Übersetzung für "Allradsystem" in Englisch

Beide Motoren können auf Wunsch jeweils mit dem Allradsystem ALL4 kombiniert werden.

Both engines can be optionally combined with the ALL4 all-wheel drive system.

ParaCrawl v7.1

Der 911 Carrera 4 war der erste Elfer mit Allradsystem.

The 911 Carrera 4 was the first 911 to feature an all-wheel drive system.

ParaCrawl v7.1

Auch die ESP-Regel strategie wurde optimal auf das aufwendige Allradsystem abgestimmt.

The ESP’s control strategy has also been optimally adapted to suit the all-wheel drive system.

ParaCrawl v7.1

Das Allradsystem macht den Fahrvorgang so komfortabel und einfach wie möglich.

The all-wheel-drive system makes the driving process as convenient and simple as possible.

ParaCrawl v7.1

Das adaptive Allradsystem des Opel Insignia unterstützt den Fahrer nicht nur in kritischen Situationen.

The Opel Adaptive 4x4 system not only helps out in critical safety situations.

ParaCrawl v7.1

Das aktive Allradsystem PTM (Porsche Traction Management) sorgt für eine Kräfteverteilung, die...

Porsche Traction Management (PTM), the active all-wheel drive system, provides power...

ParaCrawl v7.1

Dieses Allradsystem besteht aus einer aufwändigen Regelungselektronik und einem kompletten zusätzlichen Vorderradantrieb mit Verteilergetriebe und Differential.

This all-wheel system involved a complex electronic control unit and a full additional front-wheel drive with transfer case and differential.

ParaCrawl v7.1

Das Allradsystem kombiniert ein elektronisches Traktionssystem, ein Verteilergetriebe mit Geländeuntersetzung und zwei Differenzialsperren.

The all-wheel-drive system will combine an electronic traction system, a transfer case with reduction gear, and two differential locks.

ParaCrawl v7.1

Zu den Neuerungen im Antriebsbereich gehört auch das nochmals optimierte elektronisch gesteuerte Allradsystem BMW xDrive.

The new features in the powertrain field include the further optimised electronically controlled all-wheel drive system BMW xDrive.

ParaCrawl v7.1

Das kompakte und leichte Allradsystem ist voll in die ABS- und ESP-Steuerung integriert und unterstützt den Fahrer wirkungsvoll in allen Fahrsituationen wie zum Beispiel bei kraftvollen Beschleunigungsvorgängen.

The compact and light four-wheel drive system is fully integrated in the ABS and ESP systems and supports the driver effectively in all driving situations, such as during heavy acceleration.

ParaCrawl v7.1

Wie die anderen beiden Antriebsvarianten verfügt auch diese Version serienmässig über das intelligente Allradsystem Q4 sowie über ein 8-Gang-Automatikgetriebe von ZF.

As both other engine versions, this version also provides the intelligent four-wheel-drive system Q4 and the 8-gear automatic transmission made by ZF.

ParaCrawl v7.1

Dazu kommt ein Maximum an Flexibilität, vom variabel gestaltbaren Innenraum über ein leistungsfähiges Allradsystem bis hin zur Chevrolet MyLink-Technologie, die den neuesten Stand in Sachen Konnektivität repräsentiert.

Above all, Trax offers a maximum of versatility, from its flexible modern passenger cabin to all-wheel-drive to Chevrolet MyLink enhanced connectivity.

ParaCrawl v7.1

Neben dem hohen querdynamischen Potential von bis zu 1,4 G sorgt das optimierte Zusammenspiel der Reifen mit dem intelligenten Allradsystem für ein perfektes Handling.

Together with lateral grip of up to 1.4 g, the improved interaction between the tyres and the intelligent all-wheel drive system ensures perfect handling.

ParaCrawl v7.1

Sein intelligentes Allradsystem sorgt dafür, dass die Performance der 301 kW (410 PS) starken Sportlimousine unter allen Witterungsbedingungen sicher und souverän abrufbar ist.

Its intelligent all-wheel system ensures that the performance of the 301 kW (410 hp) sports sedan are available in all weather conditions.

ParaCrawl v7.1

In Kombination mit dem elektronisch geregelten FlexRide-Premiumfahrwerk setzt das Allradsystem Maßstäbe im Hinblick auf Reaktionsschnelligkeit und Fahrzeugkontrolle.

