Übersetzung für "Allgemeinverbindlichkeit" in Englisch

The general applicability of collective agreements is the cornerstone of Finland's employment contracts system;

Unfortunately No 8 was a generally applicable commitment.

Unfortunately No 8 was a generally applicable commitment.

The Federal Government must take the last step and declare general validity.

We need a general binding commitment and a volume control.

The Swiss government decided that the decisions of the BOM are generally binding.

What would really advance our cause would be a generally binding application of volume control in the producers' hands.

Exemptions apply to non-statutory complementary insurance schemes or special schemes for self-employed persons42 and collective agreements unless such agreements are rendered compulsory by national legislation.

In the context of subcontracting this can even extend to rules laid down in any collective agreement or arbitration award regardless of its universal applicability and its scope or importance at national level.

On 31 October the ad hoc management and labour working party on the social dialogue agreed to transmit to the Presidency of the European Council and the Commission its agreement on the proposals for the wording of Articles 118(4), 118a and 118b of the new Treaty on political union under discussion. This agreement covers the consultation of management and labour at the drafting stage for Commission proposals and the possibility, where appropriate, of their reaching agreements on which general validity may be conferred by Council decision on a proposal from the Commission.

The new Directive has substantially strengthened and improved existing provisions by defining the field of application more precisely, setting in place new contract-award procedures, introducing compulsory references to common technical standards and extending timelimits.

This motion would make it possible to tax additional volumes and to take generally binding decisions when it comes to volume control.

Universal applicability adopted in state legislation, so that the public can see what is happening, the control can really be properly established and meets the demands for an agricultural policy based on food sovereignty.

Viewing this proposal in connection with the simplified declaration of universal applicability of collective agreements which was first introduced this year, this could give the impression that a comprehensive company pension scheme is to be achieved with a collectively bargained structure.

At the end of October 2010, the collective bargaining committee of the Federal Ministry of Labor and Social Affairs postponed the decision on the request filed by the BDWS and ver.di to declare general validity by statutory ordinance by the German Federal Government, to the year 2011, whereupon ver.di and the BDWS signed a new revised contract in Berlin on 11 February 2011.

This motion had demanded that the Federation of Swiss Milk Producers could pass generally binding decisions to enable dairy farmers to regulate the milk volumes at the producer level.

A member of the conservative party SVP has submitted a motion (Motion Aebi) to make sure that the organisation of Swiss dairy farmers will be responsible for a generally binding milk regulation model.

For us to be able to adapt the supply of milk to demand we need a legal universal applicability of the control of volumes.