
Sanitätshäusern
und
den
Endkunden
stellt
das
Unternehmen
maßgeschneiderte
Lösungen
her,
die
individuell
auf
die
jeweiligen
Alltagsanforderungen
abgestimmt
werden.
In
collaboration
with
hospitals,
medical
suppliers
and
end
customers,
the
company
creates
customized
solutions
that
are
tailored
individually
to
the
respective
daily
requirements.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Praxis
für
die
Praxis
-
unser
Motto
verdeutlicht,
dass
unsere
Plugins
aus
konkreten
Alltagsanforderungen
mittlerer
und
großer
Online-Shops
heraus
entstanden
sind.
From
practice
for
practice
-
our
motto
makes
it
clear
that
our
plugins
were
developed
from
concrete
everyday
requirements
of
medium
and
large
online
shops.
ParaCrawl v7.1
Der
Psychiater
wird
dem
Patienten
eine
Therapie-Mischform
vorschlagen,
in
der
er
je
nach
Schweregrad
der
Depression,
aber
auch
unter
Berücksichtigung
der
Persönlichkeit,
von
Alltagsanforderungen
und
sozialem
Umfeld
unterschiedliche
Medikamente
und
Psychotherapieansätze
kombiniert.
The
psychiatrist
will
suggest
a
mixture
of
different
therapy
approaches,
including
different
medications
and
forms
of
psychotherapy
under
consideration
of
the
patient’s
personality,
daily
requirements
and
social
environment.
ParaCrawl v7.1