In combination with the electronically controlled FlexRide premium chassis, the all-wheel drive system sets standards in terms of reaction time and vehicle control.

ParaCrawl v7.1

Damit wird ein einfaches Allradsystem betrieben, bei dem der Antrieb über lediglich einen Hydromotor 6 erfolgt.

Accordingly, a simple all-wheel system is operated, wherein the drive is implemented with only one hydro-motor 6 .

EuroPat v2

Das intelligente aktive Allradsystem des Antara verbindet die Vorteile eines reinen Frontantriebs - wie geringer Kraftstoffverbrauch und praktisch müheloses Rangieren - mit denen eines Vierradantriebs.

The Antara's four-wheel drive system combines the benefits of front-wheel drive - such as low fuel consumption and virtually effortless maneuvering - with those of four-wheel drive.

ParaCrawl v7.1

Für sicheres, agiles Fahrverhalten sorgt das intelligente aktive Allradsystem mit elektrohydraulischer Kupplung, das die Vorteile eines reinen Fronttrieblers – müheloses Rangieren und spurstabiles Beschleunigen bei erhöhter Fahrdynamik – mit denen eines Vierradantriebs verbindet.

The Antara’s intelligent active four-wheel drive system with electro-hydraulic differential ensures safe, agile handling and combines the benefits of pure front-wheel drive ? effortless maneuvering, tracking stability when accelerating and increased driving dynamics ? with those of four-wheel drive.

ParaCrawl v7.1

Das Allradsystem des NX 200t verteilt die Antriebskräfte dank Dynamic Torque Control in einem Bereich zwischen 50:50 und 100:0 (Frontantrieb) auf Vorder- und Hinterachse und gewährleistet damit maximale Traktion.

The NX 200t's AWD system can instantly vary front to rear torque split between 50:50 and 100:0 for optimum traction and fuel economy.

ParaCrawl v7.1

Fahrwerk, Allradsystem und ESP bilden eine dynamische Allianz: da das neu abgestimmte ESP zum Beispiel beim Beschleunigen aus Kurven etwas später eingreift, zeigt der Vitesse auch in diesen Situationen eine noch dynamischere Performance.

The chassis, all-wheeldrive system and the revised ESP form a dynamic alliance: since the reconfigured ESP kicks in slightly later, for example when you accelerate out of corners, the Vitesse also provides a more dynamic performance in these situations.

ParaCrawl v7.1

Neben dem hohen querdynamischen Potential von bis zu 1,4 g sorgt zudem das optimierte Zusammenspiel der Reifen mit dem intelligenten Allradsystem für ein perfektes Handling.

With lateral acceleration of up to 1.4 g, the improved interaction between the tyres and the intelligent all-wheel drive system enables perfect handling.

ParaCrawl v7.1

Mit kernigem OPC-Fahrwerk, elektronisch gesteuertem Allradsystem und 239kW/325 PS starkem 2.8 V6 Turbo sowie 435Newtonmetern maximalem Drehmoment bietet der Insignia OPC unter dem faszinierenden Blechkleid hochmoderne Technik.

The Insignia OPC’s stylish bodywork encapsulates state-of-the-art technology including an enhanced OPC chassis, electronically controlled all-wheel drive system and a 239 kW/325 hp 2.8 V6 Turbo engine with 435 Nm maximum torque.

ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch ist er mit einem Allradsystem erhältlich, das bei Bedarf stufenlos Drehmoment zu den Hinterrädern leitet, wenn es Traktion und Handling erfordern.

It can be fitted with an all-wheel drive technology that seamlessly shifts torque to the rear wheels when required for better traction and handling.

ParaCrawl v7.1

Das Allradsystem ist voll in die ABS- und ESC-Systeme integriert, wodurch die Steuerung des Fahrzeugs noch weiter optimiert wird.

The all-wheel drive system is fully integrated into the ABS and ESC systems to increase control yet further.

ParaCrawl v7.1

Sie verhindert durchdrehende Räder und unterstützt das Allradsystem des Mokka mit speziellen Algorithmen für ein verbessertes Fahrverhalten.

It prevents wheel spin and supports the all-wheel drive system of the Mokka with special algorithms to enhance the car’s handling.

ParaCrawl v7.1