Übersetzung für "Allgemeinen geschäftsbedingungen" in Englisch
Dies
betrifft
die
Anpassung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
in
den
Verträgen
mit
den
Kunden.
This
concerns
adaptation
of
terms
and
conditions
of
subscriber
contracts.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
müßte
eine
neue
Bewertung
der
angepaßten
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
durchgeführt
werden.
In
these
cases,
the
modified
general
terms
and
conditions
will
have
to
assessed
anew.
TildeMODEL v2018
Alle
getesteten
Websites
haben
eine
verkürzte,
kinderfreundliche
Fassung
ihrer
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
All
sites
tested
provide
a
shorter
and
more
child-friendly
version
of
their
Terms
of
Use
or
Service.
TildeMODEL v2018
Das
steht
ganz
deutlich
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
That
is
clearly
stated
in
our
terms
of
service
agreement.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sondertarife
wurden
in
die
von
der
Deutschen
Post
angebotenen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
übernommen.
Those
special
tariffs
were
set
out
in
the
General
Terms
and
Conditions
offered
by
Deutsche
Post.
EUbookshop v2
In
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
The
following
definitions
apply
in
these
terms
and
conditions:
CCAligned v1
Ich
akzeptiere
die
Datenschutzerklärung
und
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(inklusive
Widerrufsbelehrung).
I
accept
the
data
privacy
statement
and
the
general
terms
and
conditions
(including
rights
for
revocation).
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Extraspel
gelten
auch
für
das
VIP-Programm.
The
Extraspel
general
Terms
and
Conditions
also
apply
to
the
VIP
Program.
CCAligned v1
Hiermit
bestätige
ich
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
I
hereby
confirm
the
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Sollten
bestimmte
Bedingungen
hier
nicht
angegeben
sein,
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
If
certain
terms
are
not
specified,
the
general/standard
terms
and
conditions
apply.
CCAligned v1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
wurden
zuletzt
am
24.05.2018
aktualisiert.
The
Terms
of
Trading
has
most
recently
been
updated
on
24
May
2018
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
unsere
ausführlichen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(AGB).
Please
observe
our
general
terms
of
business.
CCAligned v1
Informationen
zum
Thema
Umtausch
und
Rückgaben
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
You
will
find
the
necessary
information
in
respect
of
exchange
and
return
possibilities
in
our
General
Terms
and
Conditions.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einsehen?
Where
can
I
read
the
terms
and
conditions?
CCAligned v1
Jeder
Bestellung
liegen
diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zugrunde.
All
orders
are
subject
to
the
present
General
Terms
and
Conditions
of
Business.
CCAligned v1
Durch
den
Kauf
von
Waren
von
uns
stimmen
Sie
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
By
purchasing
goods
from
us
you
agree
to
our
general
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Mrmega
gelten
auch
für
das
VIP-Programm.
The
Mrmega
general
Terms
and
Conditions
also
apply
to
the
VIP
Program.
CCAligned v1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
wurden
auf
der
Website
von
XDISC
veröffentlicht.
6.
The
General
Terms
and
Conditions
are
published
at
the
XDISC
website.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
und
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
stimmen.
I've
read
the
privacy
and
general
conditions
and
agree
with
them.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
More
Informations
you
will
find
under
Terms
&
conditions.
CCAligned v1
Ich
habe
gelesen
und
akzeptiere
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
diese
Buchung.
I
have
read
and
I
accept
the
terms
and
conditions
for
this
booking.
CCAligned v1
Mit
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bin
ich
einverstanden.
I
agree
to
the
general
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
jemanden
melden,
der
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
verletzt?
How
Do
I
Report
Someone
In
Violation
Of
The
Terms
And
Conditions?
CCAligned v1
Es
gelten
die
allgemeinen
österr.
Geschäftsbedingungen.
Generel
terms
and
conditions
for
the
Austrian
Hotel
Industry
apply.
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Playclub
gelten
auch
für
das
VIP-Programm.
The
Playclub
general
Terms
and
Conditions
also
apply
to
the
VIP
Program.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen..
For
more
information
read
our
Terms
and
Conditions.
CCAligned v1
Sie
müssen
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Widerrufsbelehrung
und
unserer
Datenschutzerklärung
zustimmen.
You
must
agree
with
our
terms
and
conditions
&
right
of
withdrawal
and
our
privacy
policy
to
continue.
CCAligned v1
Bevor
Sie
eine
Ferienwohnung
reservieren,
lesen
Sie
bitte
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Before
you
reserve
an
apartment
please
view
our
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Beispielsätze:
Wir
geben
im
allgemeinen
besser
Geschäftsbedingungen
zu
unseren
Stammkunden.
Example
Sentences:
We
generally
give
better
sales
terms
to
our
regular
customers.
CCAligned v1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
ihrer
jeweils
aktuellen
Version.
The
current
version
of
the
general
terms
of
service
applies.
CCAligned v1