Übersetzung für "Allgemeiner feiertag" in Englisch
Er
ist
der
höchste
hinduistische
Feiertag
in
Bali
und
ein
allgemeiner
Feiertag
in
ganz
Indonesien.
It
is
the
most
important
Hindi
feast
and
a
bank
holiday
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
mit
Griechen
und
Juden
überfüllt,
da
ein
hoher
jüdischer
und
allgemeiner
Feiertag
in
der
Stadt
war
—
ein
Hinweis
auf
den
starken
Einfluss
der
Juden
in
Smyrna.
The
place
was
thronged
with
Greeks
and
Jews,
for
it
was
a
great
Sabbath
and
therefore
a
general
holiday
in
the
city—an
indication
of
the
importance
of
the
Jews
in
Smyrna.
Wikipedia v1.0
Ist
der
Tag
nach
Ablauf
der
Frist
ein
Sonntag,
ein
allgemeiner
Feiertag
oder
ein
Sonnabend,
so
kann
die
Hauptverhandlung
am
nächsten
Werktag
fortgesetzt
werden.
If
the
day
following
expiry
of
the
time
limit
is
a
Sunday,
a
public
holiday
or
a
Saturday,
the
main
hearing
may
be
re-continued
on
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
allgemeiner
Feiertag
eingeführt,
der
dem
Gedanken
des
Weltfriedens,
des
Völkerbundes
und
des
internationalen
Arbeiterschutzes
geweiht
ist
und
für
den
der
Charakter
eines
Weltfeiertags
erstrebt
wird.
A
general
holiday
with
the
character
of
a
world
holiday
dedicated
to
the
ideas
of
world
peace,
the
League
of
Nations
and
the
international
protection
of
workers'
rights
is
to
be
introduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Heiltumsfest
wurde
von
Karl
zum
allgemeinen
Feiertag
im
Reich
bestimmt,
wodurch
Prag
zu
einem
der
bedeutendsten
Pilgerzentren
Europas
wurde.
The
sanctuary
celebration
was
proclaimed
by
Charles
as
a
general
holiday
in
the
realm,
whereby
Prague
became
one
of
the
most
important
centers
of
pilgrimage
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Samstag,
Sonntag
oder
einen
am
Lieferort
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
so
tritt
an
die
Stelle
eines
solchen
Tages
der
nächste
Werktag.
If
the
deadline
falls
on
a
Saturday,
Sunday
or
a
public
holiday
officially
recognized
at
the
place
of
delivery,
the
next
working
day
shall
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
zur
Annahme
des
Angebots
auf
einen
Samstag,
Sonntag,
oder
einen
am
Sitz
des
Kunden
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
so
tritt
an
die
Stelle
eines
solchen
Tages
der
nächste
Werktag.
If
the
last
day
of
the
acceptance
period
falls
on
a
Saturday,
Sunday
or
a
public
holiday
officially
recognised
in
the
customer's
country
of
domicile,
the
deadline
shall
be
moved
to
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Fällt
das
Ende
der
Frist
auf
einen
Sonntag,
einen
allgemeinen
Feiertag
oder
einen
Sonnabend,
so
endet
die
Frist
mit
Ablauf
des
nächsten
Werktags.
If
the
end
of
the
period
falls
on
a
Sunday,
a
general
holiday
or
a
Saturday,
then
the
period
shall
end
with
the
expiry
of
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Sonntag
oder
einen
am
Lieferort
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
so
tritt
an
die
Stelle
eines
solchen
Tages
der
nächste
Werktag.
If
the
last
day
of
the
period
falls
on
a
Sunday
or
a
supply
nationally
recognized
holiday,
so
goes
the
next
working
day
takes
the
place
of
such
a
day.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Sonntag
oder
einen
allgemeinen
Feiertag
am
Lieferort,
so
tritt
an
die
Stelle
eines
solchen
Tages
der
nächste
Werktag.
Is
the
last
day
of
our
delivery
date
a
sunday
or
a
holiday
in
the
destination
region,
delivery
date
is
extended
to
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Samstag,
Sonntag
oder
einen
am
Lieferort
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
so
tritt
an
die
Stelle
eines
solchen
Tages
der
nächste
Arbeitstag.
If
the
last
day
is
a
Saturday,
Sunday
or
a
generally
recognized
holiday
at
the
place
of
delivery,
the
delivery
deadlines
moves
to
the
next
business
day.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Samstag,
Sonntag
oder
einen
am
Lieferort
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
so
tritt
an
die
Stelle
eines
solchen
Tages
der
nächste
Werktag
.
Falls
on
a
Saturday,
Sunday
or
a
public
holiday
delivery
nationally
recognized,
the
last
day
of
the
period,
as
occurs,
the
next
business
day
at
the
place
of
such
a
day.
CCAligned v1